ISO 639-3 a: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Nuligis version 6081661 de 212.14.140.2 (kontribuoj, diskutpaĝo) |
Unuformigis la nomojn. Jam ekzistis la etikedo "Lingvo", do ne tiom utilis ripeti por cxiu lingvo. Krome en kelkaj lingvoj jam estis "nur" la adjektivo, sen "lingvo". |
||
| Linio 9: | Linio 9: | ||
|- |
|- |
||
!aae <span id=aae></span> |
!aae <span id=aae></span> |
||
|[[arbereŝa dialekto]] || || ||I/M|| || ||Albanian (Arbëreshë Dialect)||albanais (dialecte d'Arbëreshë)|| || || ||Albanisch (Arbëreshë-Dialekt) |
|[[arbereŝa dialekto|arbereŝa]] || || ||I/M|| || ||Albanian (Arbëreshë Dialect)||albanais (dialecte d'Arbëreshë)|| || || ||Albanisch (Arbëreshë-Dialekt) |
||
|- |
|- |
||
!aaf <span id=aaf></span> |
!aaf <span id=aaf></span> |
||
| Linio 93: | Linio 93: | ||
|- |
|- |
||
!abk <span id=abk></span> |
!abk <span id=abk></span> |
||
|[[abĥaza lingvo]]||ab||abk||I/M|| ||Аҧсуа||Abkhazian||abkhaze||abjaso||阿布哈兹语||абхазский||Abchasisch |
|[[abĥaza lingvo|abĥaza]]||ab||abk||I/M|| ||Аҧсуа||Abkhazian||abkhaze||abjaso||阿布哈兹语||абхазский||Abchasisch |
||
|- |
|- |
||
!abl <span id=abl></span> |
!abl <span id=abl></span> |
||
| Linio 111: | Linio 111: | ||
|- |
|- |
||
!abq <span id=abq></span> |
!abq <span id=abq></span> |
||
|[[abaza lingvo]]|| || ||I/M|| ||абаза||Abaza||abaza||abaza|| ||абазинский||Abasinisch |
|[[abaza lingvo|abaza]]|| || ||I/M|| ||абаза||Abaza||abaza||abaza|| ||абазинский||Abasinisch |
||
|- |
|- |
||
!abr <span id=abr></span> |
!abr <span id=abr></span> |
||
| Linio 153: | Linio 153: | ||
|- |
|- |
||
!ace <span id=ace></span> |
!ace <span id=ace></span> |
||
|[[aĉea lingvo]]|| ||ace||I/M|| ||Aceh||Achinese||aceh|| ||亚齐语||ачехский|| |
|[[aĉea lingvo|aĉea]]|| ||ace||I/M|| ||Aceh||Achinese||aceh|| ||亚齐语||ачехский|| |
||
|- |
|- |
||
!acf <span id=acf></span> |
!acf <span id=acf></span> |
||
| Linio 159: | Linio 159: | ||
|- |
|- |
||
!ach <span id=ach></span> |
!ach <span id=ach></span> |
||
|[[aĉola lingvo]] ?|| ||ach||I/M|| || ||Acoli||acoli|| ||阿乔利语||ачоли|| |
|[[aĉola lingvo|aĉola]] ?|| ||ach||I/M|| || ||Acoli||acoli|| ||阿乔利语||ачоли|| |
||
|- |
|- |
||
!aci <span id=aci></span> |
!aci <span id=aci></span> |
||
| Linio 210: | Linio 210: | ||
|- |
|- |
||
!ada <span id=ada></span> |
!ada <span id=ada></span> |
||
|[[adanma lingvo]] ?|| ||ada||I/M|| || ||Adangme||adangme|| ||阿当梅语||адангме|| |
|[[adanma lingvo|adanma]] ?|| ||ada||I/M|| || ||Adangme||adangme|| ||阿当梅语||адангме|| |
||
|- |
|- |
||
!adb <span id=adb></span> |
!adb <span id=adb></span> |
||
| Linio 270: | Linio 270: | ||
|- |
|- |
||
!ady <span id=ady></span> |
!ady <span id=ady></span> |
||
|[[adigea lingvo]]|| ||ady||I/M|| ||адыгэбзэ||Adyghe; Adygei||adyghé||adigué||阿迪格语||адыгейский|| |
|[[adigea lingvo|adigea]]|| ||ady||I/M|| ||адыгэбзэ||Adyghe; Adygei||adyghé||adigué||阿迪格语||адыгейский|| |
||
|- |
|- |
||
!aea <span id=aea></span> |
!aea <span id=aea></span> |
||
| Linio 339: | Linio 339: | ||
|- |
|- |
||
!afr <span id=afr></span> |
!afr <span id=afr></span> |
||
|[[afrikansa lingvo]]||af||afr||I/M|| ||Afrikaans||Afrikaans||afrikaans||afrikaans||阿非利堪斯語||африкаанс||Afrikaans |
|[[afrikansa lingvo|afrikansa]]||af||afr||I/M|| ||Afrikaans||Afrikaans||afrikaans||afrikaans||阿非利堪斯語||африкаанс||Afrikaans |
||
|- |
|- |
||
!afs <span id=afs></span> |
!afs <span id=afs></span> |
||
| Linio 423: | Linio 423: | ||
|- |
|- |
||
!agx <span id=aĝ></span> |
!agx <span id=aĝ></span> |
||
| [[Agula lingvo]] || || ||I/M|| ||агъул||Aghul|| ||aghul|| ||агульский|| |
| [[Agula lingvo|Agula]] || || ||I/M|| ||агъул||Aghul|| ||aghul|| ||агульский|| |
||
|- |
|- |
||
!agy <span id=agy></span> |
!agy <span id=agy></span> |
||
| Linio 516: | Linio 516: | ||
|- |
|- |
||
!ain <span id=ain></span> |
!ain <span id=ain></span> |
||
|[[ajnua lingvo]]|| ||ain||I/M|| ||アイヌ イタク(イタック)||Ainu (Japan)||aïnou (Japon)|| ||阿依努语||айнский||Ainu |
|[[ajnua lingvo|ajnua]]|| ||ain||I/M|| ||アイヌ イタク(イタック)||Ainu (Japan)||aïnou (Japon)|| ||阿依努语||айнский||Ainu |
