Uzanto-Diskuto:ArnoLagrange/arkivo 2004

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Jump to navigation Jump to search

Robbot[redakti fonton]

Thanks for the warning you gave me at nl:. I'm now going through the changes to see what else went wrong, after that I'll have a look at the bot to see how I can correct that error in the future. Apparently it now translates u x x into u x, then u x into ŭ according to the convention. Correct would be to either forget about it completely, or translate u x x into ŭ x, and that back into u x x. - Andre Engels 15:41, 27. Apr 2004 (UTC)

I have gone through the changes and repaired all errors now. - Andre Engels 17:43, 27. Apr 2004 (UTC)
I have also found the cause for the bug: The bot reads the text from the XML Export. Usually the text that one gets is the same as the Wiki-source, but on eo: the x-convention has already been removed there, that is every gx is changed to ĝ, every ux to ŭ, etcetera. The bot however thinks it is equal to the wiki-sourcecode, and will submit this text to the Wiki after making its changes. Normally that is no problem, since ĝ is changed into gx on the eo: software anyway. But that some x should actually be xx the wiki software cannot know, and thus there things go wrong. Knowing the location of the error, it should not be too hard to correct it... - Andre Engels 22:27, 27. Apr 2004 (UTC)


Georges Lagrange[redakti fonton]

Mi prezentas al vi miajn kondolencojn pro la forpaso de via patro Georges Lagrange. Mi estis vidinta lin plurfoje en Bouresse, kaj ĉiujn e-examenoj mi trapasis antaŭ li. (Eliott)

Arno, kun malfeliĉo mi legis hodiaŭ pri la forpaso de via patro. Dum ĉi tiu dolora tempo, mi multe pensos pri via kaj via familio. Via patro estis granda kaj grava homo, kies partoprenado en Esperantujo jam ĉesiĝis. Kun miaj kondolencoj, Davidcannon 03:14, 1. Maj 2004 (UTC)

Kara Arno Lagrange! Salutas vin Batzaya el centra azia Mongolio![redakti fonton]

Mi ĵus leginte pri mi mem si,tuj postlasas ĉi-tiun leteron. Vi menciis min kiel hezitemulo. Mil pardonon por tio ke, mi tro malfrue respondas al vi. Mi jam antaŭ preskaŭ du monatoj ricevis vian ret-leteron. Tiu via retletero ja estis datita je 31a tago de Marto 2004. Siatempe mi ne sukcesis tuj respondi. Antaŭ ĉio mi devas danki vin por tio ke, vi varmkore konsilis al mi, kiel uzi ĉi-tiun vikipedion. Mil dankon por donitaj multaj hejmpaĝoj. Sed por konsulti kaj pli detale studi tion necesas sufiĉe multe da tempoj. Por bone majstri la paĝojn de Vikipedio ja estas temporabaj kaj bezonos liberajn tempojn kaj ankaŭ monojn. Mi mem ankoraŭ ne havas sian propran komputilon. Mi ofte sidas en internetkafejo. Po ĉiu horo mi pagas proksimume unu dolaron. Se mi havus sian propran komputilon, mi ja volonte skribus multe da kontribuaĵoj al ĉi-tiu grandega ret-enciklopediujo. Sed se mi skribus seriojn da artikoletoj al vi por ke, vi sisteme kaj sistemigu ilin al vikipedio? Ĉu vi povus sisteme kaj laŭteme ennestigu al mia persona paĝo? Nu, mi esperas ke ankaŭ multaj aliaj vikipediistoj helpos min kaj kunverkos artikolojn pri Mongolio, pri plantoj, animaloj, kaj pri diversaj sciencaj temoj al ĉi-tiu Vikipedio. Ni kune agu! Ni kune kunverku! Kun amikaj salutoj, Batzaya 6a Majo-2004.

