Historio de versioj de "Evangelio laŭ Mateo"

Por montri iun de malnovaj versioj, klaku al ĝia datumo. Pliaj informoj estas en la paĝoj Helpo:Historio de paĝo kaj Vikipedio:Resumo.
Pliaj iloj: Statistikoj pri historio de revizioj · Serĉado en malnovaj revizioj · Kontribuantoj · Redaktoj fare de uzanto · Nombro de atentantoj · Statistiko de vizitoj

(nuna) = diferenco inter nuna versio, (antaŭa) = diferenco inter antaŭa versio, e = eta redakto, → = redakto de sekcio, ← = aŭtomata resumo de redakto

nunaantaŭa 20:4620:46, 22 apr. 2024‎ Roberto diskuto kontribuoj‎ 6 370 bitokoj +220‎ →‎Teksto en Esperanto malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 18:1718:17, 18 jul. 2023‎ ThomasPusch diskuto kontribuoj‎ 6 150 bitokoj +2‎ →‎Teksto en Esperanto malfari [aŭtomate patrolita]
nunaantaŭa 18:1618:16, 18 jul. 2023‎ ThomasPusch diskuto kontribuoj‎ 6 148 bitokoj +422‎ Neniu resumo de redakto malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 10:0910:09, 13 apr. 2023‎ LiMrBot diskuto kontribuoj‎ 5 726 bitokoj +23‎ esperantigita ŝablono (Referencoj), formatigo de titoloj, +Projektoj, +Bibliotekoj, kosmetikaj ŝanĝoj malfari [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 09:5709:57, 6 nov. 2022‎ Sj1mor diskuto kontribuoj‎ 5 703 bitokoj +19‎ Neniu resumo de redakto malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

nunaantaŭa 19:2719:27, 27 nov. 2020‎ 86.151.87.252 diskuto‎ 5 684 bitokoj +37‎ Neniu resumo de redakto malfari [patrolita de RG72]
nunaantaŭa 19:2619:26, 27 nov. 2020‎ 86.151.87.252 diskuto‎ 5 647 bitokoj +69‎ Neniu resumo de redakto malfari

nunaantaŭa 17:1917:19, 5 feb. 2016‎ Vargenau diskuto kontribuoj‎ e 5 578 bitokoj −1‎ Kategorio:Evangelio laŭ Mateo malfari

nunaantaŭa 18:5918:59, 4 feb. 2016‎ Vargenau diskuto kontribuoj‎ e 5 579 bitokoj −8‎ Kategorio:Libroj de la Nova Testamento malfari

nunaantaŭa 18:4218:42, 3 feb. 2016‎ Escarbot diskuto kontribuoj‎ e 5 587 bitokoj 0‎ Roboto: Automata tekst-anstataŭigo: (-Kategorio:Nova testamento +Kategorio:Nova Testamento) malfari

nunaantaŭa 14:0314:03, 29 jan. 2016‎ Vargenau diskuto kontribuoj‎ e 5 587 bitokoj +38‎ Kategorio:Evangeliio laŭ Mateo malfari

nunaantaŭa 15:5015:50, 12 apr. 2015‎ KuBOT diskuto kontribuoj‎ e 5 549 bitokoj −16‎ Forigo de la ŝablono(j) LigoElstara kaj/aŭ LigoLeginda laŭ VP:FA malfari

nunaantaŭa 12:2812:28, 25 dec. 2013‎ LilyKitty diskuto kontribuoj‎ 5 565 bitokoj +5‎ de Surmonta Parolado malfari

nunaantaŭa 11:2811:28, 9 jun. 2013‎ Gregorio diskuto kontribuoj‎ e 5 560 bitokoj 0‎ Neniu resumo de redakto malfari

nunaantaŭa 03:4803:48, 5 apr. 2013‎ Addbot diskuto kontribuoj‎ e 5 560 bitokoj −26‎ Roboto: Forigo de 1 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q392302) malfari

nunaantaŭa 00:1600:16, 8 mar. 2013‎ Addbot diskuto kontribuoj‎ e 5 586 bitokoj −2 831‎ Roboto: Forigo de 88 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q392302) malfari