||
|- |
|- |
||
!aio <span id=aio></span> |
!aio <span id=aio></span> |
||
| Linio 570: | Linio 570: | ||
|- |
|- |
||
!aka <span id=aka></span> |
!aka <span id=aka></span> |
||
|[[akana lingvo]]||ak||aka||M/L|| ||Akan||Akan||akan||acano||阿坎语||акан||Akan |
|[[akana lingvo|akana]]||ak||aka||M/L|| ||Akan||Akan||akan||acano||阿坎语||акан||Akan |
||
|- |
|- |
||
!akb <span id=akb></span> |
!akb <span id=akb></span> |
||
| Linio 600: | Linio 600: | ||
|- |
|- |
||
!akk <span id=akk></span> |
!akk <span id=akk></span> |
||
|[[akada lingvo]]|| ||akk||I/A|| ||akkadû||Akkadian||akkadien||acadio||阿卡德语||Аккадский||Akkadisch |
|[[akada lingvo|akada]]|| ||akk||I/A|| ||akkadû||Akkadian||akkadien||acadio||阿卡德语||Аккадский||Akkadisch |
||
|- |
|- |
||
!akl <span id=akl></span> |
!akl <span id=akl></span> |
||
| Linio 657: | Linio 657: | ||
|- |
|- |
||
!ale <span id=ale></span> |
!ale <span id=ale></span> |
||
|[[aleuta lingvo]]|| ||ale||I/M|| ||Unangax tunuu||Aleut||aléoute|| ||阿留申语||алеутский|| |
|[[aleuta lingvo|aleuta]]|| ||ale||I/M|| ||Unangax tunuu||Aleut||aléoute|| ||阿留申语||алеутский|| |
||
|- |
|- |
||
!alf <span id=alf></span> |
!alf <span id=alf></span> |
||
| Linio 741: | Linio 741: | ||
|- |
|- |
||
!amh <span id=amh></span> |
!amh <span id=amh></span> |
||
|[[amhara lingvo]]||am||amh||I/M|| ||አማርኛ||Amharic||amharique||amárico||阿姆哈拉语||Амхарский||Amharisch |
|[[amhara lingvo|amhara]]||am||amh||I/M|| ||አማርኛ||Amharic||amharique||amárico||阿姆哈拉语||Амхарский||Amharisch |
||
|- |
|- |
||
!ami <span id=ami></span> |
!ami <span id=ami></span> |
||
| Linio 816: | Linio 816: | ||
|- |
|- |
||
!ang <span id=ang></span> |
!ang <span id=ang></span> |
||
|[[anglosaksa lingvo]]|| ||ang||I/H|| ||Englisc||Old English||anglo-saxon|| ||古英语||староанглийский||Altenglisch |
|[[anglosaksa lingvo|anglosaksa]]|| ||ang||I/H|| ||Englisc||Old English||anglo-saxon|| ||古英语||староанглийский||Altenglisch |
||
|- |
|- |
||
!anh <span id=anh></span> |
!anh <span id=anh></span> |
||
| Linio 936: | Linio 936: | ||
|- |
|- |
||
!apa <span id=apa></span> |
!apa <span id=apa></span> |
||
|[[apaĉa lingvo]]|| ||apa||C/L|| || ||Apachean||langues apaches||apache||阿帕切诸语言||апачи||Apachensprachen |
|[[apaĉa lingvo|apaĉa]]|| ||apa||C/L|| || ||Apachean||langues apaches||apache||阿帕切诸语言||апачи||Apachensprachen |
||
|- |
|- |
||
!apb <span id=apb></span> |
!apb <span id=apb></span> |
||
| Linio 1 026: | Linio 1 026: | ||
|- |
|- |
||
!ara <span id=ara></span> |
!ara <span id=ara></span> |
||
|[[araba lingvo]]||ar||ara||M/L|| ||العربية||Arabic||arabe||árabe||арабский||阿拉伯语||Arabisch |
|[[araba lingvo|araba]]||ar||ara||M/L|| ||العربية||Arabic||arabe||árabe||арабский||阿拉伯语||Arabisch |
||
|- |
|- |
||
!arb <span id=arb></span> |
!arb <span id=arb></span> |
||
| Linio 1 032: | Linio 1 032: | ||
|- |
|- |
||
!arc <span id=arc></span> |
!arc <span id=arc></span> |
||
|[[aramea lingvo]]|| ||arc||I/A|| ||ܐܪܡܝܐ||Aramaic||araméen||arameo||арамейский||亚拉姆语||Aramäisch |
|[[aramea lingvo|aramea]]|| ||arc||I/A|| ||ܐܪܡܝܐ||Aramaic||araméen||arameo||арамейский||亚拉姆语||Aramäisch |
||
|- |
|- |
||
!ard <span id=ard></span> |
!ard <span id=ard></span> |
||
| Linio 1 044: | Linio 1 044: | ||
|- |
|- |
||
!arg <span id=arg></span> |
!arg <span id=arg></span> |
||
|[[aragona lingvo]]||an||arg||I/M|| ||aragonés||Aragonese||aragonais||aragonés||阿拉贡语||арагонский||Aragonisch |
|[[aragona lingvo|aragona]]||an||arg||I/M|| ||aragonés||Aragonese||aragonais||aragonés||阿拉贡语||арагонский||Aragonisch |
||
|- |
|- |
||
!arh <span id=arh></span> |
!arh <span id=arh></span> |
||
| Linio 1 062: | Linio 1 062: | ||
|- |
|- |
||
!arn <span id=arn></span> |
!arn <span id=arn></span> |
||
|[[araŭkana lingvo]]|| ||arn||I/M|| ||Mapudungun||Araucanian||araucan||mapudungun||阿劳坎语||арауканский; мапудунгун||Mapudungun |
|[[araŭkana lingvo|araŭkana]]|| ||arn||I/M|| ||Mapudungun||Araucanian||araucan||mapudungun||阿劳坎语||арауканский; мапудунгун||Mapudungun |
||
|- |
|- |
||
