Júlia Sigmond: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Paculo (diskuto | kontribuoj) La ĉefverbo mankis. Etikedoj: Poŝtelefona redakto Redakto de poŝaparata retejo Altnivela poŝaparata redaktado |
Neniu resumo de redakto |
||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
{{Informkesto homo}} |
{{Informkesto homo}} |
||
'''SIGMOND Júlia ''' [ĵigmond] estas rumania hungara pupaktorino, verkistino en Esperanto, redaktorino. Ŝi estas naskita en [[Turda]] la {{daton|11|julio|1929}} kaj forpasis la {{daton|23|marto|2020}}. Ŝi estis la fratino de la verkisto [[István Sigmond]]. |
'''SIGMOND Júlia ''' [ĵigmond] estas rumania hungara pupaktorino, verkistino en Esperanto, redaktorino. Ŝi estas naskita en [[Turda]] la {{daton|11|julio|1929}} kaj forpasis en [[Piacenza]] la {{daton|23|marto|2020}}. Ŝi estis la fratino de la verkisto [[István Sigmond]]. |
||
== Kariero == |
== Kariero == |
||
Júlia Sigmond estis pupaktorino de la hungarlingva sekcio de la pupteatro de [[Cluj-Napoca]], [[Rumanio]], kunlaborintino ankaŭ en la internacia lingvo ĉe la prezentado de marionetteatraĵoj okaze de internaciaj renkontiĝoj. Ŝi esperantistiniĝis en [[1956]]. Ŝi estis ĉefredaktorino de revuo ''[[Bazaro (revuo)|Bazaro]]'' (aperis 50 numeroj) kaj kunlaborantino regula de la magazino ''[[Monato (gazeto)|Monato]]''. |
Júlia Sigmond estis pupaktorino de la hungarlingva sekcio de la pupteatro de [[Cluj-Napoca]], [[Rumanio]], kunlaborintino ankaŭ en la internacia lingvo ĉe la prezentado de marionetteatraĵoj okaze de internaciaj renkontiĝoj. Ŝi esperantistiniĝis en [[1956]]. Ŝi estis ĉefredaktorino de la revuo ''[[Bazaro (revuo)|Bazaro]]'' (aperis 50 numeroj) kaj kunlaborantino regula de la magazino ''[[Monato (gazeto)|Monato]]''. |
||
== PREMIOJ EN LA BELARTAJ KONKURSOJ == |
== PREMIOJ EN LA BELARTAJ KONKURSOJ == |
||
| Linio 17: | Linio 17: | ||
*2011 - ''Nomoj kaj sortoj'' (12 noveloj), (eld. Exit, Cluj-Napoca) |
*2011 - ''Nomoj kaj sortoj'' (12 noveloj), (eld. Exit, Cluj-Napoca) |
||
*2013 - ''Dialogo'' (unu poemo en la originalo kaj 52 tradukoj), (eld. Exit, Cluj-Napoca) |
*2013 - ''Dialogo'' (unu poemo en la originalo kaj 52 tradukoj), (eld. Exit, Cluj-Napoca) |
||
*2013 - ''Libazar' kaj Tero'' (komuna verko kun [[Sen Rodin]], ŝia edzo), (eld. Mondial, New York)<ref>Christian Declerck: ''Fabele fantazia, ja fikcie scienca'', recenzo pri ''Libazar' kaj Tero. Kvarmana sonato dutonala'' de Julia Sigmond kaj Sen Rodin, [[Beletra Almanako]], [[BA22|nº 22]], Mondial, Novjorko. paĝoj 105-108.</ref> |
*2013 - ''Libazar' kaj Tero'' (komuna verko kun [[Sen Rodin]], ŝia edzo), (eld. Mondial, New York)<ref>Christian Declerck: ''Fabele fantazia, ja fikcie scienca'', recenzo pri ''Libazar' kaj Tero. Kvarmana sonato dutonala'' de Julia Sigmond kaj Sen Rodin, [[Beletra Almanako]], [[BA22|nº 22]], Mondial, Novjorko. paĝoj 105-108. (La libro aperis ankaŭ en hungara, rumana kaj itala versioj.) </ref> |
||
*2015 - ''Kvodlibeto'' (komuna verko kun [[Sen Rodin]], ŝia edzo), (eld. Exit, Cluj-Napoca) |
*2015 - ''Kvodlibeto'' (komuna verko kun [[Sen Rodin]], ŝia edzo), (eld. Exit, Cluj-Napoca) |
||
*2016 - ''Kvin geamikoj'', (eld. Exit, Cluj-Napoca) |
*2016 - ''Kvin geamikoj'', (eld. Exit, Cluj-Napoca) |