nunaantaŭa 12:4812:48, 21 dec. 2012‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 8 417 bitokoj 0‎ r2.7.3) (Roboto: Ŝanĝanta vi:Phúc âm Matthew al vi:Phúc Âm Matthew malfari

nunaantaŭa 13:5913:59, 5 dec. 2012‎ TjBot diskuto kontribuoj‎ e 8 417 bitokoj +3‎ r2.7.2) (Roboto: Ŝanĝanta yo:Ìhìnrere Matteu al yo:Ìhìnrere Máttéù malfari

nunaantaŭa 04:5304:53, 15 nov. 2012‎ MerlIwBot diskuto kontribuoj‎ e 8 414 bitokoj +28‎ robota aldono de: hsb:Ewangelij po Mateju malfari

nunaantaŭa 19:1719:17, 3 aŭg. 2012‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 8 386 bitokoj +2‎ r2.7.2+) (robota modifo de: yo:Ìhìnrere Matteu malfari

nunaantaŭa 19:4019:40, 22 jun. 2012‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 8 384 bitokoj +18‎ r2.7.2+) (robota aldono de: zea:Mattheüs malfari

nunaantaŭa 06:4106:41, 30 apr. 2012‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 8 366 bitokoj +54‎ r2.7.1) (robota aldono de: be:Евангелле паводле Матфея malfari

nunaantaŭa 20:5020:50, 23 mar. 2012‎ Narvalo diskuto kontribuoj‎ 8 312 bitokoj −320‎ →‎Teksto en Esperanto: -nefunkciaj malfari
nunaantaŭa 20:5020:50, 23 mar. 2012‎ Narvalo diskuto kontribuoj‎ 8 632 bitokoj −5 284‎ Neniu resumo de redakto malfari

nunaantaŭa 04:0904:09, 5 mar. 2012‎ ZéroBot diskuto kontribuoj‎ e 13 916 bitokoj +39‎ r2.7.1) (robota aldono de: dsb:Evangeliom swětego Matthejusa malfari

nunaantaŭa 18:4818:48, 3 feb. 2012‎ MerlIwBot diskuto kontribuoj‎ e 13 877 bitokoj +34‎ robota aldono de: vep:Evangelii Matvejan mödhe malfari

nunaantaŭa 02:4502:45, 8 jan. 2012‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 13 843 bitokoj +22‎ r2.7.1) (robota aldono de: gd:Soisgeul Mhata malfari

nunaantaŭa 07:1507:15, 21 dec. 2011‎ Leszek Jańczuk diskuto kontribuoj‎ 13 821 bitokoj +16‎ Link GA malfari

nunaantaŭa 16:0516:05, 23 nov. 2011‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 13 805 bitokoj +28‎ r2.6.4) (robota aldono de: lmo:L'Evangel del Matee malfari

nunaantaŭa 23:0023:00, 25 jul. 2011‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 13 777 bitokoj +34‎ r2.7.2) (robota aldono de: bar:Evangelium noch Matthäus malfari

nunaantaŭa 03:3303:33, 18 jul. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 13 743 bitokoj +26‎ r2.7.1) (robota aldono de: kk:Евангелия malfari

nunaantaŭa 03:4703:47, 18 apr. 2011‎ Ripchip Bot diskuto kontribuoj‎ e 13 717 bitokoj +14‎ r2.7.1) (robota aldono de: pap:Mateo malfari

nunaantaŭa 14:4314:43, 9 apr. 2011‎ Ripchip Bot diskuto kontribuoj‎ e 13 703 bitokoj +50‎ r2.7.1) (robota aldono de: mk:Евангелие според Матеј malfari

nunaantaŭa 08:2408:24, 6 apr. 2011‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 13 653 bitokoj +26‎ r2.6.4) (robota aldono de: rw:Igitabo cya Matayo malfari

nunaantaŭa 02:5202:52, 13 jan. 2011‎ ChuispastonBot diskuto kontribuoj‎ e 13 627 bitokoj +27‎ r2.7.1) (robota aldono de: cdo:Mā-tái Hók Ĭng malfari