!aro <span id=aro></span> |
!aro <span id=aro></span> |
||
| Linio 1 068: | Linio 1 068: | ||
|- |
|- |
||
!arp <span id=arp></span> |
!arp <span id=arp></span> |
||
|[[arapaha lingvo]] ?|| ||arp||I/M|| ||Hinono'eitiit||Arapaho||arapaho||arapaho||阿拉帕霍语||арапахо|| |
|[[arapaha lingvo|arapaha]] ?|| ||arp||I/M|| ||Hinono'eitiit||Arapaho||arapaho||arapaho||阿拉帕霍语||арапахо|| |
||
|- |
|- |
||
!arq <span id=arq></span> |
!arq <span id=arq></span> |
||
| Linio 1 083: | Linio 1 083: | ||
|- |
|- |
||
!aru <span id=aru></span> |
!aru <span id=aru></span> |
||
|[[arava lingvo]] ? || || ||I/E|| || ||Arua|| || || || || |
|[[arava lingvo|arava]] ? || || ||I/E|| || ||Arua|| || || || || |
||
|- |
|- |
||
!arv <span id=arv></span> |
!arv <span id=arv></span> |
||
| Linio 1 089: | Linio 1 089: | ||
|- |
|- |
||
!arw <span id=arw></span> |
!arw <span id=arw></span> |
||
|[[aravaka lingvo]] ?|| ||arw||I/M|| || ||Arawak||arawak|| ||阿拉瓦克语||аравакский|| |
|[[aravaka lingvo|aravaka]] ?|| ||arw||I/M|| || ||Arawak||arawak|| ||阿拉瓦克语||аравакский|| |
||
|- |
|- |
||
!arx <span id=arx></span> |
!arx <span id=arx></span> |
||
| Linio 1 137: | Linio 1 137: | ||
|- |
|- |
||
!asm <span id=asm></span> |
!asm <span id=asm></span> |
||
|[[asama lingvo]]||as||asm||I/M|| ||অসমীয়া||Assamese||assamais||asamés||阿萨姆语||ассамский||Asamiya |
|[[asama lingvo|asama]]||as||asm||I/M|| ||অসমীয়া||Assamese||assamais||asamés||阿萨姆语||ассамский||Asamiya |
||
|- |
|- |
||
!asn <span id=asn></span> |
!asn <span id=asn></span> |
||
| Linio 1 158: | Linio 1 158: | ||
|- |
|- |
||
!ast <span id=ast></span> |
!ast <span id=ast></span> |
||
|[[asturia lingvo]]|| ||ast||I/M|| ||asturianu||Asturian||asturien||asturiano||阿斯图里亚斯语||астурийский||Asturisch |
|[[asturia lingvo|asturia]]|| ||ast||I/M|| ||asturianu||Asturian||asturien||asturiano||阿斯图里亚斯语||астурийский||Asturisch |
||
|- |
|- |
||
!asu <span id=asu></span> |
!asu <span id=asu></span> |
||
| Linio 1 200: | Linio 1 200: | ||
|- |
|- |
||
!ath <span id=ath></span> |
!ath <span id=ath></span> |
||
|[[atabaskaj lingvoj]]|| ||ath||C/L|| || ||Athapascan languages||langues athapascanes|| ||阿萨帕斯坎诸语言|| ||Athapaskische Sprachen |
|[[atabaskaj lingvoj|atabaskaj]]|| ||ath||C/L|| || ||Athapascan languages||langues athapascanes|| ||阿萨帕斯坎诸语言|| ||Athapaskische Sprachen |
||
|- |
|- |
||
!ati <span id=ati></span> |
!ati <span id=ati></span> |
||
| Linio 1 326: | Linio 1 326: | ||
|- |
|- |
||
!ava <span id=ava></span> |
!ava <span id=ava></span> |
||
|[[avara lingvo]]||av||ava||I/M|| ||авар||Avaric||avar||avaro||阿瓦尔语||аварский|| |
|[[avara lingvo|avara]]||av||ava||I/M|| ||авар||Avaric||avar||avaro||阿瓦尔语||аварский|| |
||
|- |
|- |
||
!avb <span id=avb></span> |
!avb <span id=avb></span> |
||
| Linio 1 335: | Linio 1 335: | ||
|- |
|- |
||
!ave <span id=ave></span> |
!ave <span id=ave></span> |
||
|[[avesta lingvo]]||ae||ave||I/A|| ||avesta||Avestan||avestique|| ||阿维斯陀语||авестийский|| |
|[[avesta lingvo|avesta]]||ae||ave||I/A|| ||avesta||Avestan||avestique|| ||阿维斯陀语||авестийский|| |
||
|- |
|- |
||
!avi <span id=avi></span> |
!avi <span id=avi></span> |
||
| Linio 1 365: | Linio 1 365: | ||
|- |
|- |
||
!awa <span id=awa></span> |
!awa <span id=awa></span> |
||
|[[avada lingvo]] ?|| ||awa||I/M|| ||आवधी||Awadhi||awadhi||awadhi||阿瓦德语||авадхи|| |
|[[avada lingvo|avada]] ?|| ||awa||I/M|| ||आवधी||Awadhi||awadhi||awadhi||阿瓦德语||авадхи|| |
||
|- |
|- |
||
!awb <span id=awb></span> |
!awb <span id=awb></span> |
||
| Linio 1 503: | Linio 1 503: | ||
|- |
|- |
||
!aze <span id=aze></span> |
!aze <span id=aze></span> |
||
|[[azerbajĝana lingvo]]||az||aze||M/L|| ||Azərbaycan||Azerbaijani||azéri||azerbayano||阿塞拜疆语||азербайджанский||Aserbaidschanisch |
|[[azerbajĝana lingvo|azerbajĝana]]||az||aze||M/L|| ||Azərbaycan||Azerbaijani||azéri||azerbayano||阿塞拜疆语||азербайджанский||Aserbaidschanisch |
||
|- |
|- |
||
!azg <span id=azg></span> |
!azg <span id=azg></span> |
||
Kiel registrite je 08:08, 3 jan. 2017
Kodoj de lingvoj laŭ normo ISO 639-3.