batzaya@magicnet. mn

Estimata !
Mi ĝojas ke vi mesaĝas al mi. Mi pardonpetas se mi ofendis vin nomante vin hezitemulo, mi certe ne ĝuste taksas ke aliro al la reto ne estas same facile por ĉiuj el ni kaj mi komrenas ke por eĉ ekregi la vikipedian redaktadon, necesas iom da tempo kaj da mono se temas pri reta konektado.
Mi bonvenigos viajn kontribuaĵojn kiujn vi povas retsendi al mi kaj mi enŝutos ilin en la vikipedion. Se vi volas ke ili aperu kun via subskribo, bonvolu sciigi al mi vian pasvorton, kaj mi ensalutos en via nomo, kiam mi enŝutos viajn kontribuaĵojn. Bonvolu fidi ke mi ne fiuzos tiun eblecon sed nur por ke via subskribo aperu ĉe viaj kontribuaĵoj.
Eble vi estas la sola vikipediisto el via lando, viaj kontribuoj estas ege bonvenaj.
Plej sincere salutas Arno Lagrange  11:57, 7. Maj 2004 (UTC)

Saluton Arno,

ĉi tiu demando ne ligas al la esperantlingva vikipedio, sed mi pensis ke vi eble povus helpi min: Mi iomete aktivas en la ĝis nun tre malaktiva svahila vikipedio. Mi jam antaŭ tri monatoj unue provis ŝanĝi parton de la interfaco al la svahila lingvo, kaj por tio parte tradukis LanguageSw.php kaj metis ĝin sur http://meta.wikipedia.org/wiki/Locales_for_the_Wikipedia_Software.

Poste mi notis, ke tiel neniu aktualigis la novan version, kaj poste trovis la paĝojn http://meta.wikipedia.org/wiki/Requests_for_languageXX.php_update kaj http://meta.wikipedia.org/wiki/Language_files_to_be_updated, kaj menciis la Svahilan ankaŭ tie. Sed nenio okazis.

Mi ankaŭ demandis pri la afero ĉe la dissendolisto Wikipedia-l, sed ne ricevis respondon. Nun mi demandas vin, kiu scias pli pri la Vikipedio ol mi, kiel mi povas traduki la interfacon de la svahila Vikipedio, aŭ al kiu mi demandu pri la afero. Marcos 16:18, 11. Maj 2004 (UTC)


Saluton mi estas nigrastelo, mia vera nomo estas manuel kaj esperantigita mi preferas manolo-n, mi laboras pri la paĝo de Perfektiga Esperanto-kurso (PEK),kion vi opinias pri tiu paĝo? kaj dank' pro la plibonigoj. Ĝis Fartu bone !!

Saluton denove, ĉu vi interesas pri anarkiismo? ĉu vi konas la hispanan CNT-on(Laborista Nacia Konfederacio)? ĉu vi aŭdas liberacana radio? kiu elsendas en francio.


Could you take care of Albonio's request for sysophood on io:? I think that as someone coming from a 'related' language, you might be the better person to handle this. See m:Requests for permission - Andre Engels 15:18, 13. Maj 2004 (UTC)


Mi redaktas mallongajn paĝojn. Mi rimarkis tiujn kiuj estas malplenaj malbonaj paĝoj (Vikipediisto:Jordi_Polo): Mi faris redirekton el :Vasilij Kuroĉkin. AL Mi forigis : Kinnerc, User:N-true, Paŭlo ŜTOLTZFUß Arno Lagrange  05:57, 14. Maj 2004 (UTC)


Ĉu estas akceptebla la artikolo Demandoj-PEK al Enciklopedio?

Ĉu mi rajtas entajpi el malnovaj gazetoj Esperanto, Kontakto, EPĈ (kun indiko de la fontoj)? Mi vidis la kopirajtan signon nur ĉe Monato. razilklingo


Hi, please contact either me or Imran to confirm your candidacy for the Wikimedia Board. Thank you. Danny

Hi Arno, I replied to your question about ESTU by email. Angela 12:39, 27. Maj 2004 (UTC)

It has come to our attention that you have voted more than once, using different language Wikipedias. This is clearly against the election policy, which is for the entire Wikimedia project. You may only vote once. That being the case, we are removing all but your last vote. If you wish to change your vote, you may only use that language from now on. Danny, Imran

kiel ligi el francio(ekz.) kiam estas ĉapeloj[redakti fonton]

ĉu funkcias ligoj kun x en la fravaj(ekz) paĝoj?--Ssire 10:03, 3. Jun 2004 (UTC)


Hi Arno. I need your help. How can i upload the png file with the logo for "Wikipedio per Ido" ?. I uploaded the file to Image:Wiki-io.png. Friendly, Albonio. --80.26.153.3 22:14, 5. Jun 2004 (UTC)

Pri Vikivortaro[redakti fonton]

Saluton Arno!

