Historio de versioj de "Epistolo al la filipianoj"

30 apr. 2024

• nunaantaŭa 06:2806:28, 30 apr. 2024‎ Sj1mor diskuto kontribuoj‎ 16 531 bitokoj +2‎ Neniu resumo de redakto malfari [aŭtomate patrolita]

11 maj. 2023

• nunaantaŭa 07:2307:23, 11 maj. 2023‎ InternetArchiveBot diskuto kontribuoj‎ 16 529 bitokoj +260‎ Rescuing 0 sources and tagging 4 as dead.) #IABot (v2.0.9.3 malfari [aŭtomate patrolita]

27 apr. 2023

• nunaantaŭa 17:5017:50, 27 apr. 2023‎ Robin Bot diskuto kontribuoj‎ e 16 269 bitokoj +1‎ Ŝanĝi HTTP al HTTPS malfari Etikedo: PAWS [2.1] [aŭtomate patrolita]

1 apr. 2023

• nunaantaŭa 09:0509:05, 1 apr. 2023‎ LiMrBot diskuto kontribuoj‎ 16 268 bitokoj −63‎ +Bibliotekoj, multaj kosmetikaj ŝanĝoj malfari [aŭtomate patrolita]

22 mar. 2023

• nunaantaŭa 14:1514:15, 22 mar. 2023‎ Super nabla diskuto kontribuoj‎ e 16 331 bitokoj −5‎ esperantigo de ĉitŝablono malfari [aŭtomate patrolita]

6 nov. 2022

• nunaantaŭa 09:5809:58, 6 nov. 2022‎ Sj1mor diskuto kontribuoj‎ 16 336 bitokoj +23‎ Neniu resumo de redakto malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

3 jan. 2022

• nunaantaŭa 20:1820:18, 3 jan. 2022‎ ThomasPusch diskuto kontribuoj‎ 16 313 bitokoj +34‎ →‎Referencoj malfari [aŭtomate patrolita]

28 nov. 2020

• nunaantaŭa 05:5005:50, 28 nov. 2020‎ RG72 diskuto kontribuoj‎ 16 279 bitokoj −34‎ Neniu resumo de redakto malfari [patrolita de RG72]

27 nov. 2020

• nunaantaŭa 19:3019:30, 27 nov. 2020‎ 86.151.87.252 diskuto‎ 16 313 bitokoj +32‎ →‎Legu ankaŭ malfari

29 jun. 2020

• nunaantaŭa 00:5700:57, 29 jun. 2020‎ Roberto diskuto kontribuoj‎ e 16 281 bitokoj 0‎ Neniu resumo de redakto malfari [aŭtomate patrolita]

12 maj. 2019

• nunaantaŭa 21:5021:50, 12 maj. 2019‎ LiMrBot diskuto kontribuoj‎ 16 281 bitokoj −19‎ esperantigita ŝablono (Referencoj), formatigo de titoloj, +Projektoj, multaj kosmetikaj ŝanĝoj malfari [aŭtomate patrolita]

26 maj. 2016

• nunaantaŭa 14:5814:58, 26 maj. 2016‎ Sollupulo diskuto kontribuoj‎ 16 300 bitokoj +14 607‎ tradukata de la angla Wikipedia paĝo malfari [patrolita de NMaia]

4 feb. 2016

• nunaantaŭa 18:5118:51, 4 feb. 2016‎ Escarbot diskuto kontribuoj‎ e 1 693 bitokoj −20‎ Roboto: Automata tekst-anstataŭigo: (-Kategorio:Biblio +) malfari [aŭtomate patrolita]

3 feb. 2016

• nunaantaŭa 17:2617:26, 3 feb. 2016‎ Vargenau diskuto kontribuoj‎ e 1 713 bitokoj +13‎ Kategorio:Libroj de la Nova Testamento malfari [aŭtomate patrolita]

6 apr. 2013

• nunaantaŭa 05:4905:49, 6 apr. 2013‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 1 700 bitokoj −45‎ Roboto: Forigo de 1 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:Q51613) malfari [aŭtomate patrolita]

10 mar. 2013

• nunaantaŭa 13:5213:52, 10 mar. 2013‎ Addbot diskuto kontribuoj‎ e 1 745 bitokoj −2 056‎ Roboto: Forigo de 54 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q51613) malfari [aŭtomate patrolita]

6 dec. 2012

• nunaantaŭa 04:4804:48, 6 dec. 2012‎ LaaknorBot diskuto kontribuoj‎ e 3 801 bitokoj +23‎ r2.7.3rc2) (robota aldono de: fo:Filippibrævið malfari [aŭtomate patrolita]

