Uzanto:Alifono/Kola Tubosun
Kọ́lá Túbọ̀sún (
Pronunciation; portita 22 septembron 1981) estas niĝeria lingvisto, verkisto, tradukisto, scienculo kaj kultura aktivulo.[1][2] Lia laboro kaj influo daŭras dum la kampojn de edukado, lingva teknologio, literaturo, ĵurnalismo kaj lingvistiko. Li estas la ricevinto de la 2016 Premio Ostana "Speciala Premio" por Skriboj en la Patrina Lingvo (Ostana Premio Scritture en Lingua Madre) por lia laboro en lingva lobiado.[3][4][5] Li skribas en Yoruba kaj angloj kaj estas nuntempe la Afrika redaktoro de la Bona Literatura Traduka antologio, eldonita de Profunda Vellum.[6]
Lia laboro de lobiado koncentris sur la rolo de afrikaj lingvoj en teknologio, edukado, literaturo, administrado kaj distro. Li fondis la Yorùbá Noma Projekto en 2015, lexicography projekto, montri kiel teknologion povas helpi en revigliganta lokajn lingvojn. Kiel verkisto, li produktis laboron en vojaĝada skribo, vojaĝada poezio, eseoj sur literaturo, sciencaj skriboj, ĵurnalismo kaj fikcio. [citaĵo devis]
En septembro 2020, li estis nomumita Programan Direktoron de Yoruba Akademio en Ibadan.[7][8][9]
En marto 2015, li fondis la "Yorùbá Noma Projekto" ĉe YorubaName.Com kiel peno dokumenti ĉiuj nomoj en Yoruba en alirebla multimedia formato. La projekto ankaŭ liberigis liberan Yorùbá Klavara softvaro por Mac kaj Fenestroj permesi ties uzantojn entajpi Yorùbá lingvo kaj Igbo sur la interreto.[10][11][12]
En honoro de ladeklaro de UNESCO de 2019 kiel la Internacia Jaro de Indiĝenaj Lingvoj, Tubosun, tra La YorubaName Projekto en kunlaboro kun Altiĝanta Voĉojn kreis @DigiAfricanLang, pepi rotacion curation klarigas prezentanta scienculojn kaj profesiulojn laboranta en afrika-lingva dokumentaro kaj revigligo trans la kontinento.[13]
En 2016, li skribis la eniron sur Nnedi lascienca fikcio de Okorafor tutnova Laguno por Literatura Mirlanda (oktobro 2016), kolekto de eseoj pri inventita mondojn en literaturo de ĉirkaŭ la globo, de Dante al Rushdie. La libro estis redaktita de Laura Miller.[14]
Post kiam skribanta iluminanta vojaĝado profilo sur Nobel laŭreato Wole Soyinka en 2018, Tubosun estis premiita la 2019 Morland Skribon Esplorado skribi biografion de la verkisto, Afriko-a unua Nobel Laŭreato en Literaturo.[15][16][17][18]
Tubosun skribas poezion en Yoruba kaj angloj.
(2005) Headfirst en la Meddle
(2015) Attempted Speech & Other Fatherhood Poems
(2018) Edwardsville by Heart, poemkolekto, ISBN 9780993550232 Wisdom's Bottom Press, 2018.
(2021) Ìgbà Èwe, poemkolekto[19]. Ĝi estis priskribita kiel "aserto de du aŭ pli da kulturoj en progresema konversacio"[20], ISBN 9789789907014 , Lagos: Ouida Books, 2021.
Literaturaj tradukoj[redakti | redakti fonton]
Túbọ̀sún estas nuntempe Afriko co-redaktoro de la inaŭgura eldono de la Bona Literatura Traduka Antologio[21].