Mi ĵus vidis, ke Vikivortaro havas novan aspekton. Mi ankaŭ vidis, ke kelkaj paĝoj estas ŝlositaj por redaktado. Kaj nun estas problemo. Mi komencis krei mallongan indekson por serĉi vortojn per la du unuaj komencliteroj. Mi ankaŭ kreis MediaWiki paĝojn kun nomoj de lingvoj por la sekcio "tradukoj" en artikoloj. Kaj nun... nun mi ne povas daŭrigi. Ĉu estas ebleco, ke mi estu administranto?

Mi salutas vin,
Mencheperre

MediaWiki:Copyrightwarning[redakti fonton]

Saluton Arno,

vidu la paĝon MediaWiki_diskuto:Copyrightwarning, mi petas.

--217.98.192.179 15:20, 9. Jun 2004 (UTC) [Mencheperre]

Merci à nouveau Arno. Bien sur, nous aurons besoin de ton aide pour développer l'esprit coopératif et en particulier l'aspect multilingue. Je suis heureuse que les candidats non anglais aient été si nombreux, et tu en étais l'un des piliers. N'hésite pas surtout à me contacter et à discuter de tout ce qui peut être fait. Ant

Aŭtoroj[redakti fonton]

Suivant une discussion à Wikisource on arrive à essayer d'avoir le "Author page" pour chaque personne dans la langue dont il se servait. "Author" devrait être au singulier. Malheureusement je ne suis pas espérantiste; alors je devrais demander qu'est ce que c'est le singulier pour "Aŭtoroj". Veuillez, S.V.P. me répondre à http://sources.wikipedia.org/wiki/User_talk:Eclecticology

Radiko[redakti fonton]

Saluton Arno
Mi havas malgrandan problemon. Eble vi povas helpi al mi. Ĉu la vorto antropologio kaj antropologo havas la saman radikon, antropolog'?
--Mencheperre 22:16, 20. Jun 2004 (UTC)

Merci[redakti fonton]

Merci pour le mot de bienvenue! Mais je ne parle pas esperanto. Je parle l'anglais et le français et lis très bien l'espagnol, mais pour les autres langues, je dois utiliser l'internet comme outil de traduction. Je n'ai malheureusement pas trouvé de traducteur pour l'esperanto. Auriez-vous la gentillesse de me traduire (en français ou en anglais) le contenu de votre message sur ma page de discussion, ou sinon me suggérer un site qui puisse m'aider dans ma compréhension? Merci ! Robin des Bois ♘ 07:09, 22. Jun 2004 (UTC)

C'est très gentil d'avoir répondu aussi rapidement à ma petite requête. Comme je suis assez familier avec les différents wikipedias, j'ai pensé m'inscrire ici aussi pour y faire surtout des liens interwikis, mais aussi, à l'occasion, pour apporter ma touche selon mes connaissances. Merci pour la référence concernant les sites sur l'esperanto. En fait, celle que tu m'as donnée est effectivement celle qui m'avait semblée la mieŭ conçue, mais à ce moment, je cherchais lâchement un traducteur internet. Faut croire que je devrai me mettre à l'étude d'une autre langue :-). En plus, je viens de me souvenir que j'ai la chance d'avoir un frère qui parle esperanto depuis des années, alors je n'ai vraiment pas d'excuses... En passant, c'est mignon, le truc des couleurs dans ta signature. À bientôt. Robin des Bois ♘ 06:42, 23. Jun 2004 (UTC)

Noms propres[redakti fonton]

