Henryk Sienkiewicz

Henryk SIENKIEWICZ

Henryk SIENKIEWICZ [henrik sjenkjeviĉ], Pola verkisto. Naskiĝis je la 5-a de majo 1846 en Wola Okrzejska/Pollando; mortis je la 15-a de novembro 1916 en Vevey/Svislando). Nobelpremiito (1905).

Famaj verkoj

• Janko Muzykant (Janko Muzikanto, 1879)
• Latarnik (La lanternisto, 1882)
• Trylogia (Trilogio)
  • Ogniem i mieczem (Per fajro kaj glavo, 1884)
  • Potop (Inundo, 1886)
  • Pan Wołodyjowski (Sinjoro Wołodyjowski, 1888)
• Ta trzecia (Ŝi, la tria, 1888)
• Bez dogmatu (Sen dogmo, 1891)
• Pójdźmy za Nim (Ni sekvu Lin, 1892)
• Rodzina Połanieckich (La familio Połaniecki, 1894)
• Quo vadis (1895)
• Krzyżacy (Kruckavaliroj, 1900)
• W pustyni i w puszczy (Tra dezerto kaj praarbaro, 1912)
• Co się raz stało w Sydonie (Kio okazis foje en Sidono)

En Esperanto aperis

• Noveloj (tradukis Lidja Zamenhof, Internacia Mondliteraturo 16, 64 paĝoj, Leipzig 1925)
• Janko Muzikanto (noveleto)
  • tradukis Antoni Grabowski (Biblioteko de la Lingvo Internacia Esperanto 42) – 20 paĝoj, Nurenbergo 1891
  • tradukis Danuta KOWALSKA – rete legebla
• La lanternisto (rakonto, tradukis Kabe, Amsterdam 1905)
• Ŝi, la tria (tradukis Antoni Grabowski, Varsovio 1913)
• Ni sekvu Lin (tradukis Bronislaw Kuhl, 61 paĝoj, Varsovio 1909)
• Quo vadis? (unua parto, dua parto) (tradukis Lidja Zamenhof, dua eldono, Varsovio 1957)
• Tra dezerto kaj praarbaro (tradukis Mieczyslaw_SYGNARSKI, Varsovio 1978)
  • Kaptitaj en Nubio (fragmentoj el Tra dezerto kaj praarbaro, tradukis Wigbertus van Zon, Vught 1936)

• La juĝo de Oziris (tradukis Antoni Grabowski, Varsovio 1908)
• Kio okazis foje en Sidono (humoresko, tradukis Antoni GRABOWKSI, 24 paĝoj, Varsovio 1909)
• Kiu estas kulpa? (dramo, tradukis Bronislaw Kuhl, 24 paĝoj, Wolfenbüttel 1911 (?))
• Orso (rakonto, tradukis Adolf Oberrotman, 31 paĝoj, Kolonjo 1933)
• La Fabelo (tradukis Maciej ZGONDEK)
• Leteroj el la vojaĝo al Ameriko - Pri edukado kaj virinoj (tr. W. Zytynski, Heroldo de Esperanto, 16 okrobro 1977)

• Dosiero:Henryk Sienkiewicz0513.jpg