Bretona lingvo: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
e robota aldono de: io:Bretoniana linguo |
Addbot (diskuto | kontribuoj) e Roboto: Forigo de 96 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q12107) |
||
| Linio 60: | Linio 60: | ||
[[Kategorio: Bretonio|Lingvo]] |
[[Kategorio: Bretonio|Lingvo]] |
||
[[af:Bretons]] |
|||
[[als:Bretonische Sprache]] |
[[als:Bretonische Sprache]] |
||
[[an:Idioma bretón]] |
|||
[[ar:لغة بريتانية]] |
|||
[[ast:Bretón]] |
|||
[[az:Bröton dili]] |
[[az:Bröton dili]] |
||
[[bar:Bretonisch]] |
|||
[[be:Брэтонская мова]] |
|||
[[bg:Бретонски език]] |
|||
[[br:Brezhoneg]] |
|||
[[ca:Bretó]] |
|||
[[ckb:زمانی برێتۆن]] |
|||
[[cs:Bretonština]] |
|||
[[cv:Бретон чĕлхи]] |
|||
[[cy:Llydaweg]] |
|||
[[da:Bretonsk (sprog)]] |
|||
[[de:Bretonische Sprache]] |
|||
[[el:Βρετονική γλώσσα]] |
|||
[[en:Breton language]] |
|||
[[es:Idioma bretón]] |
|||
[[et:Bretooni keel]] |
|||
[[eu:Bretainiera]] |
|||
[[ext:Luenga bretona]] |
|||
[[fa:زبان برتون]] |
|||
[[fi:Bretoni]] |
|||
[[fiu-vro:Bretooni kiil]] |
|||
[[fo:Bretonskt mál]] |
|||
[[fr:Breton]] |
|||
[[frp:Breton]] |
|||
[[frr:Bretoonisch]] |
|||
[[fur:Lenghe bretone]] |
|||
[[fy:Bretonsk]] |
|||
[[ga:An Bhriotáinis]] |
|||
[[gd:Breatannais]] |
|||
[[gl:Lingua bretoa]] |
|||
[[gv:Britaanish]] |
|||
[[he:ברטונית]] |
|||
[[hr:Bretonski jezik]] |
|||
[[hsb:Bretonšćina]] |
|||
[[hu:Breton nyelv]] |
|||
[[ia:Lingua britone]] |
|||
[[id:Bahasa Breton]] |
|||
[[io:Bretoniana linguo]] |
|||
[[is:Bretónska]] |
|||
[[it:Lingua bretone]] |
|||
[[ja:ブルトン語]] |
|||
[[ko:브르타뉴어]] |
|||
[[koi:Брезон кыв]] |
|||
[[kv:Брезон кыв]] |
|||
[[kw:Bretonek]] |
|||
[[la:Lingua Britonica]] |
|||
[[li:Bretoens]] |
|||
[[lij:Lengua bretone]] |
|||
[[lmo:Lengua bretun]] |
|||
[[lt:Bretonų kalba]] |
|||
[[lv:Bretoņu valoda]] |
|||
[[mk:Бретонски јазик]] |
|||
[[mr:ब्रेतॉन भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Breton]] |
|||
[[mzn:برتون]] |
|||
[[nds:Bretoonsche Spraak]] |
|||
[[nds-nl:Bretonsk]] |
|||
[[nl:Bretons (taal)]] |
|||
[[nn:Bretonsk]] |
|||
[[no:Bretonsk]] |
|||
[[nrm:Bréton]] |
|||
[[oc:Breton]] |
|||
[[pam:Breton (amanu)]] |
|||
[[pdc:Bretonisch]] |
|||
[[pl:Język bretoński]] |
|||
[[pms:Lenga breton-a]] |
|||
[[pnb:بریطانی]] |
|||
[[pt:Língua bretã]] |
|||
[[qu:Britun simi]] |
|||
[[rm:Lingua bretona]] |
|||
[[ro:Limba bretonă]] |
|||
[[ru:Бретонский язык]] |
|||
[[scn:Lingua brètuni]] |
|||
[[sco:Breton leid]] |
|||
[[se:Bretonagiella]] |
|||
[[sh:Bretonski jezik]] |
|||
[[simple:Breton language]] |
|||
[[sk:Bretónčina]] |
|||
[[sl:Bretonščina]] |
|||