Encore une fois, jusqu'à tout récemment, j'ignorais tout de cette langue. En ce qui concerne les noms Demetera et Andromeda, je n'ai fait que les voir écrits ainsi ces d'autre pages (Listo de dioj, Dio, Genealogia arbo de la grekaj dioj. En passant j'ai suivi ton conseil et me suis mis à l'étude de l'esperanto. C'est vrai, c'est tout simple comme grammaire. J'ai bel et bien vu que les noms se terminent en o peu importe le genre, mais je pensais que les noms propres échappaient à cette règle (voir ce site). Robin des Bois ♘ 02:48, 28. Jun 2004 (UTC)

Subteno et al[redakti fonton]

Hi Arno,

Could you translate the donation banner text into Esperanto? Be careful to use html, and not wiki markup.

To help support Wikipedia, please visit <a 
href="http://wikimediafoundation.org/fundraising">the 
fundraising page</a>, or read about <a 
href="http://meta.wikimedia.org/wiki/What_we_use_the_money_for">what
we use the money for</a>.

Put the translated text here to update this site: http://eo.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fundraising_notice&action=edit

Merci beaucoup. (-: Sj 10:29, 14. Jul 2004 (UTC)

Steward interface has moved[redakti fonton]

Hi, following there being no objections at m:talk:steward, the steward interface has been moved from Test to Meta. I have transferred all the permissions across so you can now use m:special:makesysop for making sysops on any wiki. This will be logged at m:Meta:Bureaucrat log. The old log from Test is now at m:Meta:Bureaucrat log/Archive1. Angela 12:51, 17. Jul 2004 (UTC)

interwiki bot[redakti fonton]

En esperanta vikipedio, ni ne uzas interwikin boton (http://meta.wikimedia.org/wiki/Interwiki_bot). Kial ni ne uzas tion? Neniŭ havas tempo por uzi tion? Jordi

Administrado[redakti fonton]

Ŝajnas al mi, ke la ĝisnunaj administrantoj aŭ laciĝis aŭ ne havas plu sufiĉan tempon por Vikipedio. Aperas nuntempe multaj gramatike falŝaj nomoj en la Vikipedio: mi volas tiujn forigi (ezogago umikon). Ĉu mi devas por tio kandidatiĝi aŭ vi povas simple doni al mi la rajton? Vikipediisto:Razilklingo

Translations, newsletters[redakti fonton]

Hi Arno! There is a lot of new global translation to be done in the next week; let me know if you're free to talk about it or help out. Cheers, m:User:Sj For instance:

1. a global press release (1 million articles in 60+ languages)
2. a wikimedia-wide newsletter (reports, statistics, community news)
3. final draft of the new Upload Form
See m:Translation requests for links to the press release and newsletter translation efforts. Sj 12:35, 6. Sep 2004 (UTC)

Hmm, the press release still needs some loving from a devoted Esperantoj, and now we are also putting up fundraising notices in every language, in preperation for a fundraiser this coming week (just some advanced notice!).

Photo[redakti fonton]

Saluton Arno. A photo you took of me at the London meetup is being used on the Foundation wiki. I just wanted to check whether you had released this under the GFDL. Thanks. Angela 23:27, 18. Sep 2004 (UTC)

Thank you for telling me the photo is GFDL. The reason you couldn't edit the Foundation wiki is because you need to have an account created for you by Anthere or myself first. If you are interested in working on the wiki, please let me know what you like to do and I can make you an account. Angela 13:07, 19. Sep 2004 (UTC)

Esperanto[redakti fonton]

I replied to your comments on my english talk page here: en:user talk:Ævar Arnfjörð Bjarmason. --Ævar Arnfjörð Bjarmason 10:38, 19. Sep 2004 (UTC)

KD[redakti fonton]

Mi legis en la germana Vikipedio, ke oni planos eldoni KD kun artikoloj jam havantaj. Mi nun havas timeton pro financa kolapso de la projekto. Se kolapsos la Vikipedio, ĉu ni povos elĉerpi, savi nian laboron sur KD? vikipediisto:razilklingo

