Novaj versaĵoj

El Vikipedio, la libera enciklopedio
(Alidirektita el Novaj Versaĵoj)
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Ĉi tiu artikolo estas verkita en Esperanto-Vikipedio kiel la unua el ĉiuj lingvoj en la tuta Vikipedia projekto.
Novaj Versaĵoj
Aŭtoro Miĥail Lermontov
Eldonjaro 1912
Urbo Parizo
Eldoninto Presa Esperantista Societo
Paĝoj 92
Information icon.svg
vdr

Novaj Versaĵoj [1] estas kolekto de poeziaĵoj de Miĥail Lermontov, tradukitaj en Esperanton el la rusa de Bela Manto (Boris Mirski). La libro eldoniĝis en 1912 ĉe Presa Esperantista Societo (PES) en Parizo kaj ampleksas 92 paĝojn.

Recenzoj[redakti | redakti fonton]

Citaĵo
 La tradukinto ĉiam konservis la originalan ritmon. Precipe la traduko de Borodino estas admirinde bela. 
— Kozlowski, Ondo de Esperanto, 1912, p. 197
Citaĵo
 La libro de Bela Manto estas vera modelo de bone aranĝita libro : en biografia antaŭparolo li skizas al ni la turmentatan vivon de Lermontov kaj per tiu ĉi vivo montras al ni la devenon de lia poezia genio.
Klarigaj notoj zorge redaktitaj faciligas al la leganto la ĝustan komprenon de ĉiuj aludaĵoj. 
— 1913, N. K., L. 1., paĝo 468; Historio de Esperanto I, paĝo 390

Referencoj[redakti | redakti fonton]

  1. Bibliografio de Internacia Lingvo, numero 4211, paĝo 376

Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]