Historio de versioj de "Hari Poter kaj la Ĉambro de Sekretoj"

24 feb. 2024

• nunaantaŭa 19:1419:14, 24 feb. 2024‎ Munmula diskuto kontribuoj‎ 5 421 bitokoj 0‎ →‎Câpitroj malfari [atendas kontrolon]

4 okt. 2023

• nunaantaŭa 09:3409:34, 4 okt. 2023‎ Sj1mor diskuto kontribuoj‎ 5 421 bitokoj +14‎ →‎Eksteraj ligiloj malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

16 jul. 2023

• nunaantaŭa 20:5020:50, 16 jul. 2023‎ LiMrBot diskuto kontribuoj‎ e 5 407 bitokoj −4‎ esperantigita parametro, kosmetikaj ŝanĝoj malfari [aŭtomate patrolita]

9 jan. 2023

• nunaantaŭa 21:2521:25, 9 jan. 2023‎ Sj1mor diskuto kontribuoj‎ 5 411 bitokoj +22‎ Neniu resumo de redakto malfari [aŭtomate patrolita]

12 aŭg. 2021

• nunaantaŭa 22:1122:11, 12 aŭg. 2021‎ InternetArchiveBot diskuto kontribuoj‎ 5 389 bitokoj +132‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 malfari [aŭtomate patrolita]

29 apr. 2018

• nunaantaŭa 11:5311:53, 29 apr. 2018‎ Alumnum diskuto kontribuoj‎ 5 257 bitokoj 0‎ →‎Câpitroj malfari [patrolita de RG72]

10 apr. 2018

• nunaantaŭa 02:2302:23, 10 apr. 2018‎ Alumnum diskuto kontribuoj‎ 5 257 bitokoj +949‎ →‎Terminaro malfari

13 aŭg. 2016

• nunaantaŭa 02:0002:00, 13 aŭg. 2016‎ Oldaru diskuto kontribuoj‎ 4 308 bitokoj +59‎ Neniu resumo de redakto malfari

12 apr. 2015

• nunaantaŭa 14:1314:13, 12 apr. 2015‎ KuBOT diskuto kontribuoj‎ e 4 249 bitokoj −39‎ Forigo de la ŝablono(j) LigoElstara kaj/aŭ LigoLeginda laŭ VP:FA malfari

27 okt. 2014

• nunaantaŭa 16:1016:10, 27 okt. 2014‎ Michipedian diskuto kontribuoj‎ e 4 288 bitokoj −2‎ Neniu resumo de redakto malfari

26 okt. 2014

• nunaantaŭa 06:4506:45, 26 okt. 2014‎ Usonano diskuto kontribuoj‎ e 4 290 bitokoj +30‎ Neniu resumo de redakto malfari

11 aŭg. 2014

• nunaantaŭa 20:2720:27, 11 aŭg. 2014‎ Yekrats diskuto kontribuoj‎ e 4 260 bitokoj −943‎ →‎Hari Poter 2 en kelkaj lingvoj malfari [patrolita de Yekrats]

10 mar. 2013

• nunaantaŭa 14:0914:09, 10 mar. 2013‎ Addbot diskuto kontribuoj‎ e 5 203 bitokoj −3 463‎ Roboto: Forigo de 64 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q47209) malfari

14 aŭg. 2012

• nunaantaŭa 18:0418:04, 14 aŭg. 2012‎ RedBot diskuto kontribuoj‎ e 8 666 bitokoj 0‎ r2.7.2) (robota modifo de: cs:Harry Potter a tajemná komnata malfari

21 apr. 2012

• nunaantaŭa 21:4121:41, 21 apr. 2012‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 8 666 bitokoj +19‎ roboto: es:Harry Potter y la cámara secreta estas artikolo leginda malfari
• nunaantaŭa 20:2520:25, 21 apr. 2012‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 8 647 bitokoj +20‎ roboto: en:Harry Potter and the Chamber of Secrets estas artikolo leginda; cosmetic changes malfari

3 mar. 2012

• nunaantaŭa 22:5622:56, 3 mar. 2012‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 8 627 bitokoj +40‎ r2.7.1) (robota aldono de: nn:Harry Potter og Mysteriekammeret malfari