Kategorioj[redakti fonton]

Saluton Arno! Bonlolu noti Vikipedio_diskuto:Kategorio. Dankon Gangleri 18:09, 24. Sep 2004 (UTC)

Alarmo![redakti fonton]

  • Saluton! Mi aldonis kontribuon al diskuton en rumana Vikipedio kaj konstatis, ke ne ĉiuj artikoloj en E-a Vikipedio, kiuj temes pri personoj, havas alidirektigon al la nomformoj uzataj de la ne E-a mondo. Mi enmetis ligon al Ignat Florian Bociort kaj miris vidante malplenan artikolon. Mi sciis ke ĝi ekzistas. Sed ne ekzistis ĝis nun alidirektigo el la supra formo.
  • Bv. kontroli evenuale per bot ĉu ĉiuj artikoloj por personaj nomoj skribitaj per E-a konvencio havas alidirektigon al si el la ekvivalenta ne E-a formo.
  • Se ne estas danĝero ke personoj ekredaktos artikolon paralele al jam ekzistanta.
  • Dankon! Gangleri 19:38, 25. Sep 2004 (UTC)
La problemo rilatas al ĉiuj menciataj artikoloj ankoraŭ ne virkitaj. Ekzemlo: Enciklopedio de Esperanto - Redaktantoj jam mencias Jozef ZAUNER, artikolo ne verkita ĝis nun. Se iu komencus ellabori pri Jozef Zauner, la ligo el la listo de la redaktantoj (ankoraŭ) ne ligiĝus kun ĝi. Gangleri 00:48, 26. Sep 2004 (UTC)

Pasis jam pli ol du semajnoj kaj neniu kontraŭis. Eĉ nek vi. Razilklingo 16:18, 27. Sep 2004 (UTC)

Kie trovi jenajn erojn:[redakti fonton]

Saluton Arno! Mi metas la demandojn ĉi tie, ĉar malfacilis elekti inter la administrantoj.

  • Ĉar mi ne povas interrompi laboron por korekti ĉion, mi almenaŭ ŝatus lasi noton en iu listo pri fuŝoj (?), stiloformoj ktp. Ĉu tiaj listoj jam ekzistas? Se jes bv. sciigi al mi la lokon, se ne ĉu vi povas krei ilin kaj diskonigi al (???) ?
  • Mi rimarkis ke en la Ĉefpaĝo enestas {{PriChiTiuPagho}}. Tiurilate mi rimarkis du erarojn:
    • {{PriChiTiuPagho}} (verŝajne) uzas [[Vikipedio:Despre această pagină|Despre această pagină]] kvankam ĝi devus ligi al jam ekzistanta artikolo Vikipedio:Despre aceasta pagina.
    • En la rumana lingvo oni uzas ĉefe la formon substantivo sekvata de adjektivomontra pronomo ktp. La ĝusta formo do estu Despre pagina aceasta.
  • Mi pretus stile korekti la tradukon al la rumana. Ĉu tio eblas aŭ ĉu la paĝoj estas protektataj?

Amike salutas 21:02, 5. Okt 2004 (UTC) P.S. Ĉu vi ricevis mian retpoŝton?

titolo[redakti fonton]

Saluton,

Kie mi povas ŝanĝi la tekston de "La multlingva vikipedio entenas nun pli ol 1 miliono da artikoloj. Helpu nin kolekti 50 000 dolarojn. Bonvolu rigardi nian paĝon pri monkolektado (http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising).", ĉar oni jam kolektis ene de 2 semajnoj la necesan monon. RK

Quarto[redakti fonton]

Hi, ArnoLagrange. Would you please like to tranlate m:Wikimedia Quarto/Annc into Esperanto? I saw your name on the translators' list on meta and come here. The current and first edition of Newsletter Quarto has regretfully Esperanto version, but I suppose it is better to announce it in Esperanto to eo.wp, not other language. Cheers. --Aphaia 10:43, 11. Okt 2004 (UTC)

Saluton kaj Dankon Arno! --Aphaia 10:55, 14. Okt 2004 (UTC)