[[sq:Gjuha bretoneze]] |
|||
[[sr:Бретонски језик]] |
|||
[[stq:Bretonisk]] |
|||
[[sv:Bretonska]] |
|||
[[ta:பிரித்தானி மொழி]] |
|||
[[th:ภาษาเบรอตง]] |
|||
[[tr:Bretonca]] |
|||
[[ug:برېتون تىلى]] |
|||
[[uk:Бретонська мова]] |
|||
[[vec:Łéngoa brètona]] |
|||
[[vi:Tiếng Breton]] |
|||
[[vls:Bretoens]] |
|||
[[wa:Burton (lingaedje)]] |
|||
[[zh:布列塔尼语]] |
|||
Kiel registrite je 14:58, 8 mar. 2013
.jpg)
| Bretona lingvo | ||
| Brezhoneg | ||
| ||
| natura lingvo • moderna lingvo | ||
|---|---|---|
| Southwestern Brythonic • britona lingvaro | ||
| Parolata en | Bretonio (Francio) | |
| Parolantoj | 206 000 | |
| Denaskaj parolantoj | proksimume 200.000 | |
| Skribo | latina alfabeto | |
| Lingvistika klasifiko | ||
| Hindeŭropa | ||
| Oficiala statuso | ||
| Reguligita de | Ofico Publika de la Bretona | |
| Lingva statuso | 4 severe endanĝerigita | |
| Lingvaj kodoj | ||
| Lingvaj kodoj | ||
| ISO 639-1 | br | |
| ISO 639-2 | bre | |
| ISO 639-3 | bre | |
| SIL | bre | |
| Glottolog | bret1244 | |
| Angla nomo | Breton | |
| Franca nomo | breton | |
| Vikipedio | ||
La bretona lingvo (ISO 639 : ISO 639-1 br, ISO 639-2 bre; propranome Brezhoneg) estas hindeŭropa lingvo, en la kelta familio de lingvoj, parenca de la kimra.
La bretona estas parolata en la okcidenta parto de la regiono Bretonio (nordokcidente de Francio) sed ĝi ne havas oficialan statuton. Tamen, oni konsideras ke pli-malpli 200,000 personoj uzas ĝin, aŭ almenaŭ kapablas kompreni ĝin. La lasta unulingva parolanto mortis en 2002. (estis la sinjorino Bourdonnay, kiu sciis saluti kaj diri kelkajn frazojn en la franca, sed ne pli)
La bretona uzas latinan alfabeton. Supersignitaj literoj estas ñ kaj ù. Krome c ne aperas kiel memstara litero sed ĉiam sub la formo ch aŭ c'h.
La bretona lingvo enhavas kvar dialektojn, respondantajn al la kvar malnovaj episkopujoj de okcidenta Bretonio :
- Bro-Leon (Léon en la franca)
- Bro-Gerne (Cornouaille)
- Bro-Dreger (Tregoro)
- Bro-Wened (Vannetais)
La plej malnova trilingva vortaro estis la "Catholicon", vortaro bretona-franca-latina, eldonita en 1464.
Specimeno
Mellad unan Dieub ha par en o dellezegezh hag o gwirioù eo ganet an holl dud. Poell ha skiant zo dezho ha dleout a reont bevañ an eil gant egile en ur spered a genvreudeuriezh.
Eksteraj ligiloj
grekeOficejo de la Bretona Lingvo (bretone, france, angle) grekeKervarker : Portalo pri bretona lingvo (bretone, france, angle, hispane, germane) grekeTTT-ejo pri la "Catholicon" (bretone, france, germane, angle, hispane, itale, nederlande, portugale) grekeSkolius - Geriadur ar skoliataer : bretone-france