a • b • c • d • e • f • g • h • i • j • k • l • m • n • o • p • q • r • s • t • u • v • w • x • y • z
Specoj de lingvoj:
- o kolekto de lingvoj, L kelkaj similaj lingvoj, I individua, S speciala
- E elmortiĝinta, H historia, A antikva, D danĝerigita, M moderna, K konstruita
| 639-3 639-5 |
Lingvo | 639-1 | 639-2B | Speco | Familio | Nomoj de la lingvo en diversaj lingvoj | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| propra | en | fr | es | zh | ru | de | ||||||
| aac | I/M | Ari | ||||||||||
| aad | I/M | Amal | ||||||||||
| aae | arbereŝa | I/M | Albanian (Arbëreshë Dialect) | albanais (dialecte d'Arbëreshë) | Albanisch (Arbëreshë-Dialekt) | |||||||
| aaf | I/M | Aranadan | ||||||||||
| aai | I/M | Arifama-Miniafia | ||||||||||
| aak | I/M | Ankave | ||||||||||
| aal | I/M | afaë | Afade | |||||||||
| aam | I/M | Aramanik | ||||||||||
| aan | I/M | Anambé | anambé | |||||||||
| aao | I/M | Arabic (Algerian Sahara) | arabe (Sahara algérien) | Arabisch (Algerische Sahara) | ||||||||
| aap | I/M | Arára, Pará | arára, pará | |||||||||
| aaq | I/E | Abnaki (Eastern) | ||||||||||
| aar | afara | aa | aar | I/M | Afaraf | Afar | afar | afar | 阿法尔语 | афар | Afar | |
| aas | I/M | Aasáx | ||||||||||
| aat | I/M | Albanian (Arvanitika) | albanais (Arvanitika) | Albanisch (Arvanitika) | ||||||||
| aau | I/M | Abau | ||||||||||
| aaw | I/M | Solong | ||||||||||
| aax | I/M | Mandobo Atas | ||||||||||
| aay | I/M | Aariya | ||||||||||
| aaz | I/M | Amarasi | ||||||||||
| aba | I/M | Abé | ||||||||||
| abb | I/M | Bankon | ||||||||||
| abc | I/M | Ayta, Ambala | ||||||||||
| abd | I/M | Agta, Camarines Norte | ||||||||||
| abe | I/M | alnȣbak | Abnaki, Western | abénaquis ouest | ||||||||
| abf | I/M | Abai Sungai | ||||||||||
| abg | I/M | Abaga | ||||||||||
| abh | I/M | Arabic (Tajiki) | arabe (tadjik) | Arabisch (Tadschikistan) | ||||||||
| abi | I/M | Abidji | ||||||||||
| abj | I/E | Aka-Bea | ||||||||||
| abk | abĥaza | ab | abk | I/M | Аҧсуа | Abkhazian | abkhaze | abjaso | 阿布哈兹语 | абхазский | Abchasisch | |
| abl | I/M | Abung | ||||||||||
| abm | I/M | Abanyom | ||||||||||
| abn | I/M | Abua | ||||||||||
| abo | I/M | Abon | ||||||||||
| abp | I/M | Ayta, Abenlen | ||||||||||
| abq | abaza | I/M | абаза | Abaza | abaza | abaza | абазинский | Abasinisch | ||||
| abr | I/M | Abron | ||||||||||
| abs | I/M | Malay, Ambonese | malais (ambonais) | амбонезский | ||||||||
| abt | I/M | Ambulas | ||||||||||
| abu | I/M | ɔbule ɔyʋɛ | Abure | |||||||||
| abv | I/M | Arabic (Baharna) | arabe (Baharna) | Arabisch (Baharna) | ||||||||
| abw | I/M | Pal | ||||||||||
| abx | I/M | Inabaknon | ||||||||||
| aby | I/M | Aneme Wake | ||||||||||
| abz | I/M | Abui | ||||||||||
| aca | I/M | Achagua | ||||||||||
| acb | I/M | Áncá | ||||||||||
| acc | I/M | Achí, Cubulco | ||||||||||
| acd | I/M | Gikyode | ||||||||||
| ace | aĉea | ace | I/M | Aceh | Achinese | aceh | 亚齐语 | ачехский | ||||
| acf | I/M | kwéyòl | Saint Lucian Creole French | créole français de Sainte-Lucie | ||||||||
| ach | aĉola ? | ach | I/M | Acoli | acoli | 阿乔利语 | ачоли | |||||
| aci | I/E | Aka-Cari | ||||||||||
| ack | I/E | Aka-Kora | ||||||||||
| acl | I/E | Akar-Bale | ||||||||||
| acm | I/M | Arabic (Mesopotamian) | arabe (mésopotamien) | Arabisch (mesopotamisch) | ||||||||
| acn | I/M | Mönghsa | Achang | |||||||||
| acp | I/M | Acipa, Eastern | ||||||||||
| acq | I/M | Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken | arabe (parlé de Ta’izzi-Adeni) | |||||||||
| acr | I/M | Achí, Rabinal | ||||||||||
| acs | I/E | Acroá | ||||||||||
| act | I/M | Achterhoeks | ||||||||||
| acu | I/M | Achuar-Shiwiar | ||||||||||
| acv | I/M | Achumawi | ||||||||||
| acw | I/M | Arabic (Hijazi) | arabe (Hijazi) | Arabisch (Hijazi) | ||||||||
| acx | I/M | Arabic (Omani) | arabe (omanais) | Arabisch (Oman) | ||||||||
| acy | I/M | Arabic (Cypriot) | arabe (chypriote) | Arabisch (Zypern) | ||||||||
| acz | I/M | Acheron | ||||||||||
| ada | adanma ? | ada | I/M | Adangme | adangme | 阿当梅语 | адангме | |||||
| adb | I/M | Adabe | ||||||||||
| add | I/M | Dzodinka | ||||||||||
| ade | I/M | Adele | ||||||||||
| adf | I/M | Arabic (Dhofari) | arabe (Dhofari) | Arabisch (Dofari) | ||||||||
| adg | I/M | Andegerebinha | ||||||||||
| adh | I/M | Adhola | ||||||||||
| adi | I/M | Adi | ||||||||||
| adj | I/M | mɔjukru | Adioukrou | |||||||||
| adl | I/M | Adi (Galo) | ||||||||||
| adn | I/M | Adang | ||||||||||
| ado | I/M | Abu | ||||||||||
| adp | I/M | Adap | ||||||||||
| adq | I/M | Adangbe | ||||||||||
| adr | I/M | Adonara | ||||||||||
| ads | I/M | Adamorobe Sign Language | langue des signes adamorobe | Adamoroba-Zeichensprache | ||||||||
| adt | I/M | Yura Ngawarla | Adynyamathanha | |||||||||
| adu | I/M | Aduge | ||||||||||
| adw | I/M | Amundava | amundava | |||||||||
| adx | I/M | Tibetan, Amdo | tibétain (Amdo) | |||||||||
| ady | adigea | ady | I/M | адыгэбзэ | Adyghe; Adygei | adyghé | adigué | 阿迪格语 | адыгейский | |||
