Leila Sebbar

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo
Leila Sebbar en 2015.

Leila Sebbar (9a de Novembro 1941) estas franc-alĝeria verkistino. Filino de franca patrino kaj de alĝeria patro, ŝi vivis junaĝe en Franca Alĝerio antaŭ translokiĝi 17jaraĝa al Parizo,[1] kie ŝi nune loĝas.

Sebbar verkas en franca pri la rilatoj inter Francio kaj Alĝerio kaj ofte kunigas la bildaron de ambaŭ landoj por montri la diferencon en kulturoj. Ŝi traktas varion de temoj, kaj ŝi foje adoptas puran fikcian alproksimiĝon aŭ uzas psikologion por esprimiĝi. Multaj el la romanoj de Sebbar montras la frustradon de Beur, nome la dua generacio de Magrebaj junuloj kiuj naskiĝis kaj edukiĝis en Francio kaj kiuj ne ankoraŭ integriĝis en la franca socio.

Sebbar ricevis la Ordre des Arts et des Lettres en 2016.[2]

Verkoj[redakti | redakti fonton]

Eseoj[redakti | redakti fonton]

  • On tue les petites filles, Stock, 1978.
  • Le Pédophile et la Maman, Stock, 1980
  • Lettres parisiennes, Autopsie de l'exil, kun Nancy Huston, Bernard Barrault, 1986, poche J'ai lu, 2014.
  • Dialogue avec Leïla Sebbar, traversières de Dominique Le Boucher, Photographies de Jacques Du Mont, éditions Marsa, 2015.

Noveloj, rakontoj[redakti | redakti fonton]

  • La Négresse à l’enfant, Syros, 1990.
  • La Jeune Fille au balcon, éd. du Seuil, Paris, 1996. coll. « Points Virgule », Seuil, 2001, Points Seuil, 2006.
  • Le Baiser, Collection « Courts Toujours » Hachette, Paris, 1997.
  • Soldats, éd. du Seuil, Paris, 1999, coll. « Points virgule », Seuil, 2004.
  • Sept filles, Thierry Magnier, 2003.
  • Isabelle l’Algérien, Un portrait d’Isabelle Eberhardt, desegnoj de Sébastien Pignon, Al Manar-Alain Gorius, 2005.
  • L’Habit vert, Thierry Magnier, 2006.
  • Le Peintre et son modèle, Al Manar-Alain Gorius, 2007.
  • Métro, Collection Chantal Chawaf, éd. du Rocher, 2007.
  • Le Ravin de la femme sauvage, Thierry Magnier, 2007.
  • Le Vagabond, Louisa, La Blanche et la Noire, Noyant d’Allier, Bleu autour, 2007-2008.
  • Une femme à sa fenêtre, nouvelles du grand livre du monde, dessins de Sébastien Pignon, Al Manar-Alain Gorius, 2010.
  • Aflou, Djebel amour, avec Jean-Claude Gueneau et Nora Aceval, Bleu autour, 2010.
  • Ecrivain public, Bleu autour, 2012.
  • La Fille du métro, monologue, dessins de Sébastien Pignon, Al-Manar-Alain Gorius, 2015.
  • Les yeux verts, nouvelle, p. 171-173, Apulée, Revue de littérature et de réflexion sous la direction de Hubert Haddad, 1. Galaxies identitaires (éd. Zulma, Paris, 2016).
  • La maison bleue, nouvelle, p. 121-125, Etoiles d'encre 67/68, revue de femmes en Méditerranée, Transgressions (éd. Chèvre feuille étoilée, Montpellier, 2016).
  • L'homme qui pleure, L'Orient est rouge, éd. Elyzad, 2017.
  • Sur la colline, une koubba dans la réédition de Je ne parle pas la langue de mon père. L'arabe comme un chant secret, aquarelles de Sébastien Pignon (éd. Bleu autour, 2016).

Romanoj[redakti | redakti fonton]

  • Fatima ou les Algériennes au square, Stock, 1981 ; Elyzad, 2010.
  • Parle mon fils, parle à ta mère, Stock, 1984, Thierry Magnier, 2006, Parle à ta mère, Elyzad Poche, 2016.
  • Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts, Bleu autour, 2010.
  • Le Chinois vert d’Afrique, Stock, 1984 ; Folies d’encre, Eden, 2002.
  • Les Carnets de Shérazade, Stock, 1985.
  • J.H. cherche âme-sœur, Stock, 1987.
  • Le Fou de Shérazade, Stock, 1991.
  • Le silence des rives, Stock, Paris, 1993. (Premio Kateb Yacine).
  • La Seine était rouge. Paris, octobre 1961, Thierry Magnier, 1999, 2003 ; Babel Actes Sud, 2009.
  • Marguerite, Folies d’encre, Eden, 2002, Babel Junior, Actes Sud, 2007, Elyzad, 2014.
  • Les Femmes au bain, Bleu autour, 2006, 2009.
  • La Confession d’un fou, Bleu autour, 2011.
  • Mon cher fils, Elyzad, 2009, 2012, éd. Poche.

Veturlibroj[redakti | redakti fonton]

  • Mes Algéries en France, Carnet de voyages, préface de Michelle Perrot, Bleu autour, 2004.
  • Journal de mes Algéries en France, Bleu autour, 2005.
  • Voyage en Algéries autour de ma chambre, Bleu autour, 2008.
  • Le Pays de ma mère, voyage en Frances, Bleu autour, 2013.

Teatro[redakti | redakti fonton]

  • Les yeux de ma mère, France-Culture, aprilo 1994. Reĝisoro Claude Guerre, aktorino Claire Lasne (Premio Italia por aktorado). Represita laŭ titolo La fille du métro (eld. Al Manar-Alain Gorius, 2015).

Bibliografio[redakti | redakti fonton]

  • du Plessis, Nancy (1989) 'Leïla Sebbar, Voice of Exile', World Literature Today 63: 3 (Summer 1989), 415-17
  • Engelking, T. L. (2007). '"Shérazade" at the Museum: A Visual Approach to Teaching Leila Sebbar's Novel'. The French Review 80 (3), 620-635.
  • Merini, R. (1999). Two major Francophone women writers, Assia Djébar and Leïla Sebbar: a thematic study of their works. Francophone cultures and literatures, v. 5. New York: P. Lang. ISBN 978-0-8204-2635-8
  • Mortimer, Mildred (1988). 'Language and space in the fiction of Assua Djebar and Leila Sebbar', Research in African Literatures 19 (fall 1988), 301-11
  • Mortimer, Mildred (1992). 'On the Road: Leïla Sebbar's fugitive heroines', Research in African Literatures 23: 2 (summer 1992), 195-201
  • Parekh, P. N., & Jagne, S. F. (1998). Postcolonial African writers: a bio-bibliographical critical sourcebook. Westport, Conn: Greenwood Press.
  • Vassallo, H. (2011). "Re-mapping Algeria(s) in France: Leïla Sebbar's Mes Algéries en France and Journal de mes Algéries en France", Modern & Contemporary France, 19, 2, pp. 129–145

Referencoj[redakti | redakti fonton]

  1. 'Sebbar, Leïla', en Barbara Fister, Third world women's literatures: a dictionary and guide to materials in English, Greenwood Press, 1995.
  2. Nomination dans l'ordre des Arts et des Lettres janvier 2016 - Ministère de la Culture et de la Communication (france). Culturecommunication.gouv.fr (2016-03-31). Alirita 2016-10-04.

Elsteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]

Leïla Sebbar