La Venecia Komercisto
| La Venecia Komercisto | ||
|---|---|---|
 | ||
| Aŭtoro | William Shakespeare | |
| Eldonjaro | 1914 | |
| Urbo | Londono | |
| Eldoninto | Brita Esperanto-Asocio | |
| Paĝoj | 102 | |
| La Venecia Komercisto | |
|---|---|
| |
| dramatic work | |
| Informoj | |
La Venecia Komercisto [1][2](angle The Merchant of Venice) estas dramo de William Shakespeare, verkita inter 1594 kaj 1597.
La dramon tradukis el la angla Alfred Edward Wackrill. La tradukaĵo eldoniĝis en 1914, kaj ampleksis 102 paĝojn.
Enhavo
[redakti | redakti fonton]Titola heroo estas komercisto Antonio, kaj ne, kiel povus ŝajniĝi, juda pruntodonanto Shylock. La teatraĵo okazas en la 16-jarcenta Venecio. La komedio estis publikigita en 1623.
En la 16-jarcenta Anglujo kontraŭjudaj sloganoj estis denove popularaj. Judoj de Anglujo estis forpelitaj en 1290, dum la tempo de Oliver Cromwell povis setliĝi, kio tamen okazis malrapide ĝis la 18-a jarcento. Pluraj esploristoj opinias, ke Ŝekspiro en la teatraĵo fiksas negativajn stereotipojn pri judoj, montrante la precipan heroon kiel avidan ekspluatiston, la kristanon kiel honestan kaj bonan homon. Verŝajne li tiamaniere volus plaĉi al spektantaro, kiu certe plejparte samopiniis. Interese, ke dum periodo de okcidentigo de Japanujo en la 20-a jarcento, traduko de la verko kaŭzis kreskon de antisemitismo en la japana socio, en kiu ne estis judoj.
Referencoj
[redakti | redakti fonton]- ↑ Stojan, Petro 1929 : Bibliografio de Internacia Lingvo numero 3922, paĝo 356
- ↑ Tiele literumita en Enciklopedio de Esperanto
Bibliografio
[redakti | redakti fonton]- William Szekspir, Komedie (Komedioj), volumo 2, Państwowy Instytut Wydawniczy, Varsovio 1973
- Harold Bloom, The Merchant of Venice, Neil Heims, New York 2007, ISBN 0-7910-9576-2
Eksteraj ligiloj
[redakti | redakti fonton]
- Enciklopedio de Esperanto/L en sia originala formo en la Interreto
- Enciklopedio de Esperanto en elŝutebla versio (PDF).
- Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
- Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience : entajpu la vortojn "la venecia".
- Katalogo de Kataluna Esperanto-Asocio
- Katalogo de Nacia Biblioteko de Esperanto
- Libroj de William Shakespeare
- Esperanto-libroj aperintaj en 1914
- Eldonaĵoj de Brita Esperanto-Asocio
- Verkoj el la esperantigita anglalingva literaturo
- Ŝekspiraj komedioj
- Ŝekspiraj tragedioj
- Diskutoj pri judismo
- Judoj kaj judismo en populara kulturo
- Venecio en fikcio
- Esperanto-teatro
- Libroj de Alfred Edward Wackrill
- Antverpena Fikcio-libraro
- Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
- Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
- Katalogo de Kataluna Esperanto-Asocio
- Katalogo de Nacia Biblioteko de Esperanto