Roland Kirsch
| Roland Kirsch | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Persona informo | |||||
| Naskiĝo | en 1960 en Deta | ||||
| Morto | la 2-an de majo 1989 (28- aŭ 29-jara) en Timiŝoaro | ||||
| Lingvoj | rumana vd | ||||
| Ŝtataneco | Rumanio vd | ||||
| Profesio | |||||
| Okupo | verkisto vd | ||||
| |||||
| vd | Fonto: Vikidatumoj | ||||
Roland Kirsch (naskiĝinta en 1960 en Deta, mortinta en aĝo de nur 28 aŭ 29 jaroj la 2-an de majo 1989 en Timiŝoaro) estas verkisto kaj tradukisto germanlingva devena el Rumanio. Li estis naskita kiel filo el familio de la ruman-germana malplimulto el Banato, nomata banataj ŝvaboj, kaj studis germanistikon en la Universitato de Timișoara, intertempe nomata Okcidenta Universitato. La verkisto en la 1980-aj jaroj estis membro de la germanlingva literaturista rondo Müller-Guttenbrunn-grupo de Timișoara al kiu membris i.a. Herta Müller, Rolf Bossert, Johann Lippet kaj Helmuth Frauendorfer.
En majo 1989 li estis trovita pendumita en lia loĝejo.
Takso de la mortokondiĉoj[redakti | redakti fonton]
En intervjuo publikigita en la gazeto Hamburger Abendblatt en 1996, la verkisto Richard Wagner konfirmis siajn suspektojn pri rilato inter la morto de Kirsch kaj la agadoj de la iama rumana sekreta servo Securitate:
- "Ni scias certe, ke la sekreta polico pridemandis Kirsch. Prokuroroj malpermesis la nekropsion de la korpo, kaj lia familio ne insistis pri tio pro timo. Kio ĝuste okazis ne povas esti klarigita, ĉar la dosieroj de la Securitate kaj la aŭtoritatoj estas ŝlositaj."[1]
La Nobel-premiito Herta Müller komentis la morton de Roland Kirsch en 2009:
- "... en majo 1989 li estis trovita pendumita en lia loĝejo. Najbaroj nun diras, ke pluraj laŭtaj voĉoj estis aŭditaj en lia loĝejo en la nokto de lia morto. Mi ankaŭ ne kredas je memmortigo. En Rumanio, la kompletigo de la tuta paperaro antaŭ entombigo kutime daŭris tagojn. En la kazo de memmortigo, nekropsio estis kompreneble. Sed la gepatroj de Roland Kirsch ricevis ĉiujn paperojn ene de tago. Li estis entombigita rapide kaj sen nekropsio. Kaj en la dika pakaĵo da telefonaŭskultintoj de la sekreta servo ne estas eĉ unu vizito de Roland Kirsch. La nomo estis forigita, ĉi tiu persono laŭdire neniam ekzistis."[2]
Ernest Wichner, eksa kolego de Roland Kirsch, rimarkis en 2009 en tiu ĉi kunteksto pri Radu Tinu, la dua plej potenca viro en la Securitate en Timiŝoaro en decembro 1989:
- “Li scias nenion pri la murdo de la juna aŭtoro Roland Kirsch, kiu estis trovita pendigita en sia loĝejo matene de la 2-a de majo 1989 – li eĉ ne aŭdis lian nomon. Sed li konas la policanon kiu esploris ĉi tiun morton. Langoglito ne povus esti pli klara."[3]
Notoj[redakti | redakti fonton]
- ↑ Hamburger Abendblatt: Intervjuo de Richard Wagner la 2-an de novembro 1996.
- ↑ Herta Müller: Die Securitate ist noch im Dienst (germane: "la sekreta servo Securitate ankoraŭ deĵoras"), la 9-an de oktobro 2009 en la germana gazeto Die Zeit.
- ↑ Ceausescus Sturz vor 20 Jahren: Der kurze Weg von der Anklage bis zur Hinrichtung (germane: "La falo de Ceausescu antaŭ 20 jaroj: La mallonga vojo de la akuzo ĝis la ekzekuto" En Frankfurter Allgemeine Zeitung la 25-an de decembro 2009.