| aea | I/M | Areba | ||||||||||
| aeb | I/M | Arabic, Tunisian Spoken | arabe (tunisien parlé) | Arabisch (Tunesien) | ||||||||
| aec | I/M | Arabic, Saidi Spoken | arabe (séoudien parlé) | Arabisch (Saudi-Arabien) | ||||||||
| aed | I/M | Argentine Sign Language | langue des signes argentine | Argentinische Zeichensprache | ||||||||
| aee | I/M | Pashayi, Northeast | ||||||||||
| aek | I/M | Haeke | ||||||||||
| ael | I/M | Ambele | ||||||||||
| aem | I/M | Arem | ||||||||||
| aen | I/M | Armenian Sign Language | langue des signes arménienne | Armenische Zeichensprache | ||||||||
| aeq | I/M | Aer | ||||||||||
| aer | I/M | Arrernte, Eastern | ||||||||||
| aes | I/E | Alsea | ||||||||||
| aew | I/M | Ambakich | ||||||||||
| aex | I/M | Amerax | ||||||||||
| aey | I/M | Amele | ||||||||||
| afa | afrikazia lingvaro | o/M | Afro-Asiatic languages | langues afro-asiatiques | 亚非诸语言 | Afroasiatsche Sprachen | ||||||
| afb | I/M | Arabic, Gulf Spoken | arabe (parlé du Golfe) | |||||||||
| afe | I/M | Putukwam | ||||||||||
| afh | afrihila | afh | o/M | Afrihili | afrihili | 阿弗里希利语 | африхили | Afrihili | ||||
| afi | I/M | Akrukay | ||||||||||
| afn | I/M | Defaka | ||||||||||
| afo | I/M | Eloyi | ||||||||||
| afr | afrikansa | af | afr | I/M | Afrikaans | Afrikaans | afrikaans | afrikaans | 阿非利堪斯語 | африкаанс | Afrikaans | |
| afs | I/M | Afro-Seminole Creole | créole afro-séminole | |||||||||
| aft | I/M | Afitti | ||||||||||
| afu | I/M | Awutu | ||||||||||
| afz | I/M | Obokuitai | ||||||||||
| aga | I/E | Aguano | ||||||||||
| agb | I/M | Legbo | ||||||||||
| agc | I/M | Agatu | ||||||||||
| agd | I/M | Agarabi | ||||||||||
| age | I/M | Angal | ||||||||||
| agf | I/M | Arguni | аргуни | |||||||||
| agg | I/M | Angor | ||||||||||
| agh | I/M | Ngelima | ||||||||||
| agi | I/M | Agariya | ||||||||||
| agj | I/M | Argobba | ||||||||||
| agk | I/M | Agta, Isarog | ||||||||||
| agl | I/M | Fembe | ||||||||||
| agm | I/M | Angaatiha | ||||||||||
| agn | I/M | Agutaynen | ||||||||||
| ago | I/M | Tainae | ||||||||||
| agp | I/M | Paranan | ||||||||||
| agq | I/M | aghím | Aghem | |||||||||
| agr | I/M | awajun | Aguaruna | |||||||||
| ags | I/M | Esimbi | ||||||||||
| agt | I/M | Agta, Central Cagayan | ||||||||||
| agu | I/M | awakateko | Aguacateco | aguacateco | ||||||||
| agv | I/M | Agta, Remontado | ||||||||||
| agw | I/M | Kahua | ||||||||||
| agx | Agula | I/M | агъул | Aghul | aghul | агульский | ||||||
| agy | I/M | Alta, Southern | ||||||||||
| agz | I/M | Agta, Mt. Iriga | ||||||||||
| aha | I/M | Ahanta | ||||||||||
| ahb | I/M | Axamb | ||||||||||
| ahe | I/M | Ahe | ||||||||||
| ahg | I/M | Qimant | ||||||||||
| ahh | I/M | Aghu | ||||||||||
| ahi | I/M | Aizi, Tiagbamrin | ||||||||||
| ahk | I/M | Akha | ||||||||||
| ahl | I/M | Igo | ||||||||||
| ahm | I/M | Aizi, Mobumrin | ||||||||||
| ahn | I/M | Àhàn | ||||||||||
| aho | I/E | Ahom | ||||||||||
| ahp | I/M | Aizi, Aproumu | ||||||||||
| ahr | I/M | Ahirani | ||||||||||
| ahs | I/M | Ashe | ||||||||||
| aht | I/M | Ahtena | ||||||||||
| aia | I/M | Arosi | ||||||||||
| aib | I/M | Ainu (China) | aïnou (Chine) | |||||||||
| aic | I/M | Ainbai | ||||||||||
| aid | I/M | Alngith | ||||||||||
| aie | I/M | Amara | амара | |||||||||
| aif | I/M | Agi | ||||||||||
| aig | I/M | Antigua and Barbuda Creole English | créole anglais d’Antigua-et-Barbuda | |||||||||
| aih | I/M | Ai-Cham | ||||||||||
| aii | I/M | Assyrian Neo-Aramaic | néo-araméen (assyrien) | ассирийский | Neu-Aramäisch (Assyrien) | |||||||
| aij | I/M | Lishanid Noshan | ||||||||||
| aik | I/M | Ake | ||||||||||
| ail | I/M | Aimele | ||||||||||
| aim | I/M | Aimol | ||||||||||
| ain | ajnua | ain | I/M | アイヌ イタク(イタック) | Ainu (Japan) | aïnou (Japon) | 阿依努语 | айнский | Ainu | |||
| aio | I/M | Aiton | ||||||||||
| aip | I/M | Burumakok | ||||||||||
| aiq | I/M | Aimaq | ||||||||||
| air | I/M | Airoran | ||||||||||
| ais | I/M | Amis, Nataoran | ||||||||||
| ait | I/E | Arikem | arikem | |||||||||
| aix | I/M | Aigon | ||||||||||
| aiy | I/M | Ali | ||||||||||
| aiz | I/M | Aari | ||||||||||
| aja | I/M | Aja (Sudan) | ||||||||||
| ajg | I/M | Aja (Benin) | ||||||||||
| aji | I/M | Ajië | ||||||||||
| ajp | I/M | Arabic (South Levantine) | arabe (lévantin du Sud) | Arabisch (Südlevantisch) | ||||||||
| ajt | I/M | Arabic (Judeo-Tunisian) | arabe (judéo-tunisien) | Arabisch (Judeo-Tunesisch) | ||||||||
| aju | I/M | Arabic (Judeo-Moroccan) | arabe (judéo-marocain) | Arabisch (Judeo-Morokkanisch) | ||||||||
| ajw | I/E | Ajawa | ||||||||||
| ajz | I/M | Amri | ||||||||||
| aka | akana | ak | aka | M/L | Akan | Akan | akan | acano | 阿坎语 | акан | Akan | |
| akb | I/M | Batak Angkola | angkola batak | |||||||||
| akc | I/M | Mpur | ||||||||||
| akd | I/M | Ukpet-Ehom | ||||||||||
| ake | I/M | Akawaio | ||||||||||
| akf | I/M | Akpa | ||||||||||
| akg | I/M | Anakalangu | анакалангу | |||||||||
| akh | I/M | Angal Heneng | ||||||||||