4 dec. 2012

• nunaantaŭa 22:0122:01, 4 dec. 2012‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 3 778 bitokoj +3‎ r2.7.3) (Roboto: Ŝanĝanta yo:Episteli sí àwọn ará Filippi al yo:Episteli sí àwọn ará Fílíppì malfari [aŭtomate patrolita]

31 aŭg. 2012

• nunaantaŭa 04:5204:52, 31 aŭg. 2012‎ MerlIwBot diskuto kontribuoj‎ e 3 775 bitokoj +98‎ robota aldono de: th:จดหมายนักบุญเปาโลถึงชาวฟิลิปปี malfari [aŭtomate patrolita]

3 aŭg. 2012

• nunaantaŭa 20:3820:38, 3 aŭg. 2012‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 3 677 bitokoj +5‎ r2.7.2+) (robota modifo de: yo:Episteli sí àwọn ará Filippi malfari [aŭtomate patrolita]

5 feb. 2012

• nunaantaŭa 14:0114:01, 5 feb. 2012‎ MystBot diskuto kontribuoj‎ e 3 672 bitokoj +33‎ r2.7.1) (robota aldono de: vep:Kirjaine filippilaižile malfari [aŭtomate patrolita]

16 jan. 2012

• nunaantaŭa 01:3901:39, 16 jan. 2012‎ WikitanvirBot diskuto kontribuoj‎ e 3 639 bitokoj 0‎ r2.7.1) (robota modifo de: ko:필립비인들에게 보낸 서간 malfari [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 01:3201:32, 16 jan. 2012‎ ZéroBot diskuto kontribuoj‎ e 3 639 bitokoj +43‎ r2.7.1) (robota aldono de: ko:필립비인들에게 보낸 편지 malfari [aŭtomate patrolita]

9 jan. 2012

• nunaantaŭa 07:3007:30, 9 jan. 2012‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 596 bitokoj +26‎ r2.7.1) (robota aldono de: be:Філіпянам malfari [aŭtomate patrolita]

11 okt. 2011

• nunaantaŭa 01:0201:02, 11 okt. 2011‎ HerculeBot diskuto kontribuoj‎ e 3 570 bitokoj −18‎ r2.7.1) (robota modifo de: ar:الرسالة إلى أهل فيلبي malfari [aŭtomate patrolita]

29 jul. 2011

• nunaantaŭa 16:3916:39, 29 jul. 2011‎ ChuispastonBot diskuto kontribuoj‎ e 3 588 bitokoj +29‎ r2.7.1) (robota aldono de: bar:Briaf an de Philippa malfari [aŭtomate patrolita]

4 jul. 2011

• nunaantaŭa 04:4404:44, 4 jul. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 559 bitokoj +22‎ r2.7.1) (robota aldono de: sk:List Filipanom malfari [aŭtomate patrolita]

20 maj. 2011

• nunaantaŭa 01:1501:15, 20 maj. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 537 bitokoj +30‎ r2.7.1) (robota aldono de: sh:Poslanica Filipljanima malfari [aŭtomate patrolita]

10 apr. 2011

• nunaantaŭa 19:5719:57, 10 apr. 2011‎ KamikazeBot diskuto kontribuoj‎ e 3 507 bitokoj +52‎ r2.6.4) (robota aldono de: mk:Послание до Филипјаните malfari [aŭtomate patrolita]

9 apr. 2011

• nunaantaŭa 01:3501:35, 9 apr. 2011‎ WikitanvirBot diskuto kontribuoj‎ e 3 455 bitokoj +32‎ r2.7.1) (robota aldono de: rw:Urwandiko rw’Abafilipi malfari [aŭtomate patrolita]

16 jan. 2011

• nunaantaŭa 17:2517:25, 16 jan. 2011‎ WikitanvirBot diskuto kontribuoj‎ e 3 423 bitokoj +85‎ r2.7.1) (robota aldono de: ml:ഫിലിപ്പിയർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം malfari [aŭtomate patrolita]

13 jan. 2011

• nunaantaŭa 03:0903:09, 13 jan. 2011‎ ChuispastonBot diskuto kontribuoj‎ e 3 338 bitokoj +28‎ r2.7.1) (robota aldono de: cdo:Pì-lĭk-bī Cṳ̆ malfari [aŭtomate patrolita]