||
| Linio 23: | Linio 23: | ||
*2017 - ''Doloro'' (unu poemo en la originalo kaj 54 tradukoj), (eld. Exit, Cluj-Napoca) |
*2017 - ''Doloro'' (unu poemo en la originalo kaj 54 tradukoj), (eld. Exit, Cluj-Napoca) |
||
*2018 - ''Steĉjo-Fabeloj'', (eld. Exit, Cluj-Napoca) |
*2018 - ''Steĉjo-Fabeloj'', (eld. Exit, Cluj-Napoca) |
||
*2018 - ''Dankon'' (unu poemo en la originalo kaj 62 tradukoj), (eld. Exit, Cluj-Napoca) |
|||
*2019 - ''90'', diversaj tekstoj okaze de la 90-jariĝo de la aŭtorino (eld. Exit, Cluj-Napoca) |
|||
== Fontoj == |
== Fontoj == |
||
Kiel registrite je 11:03, 24 mar. 2020
| Júlia Sigmond | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Naskiĝo | 11-an de julio 1929 en Turda |
| Morto | 23-an de marto 2020 (90-jaraĝa) en Piaĉenco |
| Mortokialo | COVID-19 |
| Lingvoj | Esperanto |
| Ŝtataneco | Hungario • Rumanio |
| Familio | |
| Frat(in)o | István Sigmond |
| Edz(in)o | Sen Rodin |
| Okupo | |
| Okupo | esperantisto • aktoro • verkisto |
SIGMOND Júlia [ĵigmond] estas rumania hungara pupaktorino, verkistino en Esperanto, redaktorino. Ŝi estas naskita en Turda la 11-an de julio 1929 kaj forpasis en Piacenza la 23-an de marto 2020. Ŝi estis la fratino de la verkisto István Sigmond.
Kariero
Júlia Sigmond estis pupaktorino de la hungarlingva sekcio de la pupteatro de Cluj-Napoca, Rumanio, kunlaborintino ankaŭ en la internacia lingvo ĉe la prezentado de marionetteatraĵoj okaze de internaciaj renkontiĝoj. Ŝi esperantistiniĝis en 1956. Ŝi estis ĉefredaktorino de la revuo Bazaro (aperis 50 numeroj) kaj kunlaborantino regula de la magazino Monato.
PREMIOJ EN LA BELARTAJ KONKURSOJ
- 1969 - Nova Talento: Interdivido (poemo)
- 1997 - Prozo, 2a premio: Kiam mi pardonis al la kato?
- 2000 - Prozo, 1a premio: Mi ne estas Mona Lisa
- 2009 - Prozo, 2a premio: Viola
Verkaĵoj
- 2001 - Mi ne estas Mona Lisa, (eld. Bero, Berkeley)
- 2008 - Kiam mi estis la plej feliĉa en la vivo? (kompilita de la aŭtorino), (eld. Triade, Cluj-Napoca)
- 2009 - Novaj fabeloj pri Ursido Pu kaj Porketo (kd)
- 2011 - Nomoj kaj sortoj (12 noveloj), (eld. Exit, Cluj-Napoca)
- 2013 - Dialogo (unu poemo en la originalo kaj 52 tradukoj), (eld. Exit, Cluj-Napoca)
- 2013 - Libazar' kaj Tero (komuna verko kun Sen Rodin, ŝia edzo), (eld. Mondial, New York)[1]
- 2015 - Kvodlibeto (komuna verko kun Sen Rodin, ŝia edzo), (eld. Exit, Cluj-Napoca)
- 2016 - Kvin geamikoj, (eld. Exit, Cluj-Napoca)
- 2017 - Fronto aŭ dorsko, (eld. Dokumenta Esperanto-Centro, Đurđevac)
- 2017 - Doloro (unu poemo en la originalo kaj 54 tradukoj), (eld. Exit, Cluj-Napoca)
- 2018 - Steĉjo-Fabeloj, (eld. Exit, Cluj-Napoca)
- 2018 - Dankon (unu poemo en la originalo kaj 62 tradukoj), (eld. Exit, Cluj-Napoca)
- 2019 - 90, diversaj tekstoj okaze de la 90-jariĝo de la aŭtorino (eld. Exit, Cluj-Napoca)
Fontoj
- Somera numero de la revuo Spegulo, 2009.
- Júlia Sigmond (persone)
Referencoj
- ↑ Christian Declerck: Fabele fantazia, ja fikcie scienca, recenzo pri Libazar' kaj Tero. Kvarmana sonato dutonala de Julia Sigmond kaj Sen Rodin, Beletra Almanako, nº 22, Mondial, Novjorko. paĝoj 105-108. (La libro aperis ankaŭ en hungara, rumana kaj itala versioj.)
Eksteraj ligiloj
- Sep citronsemoj, novelo aperinta en Monato