| aki | I/M | Aiome | ||||||||||
| akj | I/E | Aka-Jeru | ||||||||||
| akk | akada | akk | I/A | akkadû | Akkadian | akkadien | acadio | 阿卡德语 | Аккадский | Akkadisch | ||
| akl | I/M | Akeanon | Aklanon | |||||||||
| akm | I/E | Aka-Bo | ||||||||||
| akn | I/M | Amikoana | ||||||||||
| ako | I/M | Akurio | akurio | |||||||||
| akp | I/M | Siwu | ||||||||||
| akq | I/M | Ak | ||||||||||
| akr | I/M | Araki | ||||||||||
| aks | I/M | Akaselem | ||||||||||
| akt | I/M | Akolet | ||||||||||
| aku | I/M | aakuem | Akum | |||||||||
| akv | I/M | Akhvakh | akhvakh | ахвахский | ||||||||
| akw | I/M | Akwa | аква | |||||||||
| akx | I/E | Aka-Kede | ||||||||||
| aky | I/E | Aka-Kol | ||||||||||
| akz | I/M | Albaamo innaaɬiilka | Alabama | alabama | ||||||||
| ala | I/M | Alago | ||||||||||
| alc | I/M | alacalufe | Qawasqar | |||||||||
| ald | I/M | Alladian | ||||||||||
| ale | aleuta | ale | I/M | Unangax tunuu | Aleut | aléoute | 阿留申语 | алеутский | ||||
| alf | I/M | Alege | ||||||||||
| alg | algonkena lingvaro | alg | C/L | Algonquian | langues algonquines | 阿尔冈昆诸语言 | ||||||
| alh | I/M | Alawa | ||||||||||
| ali | I/M | Amaimon | ||||||||||
| alj | I/M | Alangan | ||||||||||
| alk | I/M | Alak | ||||||||||
| all | I/M | Allar | ||||||||||
| alm | I/M | Amblong | ||||||||||
| aln | I/M | gegnisht | Albanian (Gheg) | albanais (Gheg) | Albanisch (Gheg) | |||||||
| alo | I/M | Larike-Wakasihu | ||||||||||
| alp | I/M | Alune | алуне | |||||||||
| alq | I/M | Anishnaabemwin | Algonquin | algonquin | ||||||||
| alr | I/M | Alutor | ||||||||||
| als | I/M | toskërishte | Albanian (Tosk) | albanais (Tosk) | Albanisch (Tosk) | |||||||
| alt | alt | I/M | Алтай тили | Altai (Southern) | altaï (du Sud) | altay | 南阿尔泰语 | алтайский | Südaltaisch | |||
| alu | I/M | 'Are'are | ||||||||||
| alw | I/M | Alaba | ||||||||||
| alx | I/M | Alatil | ||||||||||
| aly | I/M | Alyawarr | ||||||||||
| alz | I/M | Alur | ||||||||||
| ama | I/M | Amanayé | amanayé | |||||||||
| amb | I/M | Ambo | ||||||||||
| amc | I/M | Amahuaca | amahuaca | |||||||||
| amd | I/M | Amapá Creole | créole amapa | |||||||||
| ame | I/M | Yanesha' | ||||||||||
| amf | I/M | Hamer-Banna | ||||||||||
| amg | I/M | Amarag | ||||||||||
| amh | amhara | am | amh | I/M | አማርኛ | Amharic | amharique | amárico | 阿姆哈拉语 | Амхарский | Amharisch | |
| ami | I/M | Amis | ||||||||||
| amj | I/M | Amdang | ||||||||||
| amk | I/M | Ambai | амбай | |||||||||
| aml | I/M | War | ||||||||||
| amm | I/M | Ama (Papua New Guinea) | ama (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | |||||||||
| amn | I/M | Amanab | ||||||||||
| amo | I/M | Amo | ||||||||||
| amp | I/M | Alamblak | ||||||||||
| amq | I/M | Amahai | ||||||||||
| amr | I/M | Amarakaeri | ||||||||||
| ams | I/M | Amami-Oshima, Southern | ||||||||||
| amt | I/M | Amto | ||||||||||
| amu | I/M | Amuzgo, Guerrero | ||||||||||
| amv | I/M | Ambelau | ||||||||||
| amw | I/M | Western Neo-Aramaic | néo-araméen (occidental) | Neu-Aramäisch (Westlich) | ||||||||
| amx | I/M | Anmatyerre | ||||||||||
| amy | I/M | Ami | ||||||||||
| amz | I/M | Atampaya | ||||||||||
| ana | I/E | Andaqui | andaquí | |||||||||
| anb | I/E | Andoa | andoa | |||||||||
| anc | I/M | Ngas | ||||||||||
| and | I/M | Ansus | ||||||||||
| ane | I/M | Xârâcùù | ||||||||||
| anf | I/M | Animere | ||||||||||
| ang | anglosaksa | ang | I/H | Englisc | Old English | anglo-saxon | 古英语 | староанглийский | Altenglisch | |||
| anh | I/M | Nend | ||||||||||
| ani | I/M | Andi | andí | |||||||||
| anj | I/M | Anor | ||||||||||
| ank | I/M | Goemai | ||||||||||
| anl | I/M | Anu | ||||||||||
| anm | I/M | Anal | anal | |||||||||
| ann | I/M | Obolo | ||||||||||
| ano | I/M | Andoque | ||||||||||
| anp | anp | I/M | Angika | angika | ||||||||
| anq | I/M | Jarawa (India) | jarawa (Inde) | |||||||||
| anr | I/M | Andh | ||||||||||
| ans | I/E | Anserma | ||||||||||
| ant | I/M | Antakarinya | ||||||||||
| anu | I/M | Anuak | ||||||||||
| anv | I/M | Denya | ||||||||||
| anw | I/M | Anaang | ||||||||||
| anx | I/M | Andra-Hus | ||||||||||
| any | I/M | Anyin | ||||||||||
| anz | I/M | Anem | ||||||||||
| aoa | angolara | I/M | Angolar | |||||||||
| aob | I/M | Abom | ||||||||||
| aoc | I/M | Pemon | pemón | |||||||||
| aod | I/M | Andarum | ||||||||||
| aoe | I/M | Angal Enen | ||||||||||
| aof | I/M | Bragat | ||||||||||
| aog | I/M | Angoram | ||||||||||
| aoh | I/E | Arma | ||||||||||
| aoi | I/M | Anindilyakwa | ||||||||||
| aoj | I/M | Mufian | ||||||||||
| aok | I/M | Arhö | ||||||||||
| aol | I/M | Alor | ||||||||||
| aom | I/M | Ömie | ||||||||||
| aon | I/M | Arapesh, Bumbita | ||||||||||
| aoq | amona | I/A | Ammonite | |||||||||
| aor | I/M | Aore | ||||||||||
| aos | I/M | Taikat | ||||||||||
| aot | I/M | A'tong | ||||||||||
| aox | I/M | Atorada | ||||||||||
| aoz | I/M | Uab Meto | ||||||||||
| apa | apaĉa | apa | C/L | Apachean | langues apaches | apache | 阿帕切诸语言 | апачи | Apachensprachen | |||
