Nibelunga sagao
(Alidirektita el Nibelunga legendo)
| Nibelunga sagao | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| la heroo Siegfried murdiĝas | |||||
| tradicia rakonto • libro | |||||
| Aŭtoroj | |||||
| Lingvoj | |||||
| Origina lingvo | mezaltgermana | ||||
| Eldonado | |||||
| Ĝenro | sage • sagao | ||||
| |||||
La Nibelunga sagao, germane Nibelungensage, estas heroa legendo, kiu dum la mezepoko en Germanio kaj Skandinavio tre famis kaj dum jarcentoj pludoniĝis en pluraj malidentaj versioj. Ĝia plej konata skriba fiksiĝo estas la mezaltgermana Nibelunga kanto, germane Nibelungenlied, kiu kreiĝis ĉirkaŭ la jaro 1200 supozeble en la regiono de Passau ĉe la hodiaŭa limo inter Germanio kaj Aŭstrio.
Komparo de la Nibelunga sagao kaj la reala historio
[redakti | redakti fonton]Ĉar ekzistas tute logikaj teorioj, kiuj supozas, ke la franka reĝo Sigibert [Zigibert] estis modelo por la figuro de la heroo Siegfried en la Nibelunga Sagao, jen sekvas komparo de la du personoj kaj ilia respektiva medio.
| Eco | Sagao | Historio |
| Nomo | Siegfried [Zikfrit] | Arminius, Sigibert la 1-a [Zigibert] |
| Familio | „von Xanten“ [fon 'Ksantn] | Merovidoj |
| Patro | Siegmund [Zikmunt] | Klotaro la 1-a |
| Patrino | Sieglind [Ziklint] | Ingund |
| Gefratoj/Kuzoj | Gernot, Giselher kaj Gunter, ĉiuj el Burgundio | Charibert la 1-a [Ĥaribert], Guntram la 1-a de Burgundio, Chilperich [Ĥilperiĥ] la 1-a |
| Edzino | Kriemhild [Krimhilt] | Brunichild (Brunhild), edzino de Atanagild (el la triboj de Okcidentaj Gotoj), fratino de Gailswinta [Gajlsvinta] |
| Dua paro | Gunter kaj Brunhild | Chilperich kaj Gailswinta, li post murdiĝo de la unua partnerino edziĝas al Fredegunde |
| Finaĵoj de la inaj nomoj | ~hild (ekzemple Brunhilda) | ~child, ~gunde, ~winta |
| Landoj | Burgundio (Rejno), Isenland | Aŭstrazio, orienta parto de la franka regno (riveroj Rejno, Maas, Mozelo; urboj Reims, Kolonjo, Trier) |
| Lokoj | Worms, Xanten, Tronje, Loche, Bechelaren | Reims, Metz, Tournai, Vitry, Pöchlarn |
| Morto | Murdo fare de la servisto de Gunter i. a. pro la honoro de Brunhild, en la mezmontaro Odenwald | murdo pro ordono de Chilperich kaj Fredegunde, en Vitry |
| Dua edzo de la edzino | Etzel, translokiĝo al Austrio-Hungario en la landon de la hunoj | Attila, reĝo de la hunoj |
| Murdo de infano | la servisto de Gunter mortigas la infanon de Kriemhild el la dua geedzeco, | Fredegunde, la edzino de Chilperich, mortigas du infanojn el la unua geedzeco de Chilperich |
| Morto de la edzino | Suicido, helpe de [vasalo] (Orienta Goto) de Etzel | murdita fare de Klotaro la 1-a |
| Trezoro | Nibelunga trezoro | ebla motivo: la tomba trezoro de la okcident-gota reĝo Alariko la 1-a, kiu entombiĝis ene de la rivero Busento |