Uzanto:Alifono/Multlingveco en muziko - multlingvaj muzikgrupoj kaj kantistoj

Estas ekstreme ofta fenomeno en la kampo de muziko ke kanto estas skribita en iu ajn nuntempa lingvafrankao. Se kanto ne estas skribita en vaste uzata lingvo, tiam gxi estas kutime skribita en iu ajn superrega lingvo en la devenlando de la muzikisto aux en alia, vaste rekonata lingvo kiel la angla, germana, hispana aux franca. Kantoj kun kantoteksto en multaj lingvoj estas konataj kiel "makaronaj".

−> Sube troviĝas listo de multlingvaj muziko-grupoj kaj artistoj. Unue estas listigitaj la nomo de la individua artisto au grupo, sekvata (inter krampoj) de la lingvo(j) en kiuj ili kantas. Notu ke tiu ĉi listo mem ankaŭ povas enhavi la nomon de kelkaj kantistoj el la tuta mondo kies unua lingvo estas la angla, sed kiuj scipovas kanti en diversaj lingvoj.

Individuaj artistoj

• Ai (japana, angla)
• Achinoam Nini, a.k.a. Noa (hebrea, angla, hispana)
• Ajda Pekkan (turka, franca)
• Albert Au (cxina kantona, angla)
• Alexa Weber Morales (franca, angla, hispana, portugala)
• Alexander Veljanov (angla, germana, makedona, franca)
• Alizée (franca, angla)
• Anna Moffo (angla, itala)
• Anna Netrebko (rusa, italo, franca, germana, angla, cxehxa)
• Andrea Bocelli (itala, hispana, angla, latina, germana)
• Anggun (indonezia, franca, angla, rusa)
• Ani Lorak (ukraina, rusa, angla)
• Anita Mui (cxina kantona, japana, cxina mandarena, angla)
• Ariana Delawari (angla, pasxtoa, tajxika)
• Arielle Dombasle (franca, hispana)
• Aris San (greka, hebrea, hispana)
• Arno Hintjens (frana, nederlanda, angla)
• Asha Bhosle (hinda, urdua, telugua, marathia, bengala, gujarata, punjaba, tamila, malajalama, angla, rusa, cxehxa, nepala, malaja)
• Ayumi Hamasaki (japana, angla, cxina mandarena)
• Azam Ali (persa, hinda)
• Barbra Streisand (angla, franca)
• Batir Zakirov (uzbeka, rusa, araba, hinda)
• Bebel Gilberto (portugala, angla)
• Beyoncé (angla, hispana)
• BoA (korea, japana, angla, cxina mandarena)
• Caetano Veloso (portugala, angla, hispana)
• Cameron Cartio (persa, hispana, angla)
• Carla Bruni (franca, angla)
• Carlos Santana (hispana, angla)
• Kato Stevens / Yusuf islamaj (angla, greka, araba)
• Cecile Corbel (franca, itala, bretona, angla, germana, irlanda, turka, cxina kantona, japana)
• Cecilia Cheung (cxina-kantona, cxina mandarena)
• Celine Dion (franca, angla, hispana, itala, latina, japana, cxina mandarena, germana)
• Charlene Choi (cxina-kantona, cxina mandarena,)
• Charles Aznavour (franca, angla, hispana, germana, itala, armena)
• Charlotte Pregxejaj (angla, kimra, franca, itala, latina, germana)
• Chava Alberstein (hebre, jida, angla)
• Cheb Mami (araba, franca)
• Christina Aguilera (angla, hispana)
• Christian Bautista (tagaloga, angla)
• Krutajxo Richard (angla, germana, itala, hispana)
• Coco Lee (cxina-kantona, cxina mandarena, angla)
• Connie Francis (angla, itala, hispana, jida, portugala, franca, japana, hebrea, irlanda, greka)
• Coeur de Pirates (franca, angla)
