János Tomcsányi

János Tomcsányi
Persona informo
Naskiĝo	la  7-an de septembro 1873(nun 1873-09-07) en  Hungara reĝlando,  Aŭstrio-Hungario Pekelnik
Morto	la 30-an de decembro 1935 en  Hungara reĝlando Budapeŝto
Lingvoj	hungara
Ŝtataneco	Hungario
Familio
Edz(in)o	Róza Czukrász (1899–1935)
Okupo
Okupo	tradukisto pedagogo publikigisto

János Tomcsányi [jAnos tomĉAnji], laŭ la hungarlingve kutima nomordo Tomcsányi János estis hungara instruisto, oficisto, inspektoro, tradukisto. Lia nobela antaŭnomo estis tomcsányi, lia origina familia nomo estis Marmula ĝis 1899, poste li uzis sian nobelan nomon kiel familia nomo. Lia edzino estis Róza Czukrász ekde 1899.

János Tomcsányi naskiĝis la  7-an de septembro 1873(nun 1873-09-07) en Pekelnik (Hungara reĝlando, Aŭstrio-Hungario, nuntempa Piekielnik en Pollando), li mortis la 30-an de decembro 1935 en Budapeŝto.

Biografio

János Tomcsányi supozeble apartenis al la pola minoritato de la lando. Li akiris pedagogian licencon kaj li estis instruisto province. Li kontribuis pedagogiajn artikolojn, tial li laboris ekde 1903 en la edukministerio. De 1908 ĝis la pensiuliĝo li estis lerneja inspektoro. Ekde 1909 li ofte vojaĝis al Varsovio, kie li prezentis siajn kontribuojn pri la reciprokaj hungaraj-polaj literaturaj rilatoj. De 1920 li laboris en ministerio pri eksterlandaj aferoj en la sekcio polaj aferoj. Li multe tradukis el la pola lingvo, krome liaj artikoloj aperis pole en Pollando.

Elektitaj kontribuoj

• Lengyelország (skizoj, studoj, 1933)
• tradukaĵoj de Henryk Sienkiewicz, Maria Rodziewiczówna, Maria Konopnicka, Władysław Reymont, Juliusz Kaden-Bandrowski, Stefan Żeromski

Fontoj

• hungarlingva biografio
• biografio pole