The Great Dictator

The Great Dictator
Charlie Chaplin kaj Paulette Goddard
filmo
Originala titolo	The Great Dictator
Originala lingvo	angla lingvo • Esperanto
Kina aperdato	15 okt. 1940, 19 nov. 1945, 26 aŭg. 1958, 22 okt. 1960
Ĝenro	komedia dramo, politika satiro, milita filmo, kontraŭmilita filmo, filma dramo, parodifilmo, groteska komedio, comedy of error
Kameraado	Roland Totheroh, Karl Struss
Reĝisoro(j)	Charlie Chaplin
Produktisto(j)	Charlie Chaplin
Scenaro	Charlie Chaplin
Filmita en	Los-Anĝeleso • Kalifornio • Malibu
Loko de rakonto	Tomainia • Osterlich • Bacteria
Muziko de	Charlie Chaplin • Meredith Willson
Rolantoj	Charlie Chaplin • Paulette Goddard • Jack Oakie • Reginald Gardiner • Henry Daniell • Billy Gilbert • Emma Dunn • Chester Conklin • Maurice Moscovitch • Bernard Gorcey • Esther Michelson • Gino Corrado • Grace Hayle • Hank Mann • Joe Bordeaux • John Davidson • Paul Weigel • Wheeler Dryden • Carter DeHaven • Eddie Gribbon • Eddie Dunn • Charles Irwin • Sig Arno • Hans Conried • Richard Alexander • Leo White • Don Brodie • Pat Flaherty • Charles Sullivan • Cyril Ring • William Irving • Bert Moorhouse • Fred Aldrich • George Lynn • Tiny Sandford • Rudolph Anders
Produktinta firmao	Charles Chaplin Film Corporation  United Artists  Charlie Chaplin Studios
Honorigoj	New York Film Critics Circle Award for Best Actor • National Board of Review: Top Ten Films
IMDb

The Great Dictator (La Granda Diktatoro) estas filmo kiun Charlie Chaplin realigis en 1940. Ĝi satire traktas la faŝismon kaj speciale ĝian germanan varianton, la naziismon. Charlie Chaplin rolas kiel Adenoid Hynkel, karikaturo de Adolf Hitler. Jack Oakie rolas kiel Benzino Napaloni, karikaturo de Benito Mussolini.

Esperantaj ŝildoj en la filmo

En la filmo oni povas vidi sur ŝildoj en la juda kvartalo esperantajn vortojn. Multaj el ili estas ŝanĝitaj por igi ilin aspekti pli polecaj aŭ pli germanecaj.

Charlie Chaplin parodias la hitleran saluton Heil Hitler en la filmo The Great Dictator, Usono, 1940 (la filmo havas kvazaŭ-Esperantajn signojn) (1940)

• Piedvestejok: Botisto
• Barber: Razn, Haru Tondadoz, Lipharoj Tondadoz
• Drinkumz
• Tabakbutiky: Cigaroj Cigarizoj
• Restoraciz
• Kafejo: Bierr, Kafü
• Papervendissn
• Ĉambroj
• Legomo & Fruktü Vendejü: Rapoj, Terpumoj
• Solej Fresaj Legomaj
• Vestajoj Malnovaj

Charlie Chaplin kaj Paulette Goddard en The Great Dictator.

Eksteraj ligiloj

• esperantlingva artikolo de Jean Amoroux
• La fina parolado (en YouTube) kun subtekstoj portugalaj kaj supertekstoj en Esperanto