La grafo de Montekristo
| La grafo de Montekristo | |
|---|---|
| Origine | Le Comte de Monte-Cristo |
| |
| Aŭtoroj | |
| Aŭtoro | Alexandre Dumas (patro) |
| Lingvoj | |
| Lingvo | franca lingvo |
| Eldonado | |
| Eldondato | 1844 |
| Ĝenro | serie eldonita fikcio • romantika fikcio • aventura fikcio • historia fikcio |
| Loko de rakonto | Marsejlo • Château d'If • Parizo • Romo • Montekristo |
| Tradukado | |
| Tradukinto | Daniel Moirand |
La grafo de Montekristo (franca: Le Comte de Monte-Cristo) estas romano de Alexandre Dumas, eldonita en 1844.
Ĝi inspiris reĝisorojn por fari multajn filmojn.
Intrigo[redakti | redakti fonton]
La libro pritraktas pri Edmond Dantès, franca maristo kiu estas edzinigonta katalunan knabinon, Mercédès.
Sed lia kontraŭulo Danglars sukcesas enprizonigi lin. Dantès restas 14 jarojn en la prizono. Fuĝinte, li volas venĝi. Li sukcesos per komplikita plano, sed fine li preferos la pardonon.
Tradukoj[redakti | redakti fonton]
Versio en Esperanto aperis en 2010 ĉe Flandra Esperanto-Ligo. Tradukis ĝin Daniel Moirand [1][2].
Referencoj[redakti | redakti fonton]
- ↑ Intervujo kun Moirand pri la traduko: https://www.monato.be/2010/010063.php
- ↑ Mao Zifu: Ni atendis kaj esperis, recenzo pri La grafo de Monte-Kristo, Beletra Almanako nº 22, Mondial, Novjorko, Februaro 2014, paĝoj 108-114.