Laadano

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo

Laadano (Láadan el láad = percept kaj dan = lingv) (lingva kodo: LDN) estas konstruita lingvo verkita de Suzette Haden Elgin en 1982 por testi la Sapir-Whorf hipotezon por inoj, specife por testi ĉu okcidentaj lingvoj emas esti pli esprimivaj por malinoj ol por inoj. La lingvo aperis en ŝia sciencfikcia trilogio Native Tongue kiel fikcilingvo.

Ekzemploj de Laadano[redakti | redakti fonton]

Originala kanteto (Unu du tri, nun arbaren ni) por infanoj en la franca

Un deux trois, je m'en vais au bois,
Quatre cinq six, pour cueillir des cerises,
Sept huit neuf, dans mon panier neuf,
Dix onze douze, elles seront toutes rouges.

Traduko en Láadan

Nede shin boó, sháad le olin(e)dim,
Bim shan bath, sháal(e)ya yuwan wa,
Um nib bud, láad le olim(e)nal,
Thab i wil, náal(e)ya yod náyod.

Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]

Bibliografio[redakti | redakti fonton]

Elgin, Suzette Haden A first dictionary and grammar of Láadan Society for Furtherance and Study of Fantasy and Science Fiction, 1988 499.99088