nunaantaŭa 01:5901:59, 19 dec. 2010‎ Dinamik-bot diskuto kontribuoj‎ e 13 600 bitokoj +73‎ [r2.6.5] robota aldono de: ml:മത്തായി എഴുതിയ സുവിശേഷം malfari

nunaantaŭa 01:2301:23, 28 nov. 2010‎ DixonDBot diskuto kontribuoj‎ e 13 527 bitokoj −73‎ robota forigo de: ml:മത്തായി എഴുതിയ സുവിശേഷം malfari

nunaantaŭa 14:4114:41, 4 aŭg. 2010‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 13 600 bitokoj +28‎ roboto aldono de: ceb:Ebanghelyo ni Mateo malfari

nunaantaŭa 22:4022:40, 28 jul. 2010‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 13 572 bitokoj +27‎ roboto aldono de: qu:Mathiyup qillqasqan malfari

nunaantaŭa 19:0919:09, 24 jun. 2010‎ LucienBOT diskuto kontribuoj‎ e 13 545 bitokoj +10‎ roboto aldono de: gl:Evanxeo de Mateo malfari

nunaantaŭa 20:0620:06, 15 feb. 2010‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 13 535 bitokoj +23‎ roboto aldono de: yo:Ihinrere Matteu malfari

nunaantaŭa 09:4309:43, 2 dec. 2009‎ Synthebot diskuto kontribuoj‎ e 13 512 bitokoj −48‎ roboto forigo de: ka:მათეს სახარება malfari

nunaantaŭa 22:2722:27, 17 nov. 2009‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 13 560 bitokoj −8‎ roboto modifo de: es:Evangelio de Mateo malfari

nunaantaŭa 09:1409:14, 16 nov. 2009‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 13 568 bitokoj +8‎ roboto modifo de: es:Evangelio según San Mateo malfari

nunaantaŭa 22:3322:33, 12 nov. 2009‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 13 560 bitokoj +3‎ roboto modifo de: nl:Evangelie volgens Matteüs malfari

nunaantaŭa 18:4818:48, 2 nov. 2009‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 13 557 bitokoj +48‎ roboto aldono de: ka:მათეს სახარება malfari

nunaantaŭa 01:3201:32, 26 okt. 2009‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 13 509 bitokoj −3‎ roboto modifo de: th:พระวรสารนักบุญมัทธิว malfari

nunaantaŭa 06:1806:18, 16 okt. 2009‎ Melancholie diskuto kontribuoj‎ e 13 512 bitokoj +52‎ roboto aldono de: nrm:L' sâint évàngile siévànt sâint Makyu malfari

nunaantaŭa 20:1020:10, 22 sep. 2009‎ Melancholie diskuto kontribuoj‎ e 13 460 bitokoj +126‎ roboto aldono de: bo:༄༅།། མད་ཐཱ་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།། malfari

nunaantaŭa 19:4419:44, 6 aŭg. 2009‎ Idioma-bot diskuto kontribuoj‎ e 13 334 bitokoj +30‎ roboto aldono de: lt:Evangelija pagal Matą malfari

22 apr. 2024

18 jul. 2023

13 apr. 2023

6 nov. 2022

27 nov. 2020

5 feb. 2016

4 feb. 2016

3 feb. 2016

29 jan. 2016

12 apr. 2015

25 dec. 2013

9 jun. 2013

5 apr. 2013

8 mar. 2013

21 dec. 2012

5 dec. 2012

15 nov. 2012

3 aŭg. 2012

22 jun. 2012

30 apr. 2012

23 mar. 2012

5 mar. 2012

3 feb. 2012

8 jan. 2012

21 dec. 2011

23 nov. 2011

25 jul. 2011

18 jul. 2011

18 apr. 2011

9 apr. 2011

6 apr. 2011

13 jan. 2011

19 dec. 2010

28 nov. 2010

4 aŭg. 2010

28 jul. 2010

24 jun. 2010

15 feb. 2010

2 dec. 2009

17 nov. 2009

16 nov. 2009

12 nov. 2009

2 nov. 2009

26 okt. 2009

16 okt. 2009

22 sep. 2009

6 aŭg. 2009