| apb | I/M | Sa'a | ||||||||||
| apc | I/M | Arabic (North Levantine) | arabe (lévantin du Nord) | arabisch (Nord-Levantisch) | ||||||||
| apd | I/M | Arabic (Sudanese) | arabe (soudanais) | arabisch (sudanesisch) | ||||||||
| ape | I/M | Bukiyip | ||||||||||
| apg | I/M | Ampanang | ||||||||||
| aph | I/M | Athpariya | ||||||||||
| api | I/M | Apiacá | apiacá | |||||||||
| apj | I/M | Apache (Jicarilla) | apache (Jicarilla) | |||||||||
| apk | I/M | Apache (Kiowa) | apache (Kiowa) | |||||||||
| apl | I/M | Apache (Lipan) | apache (Lipan) | |||||||||
| apm | I/M | Apache (Mescalero-Chiricahua) | apache (Mescalero-Chiricahua) | |||||||||
| apn | I/M | Apinayé | ||||||||||
| apo | I/M | Apalik | ||||||||||
| app | I/M | Apma | ||||||||||
| apq | I/M | A-Pucikwar | ||||||||||
| apr | I/M | Arop-Lukep | ||||||||||
| aps | I/M | Arop-Sissano | ||||||||||
| apt | I/M | Apatani | ||||||||||
| apu | I/M | Apurinã | ||||||||||
| apw | I/M | Ndéé biyáti' | Apache (Western) | apache (occidental) | ||||||||
| apx | I/M | Aputai | ||||||||||
| apy | I/M | Apalaí | apalaí | |||||||||
| apz | I/M | Safeyoka | ||||||||||
| aqc | I/M | Archi | archi | |||||||||
| aqg | I/M | Arigidi | ||||||||||
| aqm | I/M | Atohwaim | ||||||||||
| aqn | I/M | Alta (Northern) | altaïque (du Nord) | |||||||||
| aqp | I/E | Atakapa | ||||||||||
| aqr | I/M | Arhâ | ||||||||||
| ara | araba | ar | ara | M/L | العربية | Arabic | arabe | árabe | арабский | 阿拉伯语 | Arabisch | |
| arb | I/M | لعربية | Arabic (standard) | arabe (standard) | Arabisch (Standard) | |||||||
| arc | aramea | arc | I/A | ܐܪܡܝܐ | Aramaic | araméen | arameo | арамейский | 亚拉姆语 | Aramäisch | ||
| ard | I/M | Arabana | ||||||||||
| are | I/M | Arrarnta, Western | ||||||||||
| arf | I/M | Arafundi | ||||||||||
| arg | aragona | an | arg | I/M | aragonés | Aragonese | aragonais | aragonés | 阿拉贡语 | арагонский | Aragonisch | |
| arh | I/M | Arhuaco | arhuaco | |||||||||
| ari | I/M | Arikara | ||||||||||
| arj | I/M | Arapaso | ||||||||||
| ark | I/M | Arikapú | ||||||||||
| arl | I/M | Arabela | arabela | |||||||||
| arn | araŭkana | arn | I/M | Mapudungun | Araucanian | araucan | mapudungun | 阿劳坎语 | арауканский; мапудунгун | Mapudungun | ||
| aro | I/M | Araona | ||||||||||
| arp | arapaha ? | arp | I/M | Hinono'eitiit | Arapaho | arapaho | arapaho | 阿拉帕霍语 | арапахо | |||
| arq | I/M | Arabic (Algerian) | arabe (algérien) | arabisch (Algerien) | ||||||||
| arr | I/M | Karo (Brazil) | ||||||||||
| ars | I/M | Arabic (Najdi) | arabe (Najdi) | arabisch (Nadji) | ||||||||
| art | O/K | (artificial) | (langues artificielles) | (人工语言) | (künstlich) | |||||||
| aru | arava ? | I/E | Arua | |||||||||
| arv | I/M | Arbore | ||||||||||
| arw | aravaka ? | arw | I/M | Arawak | arawak | 阿拉瓦克语 | аравакский | |||||
| arx | I/M | Aruá | aruá | |||||||||
| ary | I/M | Arabic (Moroccan) | arabe (marocain) | arabisch (marrokanisch) | ||||||||
| arz | I/M | Arabic (Egyptian) | arabe (égyptien) | arabisch (ägyptisch) | ||||||||
| asa | I/M | Asu (Tanzania) | ||||||||||
| asb | I/M | Nakʰóda | Assiniboine | assiniboine | assiniboine | |||||||
| asc | I/M | Asmat, Casuarina Coast | ||||||||||
| asd | I/M | Asas | ||||||||||
| ase | usona signolingvo | I/M | American Sign Language | langue des signes américaine | ||||||||
| asf | I/M | Australian Sign Language | langue des signes australienne | Australische Zeichensprache | ||||||||
| asg | I/M | Cishingini | ||||||||||
| ash | I/E | Abishira | ||||||||||
| asi | I/M | Buruwai | ||||||||||
| asj | I/M | Nsari | ||||||||||
| ask | I/M | Ashkun | ||||||||||
| asl | I/M | Asilulu | ||||||||||
| asm | asama | as | asm | I/M | অসমীয়া | Assamese | assamais | asamés | 阿萨姆语 | ассамский | Asamiya | |
| asn | I/M | Asuriní, Xingú | asuriní xingú | |||||||||
| aso | I/M | Dano | ||||||||||
| asp | I/M | Algerian Sign Language | langue des signes algérienne | Algerische Zeichensprache | ||||||||
| asq | I/M | Austrian Sign Language | langue des signes autrichienne | Österreichische Zeichensprache | ||||||||
| asr | I/M | Asuri | ||||||||||
| ass | I/M | Ipulo | ||||||||||
| ast | asturia | ast | I/M | asturianu | Asturian | asturien | asturiano | 阿斯图里亚斯语 | астурийский | Asturisch | ||
| asu | I/M | Asuriní | asuriní | |||||||||
| asv | I/M | Asoa | ||||||||||
| asw | I/M | Australian Aborigines Sign Language | Zeichensprache der Australischen Ureinwohner | |||||||||
| aŝ | I/M | Muratayak | ||||||||||
| asy | I/M | Asmat (Yaosakor) | ||||||||||
| asz | I/M | As | ||||||||||
| ata | I/M | Pele-Ata | ||||||||||
| atb | I/M | Zaiwa | ||||||||||
| atc | I/E | Atsahuaca | atsawaka | |||||||||
| atd | I/M | Manobo, Ata | ||||||||||
| ate | I/M | Atemble | ||||||||||
| atf | I/M | Atuence | ||||||||||
| atg | I/M | Ivbie North-Okpela-Arhe | ||||||||||
| ath | atabaskaj | ath | C/L | Athapascan languages | langues athapascanes | 阿萨帕斯坎诸语言 | Athapaskische Sprachen | |||||
| ati | I/M | Attié | ||||||||||