15 jan. 2012

• nunaantaŭa 20:5520:55, 15 jan. 2012‎ WikitanvirBot diskuto kontribuoj‎ e 8 587 bitokoj −4‎ r2.7.1) (robota modifo de: cy:Harri Potter a'r Siambr Gyfrinachau malfari

6 nov. 2011

• nunaantaŭa 00:0400:04, 6 nov. 2011‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 8 591 bitokoj 0‎ r2.6.4) (robota modifo de: uk:Гаррі Поттер і таємна кімната malfari

26 sep. 2011

• nunaantaŭa 06:2006:20, 26 sep. 2011‎ KamikazeBot diskuto kontribuoj‎ e 8 591 bitokoj +5‎ r2.7.1) (robota modifo de: az:Harri Potter və Sirlər Otağı (kitab) malfari

14 sep. 2011

• nunaantaŭa 06:3506:35, 14 sep. 2011‎ KamikazeBot diskuto kontribuoj‎ e 8 586 bitokoj +13‎ r2.7.1) (robota modifo de: sh:Harry Potter and the Chamber of Secrets malfari

10 aŭg. 2011

• nunaantaŭa 18:0418:04, 10 aŭg. 2011‎ FoxBot diskuto kontribuoj‎ e 8 573 bitokoj +47‎ robota aldono de: tl:Harry Potter and the Chamber of Secrets malfari

28 jun. 2011

• nunaantaŭa 13:5213:52, 28 jun. 2011‎ ChuispastonBot diskuto kontribuoj‎ e 8 526 bitokoj +47‎ r2.7.1) (robota aldono de: cy:Harry Potter and the Chamber of Secrets malfari

11 jun. 2011

• nunaantaŭa 16:0016:00, 11 jun. 2011‎ CocuBot diskuto kontribuoj‎ e 8 479 bitokoj −5‎ r2.6.1) (robota modifo de: az:Harri Potter və Sirli Otaq (kitab) malfari

13 mar. 2011

• nunaantaŭa 17:4117:41, 13 mar. 2011‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 8 484 bitokoj +122‎ r2.7.1) (robota aldono de: kn:ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಛೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ malfari

10 mar. 2011

• nunaantaŭa 15:1015:10, 10 mar. 2011‎ WikitanvirBot diskuto kontribuoj‎ e 8 362 bitokoj +122‎ r2.7.1) (robota aldono de: te:హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ malfari

6 feb. 2011

• nunaantaŭa 14:0714:07, 6 feb. 2011‎ Мурад 97 diskuto kontribuoj‎ 8 240 bitokoj +48‎ Neniu resumo de redakto malfari

26 jan. 2011

• nunaantaŭa 17:0517:05, 26 jan. 2011‎ WikitanvirBot diskuto kontribuoj‎ e 8 192 bitokoj +48‎ r2.7.1) (robota aldono de: fa:هری پاتر و تالار اسرار malfari

1 dec. 2010

• nunaantaŭa 11:2911:29, 1 dec. 2010‎ RedBot diskuto kontribuoj‎ e 8 144 bitokoj +7‎ [r2.5.2] robota modifo de: pt:Harry Potter and the Chamber of Secrets malfari

7 nov. 2010

• nunaantaŭa 06:2306:23, 7 nov. 2010‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 8 137 bitokoj +58‎ roboto aldono de: mn:Харри Поттэр ба Нууцат өрөө malfari

16 okt. 2010

• nunaantaŭa 20:1220:12, 16 okt. 2010‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 8 079 bitokoj +47‎ roboto aldono de: fy:Harry Potter and the Chamber of Secrets malfari

25 sep. 2010

• nunaantaŭa 20:2120:21, 25 sep. 2010‎ Xqbot diskuto kontribuoj‎ e 8 032 bitokoj +90‎ roboto aldono de: tt:Гарри Поттер һәм яшерен бүлмә; cosmetic changes malfari

26 aŭg. 2010

• nunaantaŭa 15:0015:00, 26 aŭg. 2010‎ EmausBot diskuto kontribuoj‎ e 7 942 bitokoj 0‎ roboto modifo de: uk:Гаррі Поттер і Таємна кімната malfari

2 aŭg. 2010

• nunaantaŭa 01:5201:52, 2 aŭg. 2010‎ VolkovBot diskuto kontribuoj‎ e 7 942 bitokoj +56‎ roboto aldono de: sr:Хари Потер и Дворана тајни malfari