• Cristina Zavalloni (italo, angla, hispana, rusa)
• Dalida (franca, itala, hispana, germana, araba)
• Daniel Padilla (tagaloga, angla)
• David Bisbal (hispana, angla)
• Dayanara Torres (hispana, angla)
• Demis Roussos (angla, franca, greka, itala, hispana, germana)
• Dima Bilan (rusa, angla)
• Edison Chen (cxina-kantona, cxina mandaren, angla)
• Elīna Garanč (hispana, itala, angla, germana, franca)
• Enrique Gil (tagaloga, angla)
• Enrique Iglesias (hispana, angla, itala)
• Enrico Macias (franca, hebrea, hispana, itala, jida, turka, greka, angla, armena, tamaziĥta, araba kaj multaj el ĝiaj dialektoj)
• Ensiferum (angla, finna)
• Eroso Ramazzotti (itala, hispana, angla)
• Faudel (araba, franca)
• Faye Wong (cxina-kantona, cxina mandarena, japana, angla)
• Fermin Muguruza (hispana, eŭska)
• Garou (franca, angla)
• Gillian Chung (cxina-kantona, cxina mandarena)
• Gloria Estefan (hispana, angla, portugala, franca)
• Grégory Charles (franca, angla, hispana)
• Hadiqa Kiani (urdua, hinda, punjaba, siraikia, sindhia, pashtoa, balochia, kasxmira, persa, franca angla, cxina mandarena, malaja, turka kaj araba)
• Hayley Westenra (angla, Māori, itala, irlandgaela, germana, japana kaj latina)
• Heintje Simons (nederlanda, germana, angla)
• Helmut Lotti (nederlanda, angla, germana, latina)
• Henry Lau (angla, korea, cxina kantona, cxina mandarena)
• Hikaru Utada (japana, angla)
• Isa Kremer (jida, rusa, franca, itala, angla)
• Ishtar (araba, hebrea, franca, hispana, angla)
• Jacky Chan (cxina mandarena, japana, angla)
• Jacky Cheung (cxina kantona, cxina mandaren, angla)
• Jane Zhang (cxina kantona, cxina mandaren, angla, hispana)
• Jan Peerce (angla, itala, jida, hebrea)
• Jay Parkaj (angla, korea)
• Jelena Tomašević (serba, hispana)
• Jennifer Lopez (hispana, angla)
• Johnny Hallyday (franca, angla)
• Joan Baez (angla, hispana, portugala)
• Joan Manuel Serrat (hispana, kataluna)
• Jolin Tsai (cxina mandarena, angla)
• Jon Christos (angla, greka, latina, hispana, germana, rusa)
• Jon Secada (hispana, angla)
• José Feliciano (hispana, angla)
• Joseph Schmidt (germana, itala, angla, franca, hispana, nederlanda, hebrea, aramea)
• Josh Groban (angla, hispana, itala)
• Julio Iglesias (hispana, franca, angla, itala)
• K'Maro (araba, franca, angla)
• Kahimi Karie (japana, franca, angla, itala, hispana)
• Karl Lupo (araba, angla)
• Katherine Jenkins (kimra, angla, itala, latina, franca)
• Kelly Chen (cxina kantona, japana, cxina mandarena, angla)
• Khaled (araba, franca)
• Korpiklaani (angla, finna)
• Lada Gorpienko (pola, jida, ukraina, rusa, hebrea)
• Laila Kinnunen (finna, sveda, angla, rusa, germana, franca, itala, hispana, hungara, afrikansa)
• Lara Fabian (franca, angla, hispana, itala)
• Laura Pausini (itala, angla, hispana, franca)
• Lee Soo Juna (korea, japana)
• Lhasa de Sela (angla, hispana)
• Lila Faligas (hispana, angla, Mixtec, Zapotec, majaa, Nauxatia Nahuatl, Purépecha)
• Linda de Suza (portugala, franca)
• Luciano Pavarotti (itala, angla, hispana, franca)
• M. Pokora (franca, angla)