6 dec. 2010

• nunaantaŭa 07:5807:58, 6 dec. 2010‎ Robert Weemeyer diskuto kontribuoj‎ e 3 310 bitokoj −81‎ →‎Teksto en Esperanto malfari [aŭtomate patrolita]

9 nov. 2010

• nunaantaŭa 16:0916:09, 9 nov. 2010‎ DixonDBot diskuto kontribuoj‎ e 3 391 bitokoj −85‎ roboto forigo de: ml:ഫിലിപ്പിയർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം malfari [aŭtomate patrolita]

15 aŭg. 2010

• nunaantaŭa 19:2719:27, 15 aŭg. 2010‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 476 bitokoj +100‎ roboto aldono de: ta:பிலிப்பியருக்கு எழுதிய திருமுகம் malfari [aŭtomate patrolita]

30 jul. 2010

• nunaantaŭa 02:1202:12, 30 jul. 2010‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 3 376 bitokoj +32‎ roboto aldono de: qu:Philipiyuqkunapaq qillqa malfari [aŭtomate patrolita]

21 jun. 2010

• nunaantaŭa 08:3708:37, 21 jun. 2010‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 3 344 bitokoj +45‎ roboto aldono de: uk:Послання до филип'ян malfari [aŭtomate patrolita]

16 jun. 2010

• nunaantaŭa 16:5916:59, 16 jun. 2010‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 299 bitokoj +58‎ roboto aldono de: el:Επιστολή προς Φιλιππησίους malfari [aŭtomate patrolita]

12 maj. 2010

• nunaantaŭa 04:3504:35, 12 maj. 2010‎ VolkovBot diskuto kontribuoj‎ e 3 241 bitokoj +26‎ roboto aldono de: lmo:Letera ai Filipes malfari [aŭtomate patrolita]

15 feb. 2010

• nunaantaŭa 19:1819:18, 15 feb. 2010‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 3 215 bitokoj +36‎ roboto aldono de: yo:Episteli si awon ara Filippi malfari [aŭtomate patrolita]

6 feb. 2010

• nunaantaŭa 08:1108:11, 6 feb. 2010‎ ArthurBot diskuto kontribuoj‎ e 3 179 bitokoj −6‎ roboto modifo de: ml:ഫിലിപ്പിയർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം malfari [aŭtomate patrolita]

10 aŭg. 2009

• nunaantaŭa 19:5319:53, 10 aŭg. 2009‎ Idioma-bot diskuto kontribuoj‎ e 3 185 bitokoj +30‎ roboto aldono de: lt:Laiškas filipiečiams malfari [aŭtomate patrolita]

7 jul. 2009

• nunaantaŭa 22:4622:46, 7 jul. 2009‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 3 155 bitokoj +49‎ roboto aldono de: sr:Посланица Филипљанима malfari [aŭtomate patrolita]

11 jun. 2009

• nunaantaŭa 04:1904:19, 11 jun. 2009‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 3 106 bitokoj +34‎ roboto aldono de: hr:Poslanica Filipljanima; cosmetic changes malfari [aŭtomate patrolita]

22 maj. 2009

• nunaantaŭa 21:5221:52, 22 maj. 2009‎ SieBot diskuto kontribuoj‎ e 3 072 bitokoj +41‎ roboto aldono de: vi:Thư gửi tín hữu Philípphê malfari [aŭtomate patrolita]

10 maj. 2009

• nunaantaŭa 04:1204:12, 10 maj. 2009‎ SieBot diskuto kontribuoj‎ e 3 031 bitokoj +45‎ roboto aldono de: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܝܠܝܦܣܝܐ malfari [aŭtomate patrolita]

1 maj. 2009

• nunaantaŭa 19:3919:39, 1 maj. 2009‎ SieBot diskuto kontribuoj‎ e 2 986 bitokoj +60‎ roboto aldono de: ug:فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت malfari [aŭtomate patrolita]

22 apr. 2009

• nunaantaŭa 02:1102:11, 22 apr. 2009‎ SieBot diskuto kontribuoj‎ e 2 926 bitokoj +5‎ roboto modifo de: hu:Pál levele a philippibeliekhez malfari [aŭtomate patrolita]

25 feb. 2009

• nunaantaŭa 19:4319:43, 25 feb. 2009‎ Aidas diskuto kontribuoj‎ 2 921 bitokoj +8‎ →‎Eksteraj ligiloj malfari [patrolita de Aidas]

24 feb. 2009

• nunaantaŭa 20:3720:37, 24 feb. 2009‎ Aidas diskuto kontribuoj‎ 2 913 bitokoj −3‎ →‎Teksto en Esperanto malfari