10 jul. 2010

• nunaantaŭa 04:2904:29, 10 jul. 2010‎ Luckas-bot diskuto kontribuoj‎ e 7 886 bitokoj +125‎ roboto aldono de: bn:হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অফ সিক্রেটস malfari

2 jun. 2010

• nunaantaŭa 09:4909:49, 2 jun. 2010‎ Rubinbot diskuto kontribuoj‎ e 7 761 bitokoj 0‎ roboto modifo de: ro:Harry Potter și Camera Secretelor malfari

19 maj. 2010

• nunaantaŭa 20:2120:21, 19 maj. 2010‎ Airon90 diskuto kontribuoj‎ 7 761 bitokoj −119‎ Neniu resumo de redakto malfari

7 feb. 2010

• nunaantaŭa 04:4904:49, 7 feb. 2010‎ Thijs!bot diskuto kontribuoj‎ e 7 880 bitokoj −12‎ roboto modifo de: ml:ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രട്ട്‌സ് malfari

15 okt. 2009

• nunaantaŭa 21:0621:06, 15 okt. 2009‎ Loveless diskuto kontribuoj‎ e 7 892 bitokoj −7‎ roboto modifo de: pt:Harry Potter e a Câmara Secreta malfari

14 sep. 2009

• nunaantaŭa 06:0906:09, 14 sep. 2009‎ ArthurBot diskuto kontribuoj‎ e 7 899 bitokoj +48‎ roboto aldono de: nah:Harry Potter and the Chamber of Secrets malfari

16 maj. 2009

• nunaantaŭa 05:5405:54, 16 maj. 2009‎ Melancholie diskuto kontribuoj‎ e 7 851 bitokoj +98‎ roboto aldono de: mr:हॅरी पॉटर अँड द चेंबर ऑफ सिक्रेट्स malfari

2 sep. 2008

• nunaantaŭa 13:2313:23, 2 sep. 2008‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 7 753 bitokoj +137‎ roboto aldono de: ml:ഹാരി പോട്ടര്‍ ആന്റ് ദ ചേമ്പര്‍ ഓഫ് സീക്രട്ട്‌സ് malfari

15 aŭg. 2008

• nunaantaŭa 18:4218:42, 15 aŭg. 2008‎ Alexbot diskuto kontribuoj‎ e 7 616 bitokoj +65‎ roboto aldono de: mk:Хари Потер и Одајата на тајните malfari

29 jun. 2008

• nunaantaŭa 11:1211:12, 29 jun. 2008‎ AlleborgoBot diskuto kontribuoj‎ e 7 551 bitokoj −8‎ roboto modifo de: tr:Harry Potter ve Sırlar Odası malfari

20 jun. 2008

• nunaantaŭa 12:0212:02, 20 jun. 2008‎ Loveless diskuto kontribuoj‎ e 7 559 bitokoj 0‎ roboto modifo de: ro:Harry Potter şi Camera Secretelor malfari

12 jun. 2008

• nunaantaŭa 16:1716:17, 12 jun. 2008‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 7 559 bitokoj +87‎ roboto aldono de: ka:ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი malfari

23 maj. 2008

• nunaantaŭa 12:1912:19, 23 maj. 2008‎ Thijs!bot diskuto kontribuoj‎ e 7 472 bitokoj 0‎ roboto modifo de: fr:Harry Potter et la Chambre des secrets malfari

18 maj. 2008

• nunaantaŭa 12:4612:46, 18 maj. 2008‎ BOTarate diskuto kontribuoj‎ e 7 472 bitokoj 0‎ roboto modifo de: fr:Harry Potter et la Chambre des Secrets malfari

15 maj. 2008

• nunaantaŭa 22:4322:43, 15 maj. 2008‎ TXiKiBoT diskuto kontribuoj‎ e 7 472 bitokoj +49‎ roboto aldono de: fo:Harry Potter og Kamarið Við Loynidómum malfari

15 apr. 2008

• nunaantaŭa 14:2114:21, 15 apr. 2008‎ Nick~eowiki diskuto kontribuoj‎ e 7 423 bitokoj +4‎ Neniu resumo de redakto malfari