Johann Heinrich Voß
Johano Henriko VOSS (naskiĝinta en la 20-a de februaro 1751 en Sommerstorf (hodiaŭ: Grabowhöfe, mortinta en la 29-a de marto 1826 en Hajdelbergo) estis germana verkisto kaj tradukisto.
Li estis membro de la grupo "Göttinger Hain" kaj kuneldonanto de la almanako "Göttinger Musenalmanach" en Wandsbek.
Precipe liaj Idiloj, sed ankaŭ la Odoj kaj Elegioj establis lian literaturan gloron.
Per liaj tradukoj de malnovaj klasikuloj (Homero, Ovidio, Vergilio, Horacio, Heziodo, Aristofano) li malfermis la tempon de Antikva Grekio kaj Antikva Romio al siaj samtempuloj.
Verkoj (elekto)
- Die Leibeigenschaft. In: Lauenburger Musenalmanach. 1776.
- Luise. Ein laendliches Gedicht in drei Idyllen. Nicolovius, Königsberg 1795.
- Abriß meines Lebens. Wald-Verlag, Karben 1996 (Repr. d. Ausg. Rudolstadt 1818).
- Briefe. hrsg. von Abraham Voß. Olms, Hildesheim 1971 (Repr. d. Ausg. Halberstadt 1829-1833).
- Sämmtliche poetische Werke. hrsg. von Abraham Voß. Müller, Leipzig 1835.
- Gedichte. Auswahl und einführende Texte: Klaus Langenfeld. Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Husum 2001.
- Die kleinen Idyllen. Mit einer Einführung zum Verständnis der Idyllen und einem Nachwort herausgegeben von Klaus Langenfeld. Akademischer Verlag Heinz, Stuttgart 2004.
- Ali Baba und vierzig Räuber. Erzählungen aus Tausend und eine Nacht. hrsg. von Ernst-Peter Wieckenberg. C.H.Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-61608-2.
Literaturo
- Frank Baudach (Hrsg.): Ein Mann wie Voß … Ausstellung zum 250. Geburtstag von Johann Heinrich Voß. Edition Temmen, Bremen 2001, ISBN 3-86108-537-2.
- Hermann Bräuning-Oktavio: Silhouetten aus der Wertherzeit - Aus dem Nachlaß von Johann Heinrich Voß und Carl Schuberts Silhouettenbuch. Wittich, Darmstadt 1926, Informoj pri Johann Heinrich Voß en katalogo de la Germana Nacia Biblioteko (germane).
- Wilhelm Herbst: Johann Heinrich Voß. Lang, Bern 1970, Informoj pri Johann Heinrich Voß en katalogo de la Germana Nacia Biblioteko (germane). (3 Bde, Repr. d. Ausg. Leipzig 1872-1876).
- Friedrich Heussner: Johann Heinrich Voß als Schulmann in Eutin. Festschrift zum hundertjährigen Gedenktage seiner Ankunft daselbst. Struve, Eutin 1882.
- Klaus Langenfeld: Johann Heinrich Voß. Mensch, Dichter, Übersetzer. Struve, Eutin 1990 (=Eutiner Bibliothekshefte, 3)
- August Sauer (Hrsg.): Johann Heinrich Voß. Niemeyer, Tübingen 1974, Informoj pri Johann Heinrich Voß en katalogo de la Germana Nacia Biblioteko (germane). (Repr. d. Ausg. Berlin 1886)
- Heinrich A. Stoll: Johann Heinrich Voß. Union-Verlag, Berlin 1.1962 - 2.1968
- Inka Tappenbeck (Hrsg.): Johann Heinrich Voß (1751-1826). Idylle, Polemik und Wohllaut. Niedersächsische Staatsbibliothek 2001, ISBN 3-930457-21-0.
- Mathias Brandstädter: Wahn und Mittelmaß? Eine Analyse des Vossischen Erregungspotenzials und der polemischen Tiefenstruktur der »Antisymbolik«. In: Kultur & Gespenster 4 (2007), S. 38–54.