• Maaya Sakamoto (japana, angla)
• Mallu Magalhães (portugala, angla)
• Manu Chao (hispana, franca, angla)
• Marc Anthony (hispana, angla)
• Maria Krupoves (jida, belarusa, tatara, rusa, rouxma, hebrea)
• Marija Šerifović (serba, rusa, angla)
• Marisa Monte (portugala, angla)
• Masha Itkina (jida, hebrea)
• Massari (araba, angla)
• Maurice Chevalier (angla, franca)
• Méav Ní Mhaolchatha (angla, gaela, franca, latina, itala kaj germana)
• Melody Gardot (angla, franca)
• Michel Teló (portugala, angla)
• Mika (angla, franca)
• Mike Brant (franca, germana, hebrea, hispana)
• Mina (itala, angla, hispana, portugala, germana)
• Mireille Mathieu (franca, angla, germana, hispana, rusa)
• Moishe Oysher (jida, hebrea, angla)
• Mônica da Silva (angla, portugala, hispana, itala kaj franca)
• Morten Harket (norvega, angla)
• Murat Nasyrov (rusa, ujgura)
• Mustafa Rimensxuo (turka, angla)
• Nana Mouskouri (greka, franca, angla, germana, itala, hispana)
• Natacha Atlaso (araba, angla, franca)
• Natasha St-Kajaj (franca, angla, cxina kantona)
• Nena (germana, angla)
• Ofra Haza (hebrea, araba, angla)
• Oleksandr Ponomaryov (ukraina, angla)
• Petula Clark (angla, franca, itala)
• Pilita Corrales (tagaloga, angla, Visayan, hispana)
• Priscilla Chan (cxina-kantona, cxina mandaren, japana, angla)
• Psoy Korolenko (rusa, jida, franca, angla)
• Rachid Taha (araba, franca)
• Rashid Behbudov (azerbajgxana, rusa, persa, turka, armena, hinda, urdua kaj bengala)
• Rita Streich (germana, rusa, franca, itala, cxehxa)
• Ritchie Valens (hispana, angla)
• Ricky Martin (hispana, angla)
• Rika Zaraï (franca, hebrea)
• Rita (hebreo, angla, persa)
• Robbie Williams (angla, hispana)
• Roch Voisine (franca, angla)
• Rubén Klingoj (hispana, angla)
• Ruslana (ukraina, angla)
• Sammi Cheng (cxina-kantona, cxina mandarena, japana, angla)
• Sarah Brightman (angla, hispana, franca, latina, germana, itala, rusa, hinda, cxina mandarena, japana kaj okcitana)
• Sarah Geronimo (filipina, angla, japana)
• Sarbel (greka, angla, araba)
• Sarit Hadad (hebrea, araba)
• Savina Yannatou (greka, ladina)
• Selena (hispana, angla)
• Seu Jorge (portugala, angla)
• Shakira (hispana, angla, portugala, araba, franca, germana)
• Shiina Ringo (japana, angla, franca, germana, portugala)
• Sissel Kyrkjebø (norvega, angla, sveda, dana, latina, itala)
• Siti Nurhaliza (malaja, angla, cxina mandarena, japana)
• Sława Przybylska (pola, jida)
• Sapa&Hauxto (germana, franca, angla)
• Sofia Rotaru (ukraina, rusa, itala, moldova, angla, pola, bulgara, rumana)
• Sogdiana Fedorinskaya (uzbeka, rusa, ukraina, franca, angla, Chechen)
• Soraya (hispana, angla)
• Souad Massi (algeria (?) araba, franca)
• Stephanie (japana, angla)
• Sylvie Vartan (franca, angla, itala, bulgara)
• Takeshi Kaneshiro (cxina-kantona, cxina-mandarena, japana, angla)
• Tarkan (turka, angla)
• Thalía (hispana, angla, tagaloga)
• Umberto Tozzi (itala, angla, franca, hispana)
• Ute Lemper (germana, franca, angla)
• Vanessa Paradis (franca, angla)