Li estas tradukisto de literaturo de kaj en Yoruba, lia patrina lingvo kaj argumentis por pli da literaturaj tradukoj en afrikaj lingvoj kiel vojo revigligi la lingvojn.[22] Lia traduko de mallonga rakonto de Kenyan verkisto Ngũgĩ wa Thiong'o en Yoruba estis eldonita en la Jalada Lingva Traduko projekto en marto 2016.[23] En 2019, lia traduko de mallonga rakonto de Chimamanda Ngozi Adichie estis eldonita en la Absinthe Revuo en 2019.[24] Li ankaŭ tradukis James Baldwin, Wole Soyinka kaj Haruki Murakami.[25] Ekde 2005, li tradukis en angloj kelkaj de la poezio de lia patro, Yoruba lingva poeto, Olatubosun Oladapo tra la Poezia Traduka Centro en Londono.[26] Unu el ĉi tiuj poemoj estis eldonita en Neniu, Amo Ne estas Senvive: Antologio de Ama Poezio de Ĉirkaŭ la Mondo, redaktita de Kristoforo McCabe kaj Turniĝo de Vorta / Turniĝo de Mondaj – Poemoj de 94 Lingvoj Parolita Trans Hackney (kolektita de Stephen Vattoj).[27][28][29]
En januaro 2016, Tubosun estis elektita kiel ricevinto de Premio Ostana "Speciala Premio" por Patrina Lingvo Literaturo (Il Premio Ostana Internazionale Scritture en Lingua Madre 2016), premio donita al ajna individua kiu faris skribon kaj rimarkindan lobiadon por la defendo de indiĝena lingvo.[3][4][30][31][32] La premia ceremonio estis tenita de 2 al 5 junio 2016, en la urbo de Ostana (Cuneo, Italio).[5][33][34] Tubosun estis la unua afrikano esti sekve honorita de la organizo. [[Kategorio:Vivantaj homoj]] [[Kategorio:Naskiĝintoj en 1981]]
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (25 May 2015). Arkivita el la originalo je 4 September 2015.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj . Arkivita el la originalo je 16 April 2016.
- ↑ 3,0 3,1 Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (31 January 2016). Arkivita el la originalo je 25 March 2016. Citaĵa eraro Ne valida etikedo
<ref>; la nomo "Utor" estas difinita plurfoje kun malsamaj enhavoj; $2 - ↑ 4,0 4,1 Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (25 January 2016). Arkivita el la originalo je 14 March 2016. Citaĵa eraro Ne valida etikedo
<ref>; la nomo ":0" estas difinita plurfoje kun malsamaj enhavoj; $2 - ↑ 5,0 5,1 Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (5 June 2016). Arkivita el la originalo je 6 June 2016. Citaĵa eraro Ne valida etikedo
<ref>; la nomo "targatocn.it" estas difinita plurfoje kun malsamaj enhavoj; $2 - ↑ {{{Titolo}}} (angle). ISBN 978-1-64605-335-3.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj (en-US) (2021-02-11).
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj (en-US) (2021-02-12).
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj (en-GB) (2021-02-10).
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (angle). Arkivita el la originalo je 27 April 2016.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (en-US). Arkivita el la originalo je 25 July 2016.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (en-GB). Arkivita el la originalo je 9 August 2016.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (en-US). Arkivita el la originalo je 3 August 2019.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj (en-US) (2016-05-30).
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (en-US). Arkivita el la originalo je 12 September 2018.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (en-US). Arkivita el la originalo je 6 December 2018.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj . Arkivita el la originalo je 6 December 2018.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (en-US). Arkivita el la originalo je 6 December 2018.
- ↑ . Kọ́lá Túbọ̀sún Announces Second Poetry Collection, Ìgbà Èwe (en-US) (2021-06-15). Alirita 2021-06-15.
- ↑ Affirming Poetry Across Cultures | Ayọ̀délé Ìbíyẹmí (angle) (2021-08-21). Alirita 2021-08-21.
- ↑ The Best Literary Translations 2024 Anthology: Call for Submissions from Deep Vellum (angle) (2022-10-13). Alirita 2022-11-03.
- ↑ “{{{Titolo}}}” 26.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (en-US) (2016-03-22). Arkivita el la originalo je 27 April 2017.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj . Arkivita el la originalo je 19 June 2019.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj .
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj . Arkivita el la originalo je 30 January 2020.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj (angle).
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj (19 November 2020).
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj (en-GB).
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (26 January 2016). Arkivita el la originalo je 2 April 2016.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (26 January 2016). Arkivita el la originalo je 15 March 2016.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (29 January 2016). Arkivita el la originalo je 2 April 2016.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (24 May 2016). Arkivita el la originalo je 31 May 2016.
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj arkivurl kaj arkivdato estu ambaŭ precizigitaj aŭ ambaŭ nemenciitaj (3 June 2016). Arkivita el la originalo je 25 June 2016.