| atj | I/M | Atikamekw | Atikamekw | atikamekw | ||||||||
| atk | I/M | Ati | ||||||||||
| atl | I/M | Agta (Mt. Iraya) | ||||||||||
| atm | I/M | Ata | ||||||||||
| atn | I/M | Ashtiani | ||||||||||
| ato | I/M | Atong | ||||||||||
| atp | I/M | Atta (Pudtol) | ||||||||||
| atq | I/M | Aralle-Tabulahan | ||||||||||
| atr | I/M | Atruahí | atruahí | |||||||||
| ats | I/M | Gros Ventre | ||||||||||
| att | I/M | Atta (Pamplona) | ||||||||||
| atu | I/M | Reel | ||||||||||
| atv | I/M | Altai (Northern) | altaï (du Nord) | |||||||||
| atw | I/M | Atsugewi | ||||||||||
| atx | I/M | Arutani | ||||||||||
| aty | I/M | Aneityum | ||||||||||
| atz | I/M | Arta | ||||||||||
| aua | I/M | Asumboa | асумбоа | |||||||||
| auc | I/M | Huao Terero | Waorani | |||||||||
| aud | I/M | Anuta | ||||||||||
| aue | I/M | =/Kx'au//'ein | ||||||||||
| aug | I/M | Aguna | ||||||||||
| auh | I/M | Aushi | ||||||||||
| aui | I/M | Anuki | ||||||||||
| auj | I/M | Awjilah | ||||||||||
| auk | I/M | Heyo | ||||||||||
| aul | I/M | Aulua | ||||||||||
| aum | I/M | Asu (Nigeria) | ||||||||||
| aun | I/M | One, Molmo | ||||||||||
| auo | I/E | Auyokawa | ||||||||||
| aup | I/M | Makayam | ||||||||||
| auq | I/M | Anus | ||||||||||
| aur | I/M | Aruek | ||||||||||
| aus | aŭstraliaj lingvoj | aus | C/L | Australian languages | langues australiennes | 澳大利亚诸语言 | Australische Sprachen | |||||
| aut | I/M | Austral | austral | |||||||||
| auu | I/M | Auye | ||||||||||
| auw | I/M | Awyi | ||||||||||
| aŭ | I/M | Aurá | ||||||||||
| auy | I/M | Awiyaana | ||||||||||
| auz | I/M | Arabic (Uzbeki) | arabe (ouzbek) | Arabisch (Uzbekistan) | ||||||||
| ava | avara | av | ava | I/M | авар | Avaric | avar | avaro | 阿瓦尔语 | аварский | ||
| avb | I/M | Avau | ||||||||||
| avd | I/M | Alviri-Vidari | ||||||||||
| ave | avesta | ae | ave | I/A | avesta | Avestan | avestique | 阿维斯陀语 | авестийский | |||
| avi | I/M | Avikam | ||||||||||
| avk | I/K | Kotava | ||||||||||
| avl | I/M | Arabic (Eastern Egyptian Bedawi) | arabe (Bédawi égyptien oriental) | Arabisch (Ostägypten) | ||||||||
| avn | I/M | Avatime | ||||||||||
| avo | I/M | Agavotaguerra | ||||||||||
| avs | I/E | Aushiri | aushiri | |||||||||
| avt | I/M | Au | ||||||||||
| avu | I/M | Avokaya | ||||||||||
| avv | I/M | Avá-Canoeiro | avá-canoeiro | |||||||||
| awa | avada ? | awa | I/M | आवधी | Awadhi | awadhi | awadhi | 阿瓦德语 | авадхи | |||
| awb | I/M | Awa | awá | |||||||||
| awc | I/M | Acipa (Western) | ||||||||||
| awe | I/M | Awetí | awetí | |||||||||
| awh | I/M | Awbono | ||||||||||
| awi | I/M | Aekyom | ||||||||||
| awk | I/E | Awabakal | ||||||||||
| awm | I/M | Arawum | ||||||||||
| awn | I/M | Awngi | ||||||||||
| awo | I/M | Awak | ||||||||||
| awr | I/M | Awera | ||||||||||
| aws | I/M | Awyu (South) | ||||||||||
| awt | I/M | Araweté | araweté | |||||||||
| awu | I/M | Awyu (Central) | ||||||||||
| awv | I/M | Awyu (Jair) | ||||||||||
| aww | I/M | Awun | ||||||||||
| awx | I/M | Awara | ||||||||||
| awy | I/M | Awyu (Edera) | ||||||||||
| axb | I/E | Abipon | ||||||||||
| axg | I/E | Arára (Mato Grosso) | ||||||||||
| axk | I/M | Yaka (Central African Republic) | ||||||||||
| axm | I/H | Armenian, Middle | arménien (moyen) | Mittel-Armenisch | ||||||||
| axx | I/M | Xaragure | ||||||||||
| aya | I/M | Awar | ||||||||||
| ayb | I/M | Gbe, Ayizo | ||||||||||
| ayc | I/M | Aymara, Southern | ||||||||||
| ayd | I/M | Ayabadhu | ||||||||||
| aye | I/M | Ayere | ||||||||||
| ayg | I/M | Ginyanga | ||||||||||
| ayh | I/M | Arabic (Hadrami) | arabe (Hadrami) | arabisch (Hadrami) | ||||||||
| ayi | I/M | Leyigha | ||||||||||
| ayk | I/M | Akuku | ||||||||||
| ayl | I/M | Arabic (Libyan) | arabe (lybien) | Arabisch (Lybien) | ||||||||
| aym | ajmara lingvo | ay | aym | M/L | aymar | Aymara | aymara | aimara | 艾馬拉語 | аймара | Aymara | |
| ayn | I/M | Arabic (Sanaani) | arabe (Sanaani) | Arabisch (Sanaa) | ||||||||
| ayo | I/M | Ayoreo | ||||||||||
| ayp | I/M | Arabic (North Mesopotamian) | arabe (mésopotamien du Nord) | Arabisch (Nordmesopotamien) | ||||||||
| ayq | I/M | Ayi (Papua New Guinea) | ||||||||||
| ayr | I/M | Aymara (Central) | ||||||||||
| ays | I/M | Ayta (Sorsogon) | ||||||||||
| ayt | I/M | Ayta (Bataan) | ||||||||||
| ayu | I/M | Ayu | ||||||||||
| ayx | I/M | Ayi (China) | ||||||||||
| ayy | I/E | Ayta, Tayabas | ||||||||||
| ayz | I/M | Mai Brat | ||||||||||
| azb | I/M | Azerbaijani, South | azéri (du Sud) | Süd-Aserbaidschanisch | ||||||||
| aze | azerbajĝana | az | aze | M/L | Azərbaycan | Azerbaijani | azéri | azerbayano | 阿塞拜疆语 | азербайджанский | Aserbaidschanisch | |
| azg | I/M | Amuzgo (San Pedro Amuzgos) | ||||||||||
| azj | I/M | Azerbaijani (North) | azéri (du Nord) | Nord-Aserbaidschanisch | ||||||||
| azm | I/M | Amuzgo (Ipalapa) | ||||||||||
| azo | I/M | Awing | ||||||||||
| azr | I/M | atzera | Adzera | |||||||||
| azt | I/M | Atta (Faire) | ||||||||||
| azz | I/M | Nahuatl (Highland Puebla) | ||||||||||