La batalo de l' vivo
(Alidirektita el La Batalo de l' Vivo)
La Batalo de l' Vivo | ||
---|---|---|
![]() | ||
Aŭtoro | Charles Dickens | |
Eldonjaro | 1910 | |
Urbo | Londono | |
Eldoninto | Stead's Publishing Office | |
Paĝoj | 88 | |
La Batalo de l' Vivo (angle : The Battle of Life : a love story) estas rakonto de la brita romanisto Charles Dickens unue publikigita en la jaro 1846. Ĝi estis la kvara de la kvin "Libroj por Kristnasko" de Dickens, kiuj aperis inter 1843 kaj 1848, la unua estis A Christmas Carol (Kristnaska Kanto).
Esperanta traduko[redakti | redakti fonton]
L. L. Zamenhof esperantigis la rakonton laŭ la germana versio kaj aperigis ĝin en La Esperantisto en la jaro 1891. La verko eldoniĝis aparte 88-paĝe en 1910. Estas unu el la unuaj tradukoj al Esperanto.
En la komenco de la libroforma versio de la verko, Zamenhof inkludis noton:
![]() |
|
Bildaro[redakti | redakti fonton]
-
Kovrilo de la unua eldono de 1846
-
La Batalo de l' Vivo, 1910
-
La Batalo de l' Vivo, 1940
-
La Batalo de l' Vivo, 1982
Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]
- Enciklopedio de Esperanto/L en sia originala formo en la Interreto
- La Batalo de l' Vivo en Projekto Gutenberg
- Charles Dickens' The Battle of Life Originala anglalingva teksto de la rakonto ĉe Vikifontaro.
- Kritika eldono de La Batalo de l’ Vivo : bitlibro en Fictionbook (257 kbajt) kaj ties PDF-versio (1,3Mbajt).
- Rete legebla Antaŭparolo kaj komentario el la Kritika eldono fare de Sergio Pokrovskij.
- Katalogo de Biblioteko Hippolyte Sebert
- Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
- Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
- Katalogo "Erfgoedbib" en LibraryThing
- Katalogo de Kataluna Esperanto-Asocio
- Katalogo de Arkivigite je 2020-07-03 per la retarkivo Wayback Machine Nacia Biblioteko de Esperanto
Kategorioj:
- Libroj de Charles Dickens
- Esperanto-libroj aperintaj en 1910
- Eldonaĵoj de Stead's Publishing Office
- Webarchive template wayback links
- Verkoj el la esperantigita anglalingva literaturo
- Verkoj de L. L. Zamenhof
- Esperanto-libroj aperintaj en 1891
- Eldonaĵoj de La Esperantisto
- Romanoj de Charles Dickens
- Katalogo de Biblioteko Hippolyte Sebert
- Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
- Katalogo de Kataluna Esperanto-Asocio
- Katalogo de Nacia Biblioteko de Esperanto