• Violetta Villaj (angla, franca, germana, itala, latina, Neapolitan, pola, hispana, rusa)
• Wyclef Jean (kreola, angla)
• Xuxxa (portugala, hispana, angla)
• YOHIOaj (angla, japana, sveda)
• Youssou N'Dour (Wolof, franca, angla)
• Zohar Argov (hebrea, araba)
• Zucchero (itala, angla)
• Zuzana Navarová (cxehxa, slovaka, hispana, rouxma ('romani'), jida, rusa, Quechua)

Muziko-grupoj

• 2NE1 (sudkorea grupo) (korea, angla, japana)
• ABBAa (sveda, angla, germana, italla, hispana, franca)
• Alabina (araba, hebrea, hispana, franca)
• Apulanta (finna, angla)
• Arkajxeja Fajrego (plejparte angla, franca)
• Banghra (hispana, angla)
• Granda Tempa Pelado (angla, hispana)
• BaSix (dana, angla)
• La Barry Fratinoj (jida, angla, hebrea, hispana)
• La Beatles (angla, franca, germana)
• Blonda Redhead (angla, franca, itala)
• Bredi 77 (angla, hispana))
• Buranovskiye Babushki (rusa, angla)
• Celtic Virinaj (angla, irlandgaela, latina, itala kaj germana)
• Clouseau (nederlanda, angla)
• Coldrain (angla, japana)
• Culcha Candela (germana, angla, hispana)
• Daniel Kahn & La Pentrita Birdajn (angla, jida)
• Morti Toten Hosen (germana, angla)
• Dimmu Borgir (norvega, angla)
• Duran Duran (angla, hispana, franca, portugala)
• Eiffel 65 (angla, itala)
• Einstürzende Neubauten (german, angla)
• El Chombo (hispana, angla)
• Fabrika (ruso, angla, franca, itala, kabardiana)
• La Generaciaj knabinoj (korea, angla, japana)
• Goldfinger (angla, germana)
• Gregorian (angla, germana, franca, latina)
• Grimskunk (franca, angla)
• Il Divo (angla, itala, hispana, franca, latina)
• Il Volo (itala, angla, hispana)
• Irie Révoltés (germana, franca)
• Impaled Nazarene (angla, finna)
• Kalamashaka (angla, svahila)
• KMFDMaj (angla, germana, rusa, hispana, cxehxa kaj Esperanto)
• La Makulas Volta (angla, hispana)
• Massilia Sona Sistemo (franca,okcitana)
• Mediæval Bæbes (Moderna angloj, latino, Mezepoka angla, franca, itala, rusa, sveda, 'cadeneta', skota angla, germana, Manx-gaela, hispana, kimra, bavara, provencala, irlanda gaela, kornvala)
• Lakta & Mielo (araba, angla, franca)
• Minimumaj Gravaj (francoj, angla)
• Neniu Kompata (hispano, angla)
• Nový Svět (hispana, italo, angla, francoj, germana)
• Unu Bone Skuas (japanan, angla)
• Os Mutantes (portugala, angla)
• Os Paralamas fari Sucesso (portugala, hispana)
• Premiata Forneria Marconi (itala, angla)
• Puffy AmiYumi (japana, angla)
• Rize (japana, angla)
• Rammstein (germana, angla)
• Roxette (sveda, angla, hispana)
• S.E.S (korea, japana)
• Santana (hispana, angla)
• Scorpions (germana, angla)
• Seeed (germana, angla)
• Shonen Trancxila (japana, angla)
• Skootteri (finna, angla, sveda)
• Slobo Horo (turka, albana, serba, balkanaj lingvoj)
• Smokey Monto (tagaloga, angla, japana)
• Sukera (korea, japana)
• Ekstra Malsupera (korea, cxina mandarena, japana)
• Ekstra Malsupera-M (korea, cxina mandarena)
• La Tentaj (angla, tagaloga)
• Tokio Hotelo (germana, angla)
• Trybe (sxangana, sxona, sotoa, Xhosa, zulua)
• Zeraphine (germana, angla)