Saltu al enhavo

Ŝablono:Babelejo

Redakti ligilojn
Pending
El Vikipedio, la libera enciklopedio


Dokumentado Dokumentado

Via Babelskatolo celas sciigi, kiujn lingvojn vi konas, same kiel kiun operaciumon, kiun klavararanĝon, kiun retumilon, kiun laborĉirkaŭaĵon, kiun tekstprilaborilon vi preferas. Detaloj pri kiel uzi ĝin por ĝia originala celo estas ĉe Vikipedio:Babelejo. Detalojn pri tio, kiel uzi ĝin por sciigi, kiujn teĥnologiojn vi preferas uzi, vi povas trovi ĉe en:Category:Wikipedians by technology, aŭ en:Category:Wikipedians (legebla en la angla lingvo ĝis kiam iu estos eperantiginta tion).

Ĉi tiu ŝablono uzas la Lua-modulon {{Babel}} por ĉiuj parametroj. Ĝi uzas la modulan funkcionbabel Vidu ankaŭ Vikipedio:Lua.
Se vi volas ŝanĝi la koncernajn parametrojn, bonvolu esti tre atentema. Se vi ne estas sufiĉe sperta pri tia teknikaĵo, vi povas demandi sur la paĝo Vikipedio:Lua/Petoj.
Enhavo
 Bonvolu atenti, ke la menciitaj Babelaj informoj nur estu metataj sur paĝojn, kiuj troviĝas en la nomspaco Uzanto:.
(Nome ĉar la ŝablono aŭtomate enmetas plurajn kategoriojn aplikeblajn nur por paĝoj en la Uzanto-spaco.)

Formato: {{Babel|<skatolo1>|<skatolo2>|<skatolo3>...}}

Formato: {{Babel-N |1={{Uzanto <skatolo1>}}{{Uzanto <skatolo2>}}{{Uzanto <skatolo3>}}...}}

La ŝablono subtenas kelkajn parametrojn por diversaj formatoj:

Angle[1] Esperanto Defaŭlte Komento
header=KAPO kaplinio=KAPO Vikipedio:Babelejo Se vi donas al la variablo la valoron whitout (nur ĉe header) aŭ sen, tiam malaperos la linio.
footer=PIEDO piedlinio=PIEDO Serĉu uzulajn lingvojn Se vi donas al la variablo la valoron whitout (nur ĉe footer) aŭ sen, tiam malaperos la linio.
bordercolor=RANDKOLORO randkoloro=RANDKOLORO #99B3FF (helblua) Kolorojn oni mencias per html-kodo deksesume aŭ per anglaj nomoj por kelkaj koloroj.
solid=LINILARĜO linilarĝo=LINILARĜO 1 La ŝablono aŭtomate aldonas px.
color=FONKOLORO fonkoloro=FONKOLORO inherit Ĉikaze la koloro estas heredata de la ĉirkaŭanta elemento.

Kolorojn oni mencias per html-kodo deksesume aŭ per anglaj nomoj por kelkaj koloroj.

textcolor=TEKSTKOLORO teksta koloro=TEKSTKOLORO #000000 (nigra) Kolorojn oni mencias per html-kodo deksesume aŭ per anglaj nomoj por kelkaj koloroj.
width=LARĜO larĝo=LARĜO 248 La ŝablono aŭtomate aldonas px.
begin only=yes nur komenco=jes Ĝi malaperigas la finan </table>-etikedon, tiel ke la ŝablono povas esti uzata kiel komenco de babela tabelo. Vidu ekzemplon.
shadow=yes ombro=jes Ĝi aperigas ombron ĉirkaŭ la babela kesto.

Tri valoroj de la babelaj parametroj havas specialan funkcion, nome:

  • |!| aperigas novan kolumnon
  • |-| enmetas malplenan vicon. (La Lua-modulo enplektas {{Vikipediisto -}})
  • |--| enmetas malplenan vicon, kies alto estas eĉ difinebla. (Vidu ekzemplon)

Vi povas ankaŭ uzi |align=left[1] aŭ |floso=left, por ke la babelskatolo montriĝu ĉe la maldekstra rando de la ekrano anstataŭ la defaŭlta dekstra flanko.

Ĉi tie sekvas parametroj, kiuj nur ekzistas en esperanto, ĉar la angla ekvivalento de la ŝablono eĉ ne konas ilin.

En unu el la parametroj speciala kesto ĝis speciala kesto15 vi povas uzi anstataŭ ĉisupra |!| aŭ |-| unu el la jenaj ŝablonoj:

Sed kutime en speciala kesto ĝis speciala kesto15 kompletaj nomoj de ŝablonoj estas enmetataj, eventuale eĉ kun pliaj parametroj. Vidu ekzemplon

Eĉ eblas difini subtitolojn per la jenaj parametroj:

  • lando-titolo
  • devenlando-titolo
  • UTC-titolo
  • sul-titolo

Ekzemplo:

Vikipedio:Babelejo
en
This user is a native speaker of English.
fr
Cette personne a pour langue maternelle le français.
de
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
ru
Русский — родной язык этого участника.
ja
この利用者は 日本語 を 母語 としています。
Geografio
Mi ŝatas geografion.
Goo
Mi ŝatas kaj ludas Goon.
Vikipedia emblemo Administranto
Mi estas Administranto de la Vikipedio. (kontrolu)
   
Mi loĝas en Francio en loko nomata Parizo.
UTC +8
 Tiu ĉi vikipediisto havas la UTC+8 an horon.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babel
|align=right
|color=yellow
|en
|fr
|de
|-
|ru
|ja
|!
|geografio
|Goo
|Administranto
|-
|lando=Francio
|loko=Parizo
|nomo=Zamenhof
|UTC=+8
}}

Funkcias indiferente kun ŝablonoj komencantaj ĉu per "Vikipediisto" ĉu per "Uzanto".

Lokita maldekstre
Vikipedio:Babelejo
en
This user is a native speaker of English.
fr
Cette personne a pour langue maternelle le français.
de
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
ru
Русский — родной язык этого участника.
ja
この利用者は 日本語 を 母語 としています。
Geografio
Mi ŝatas geografion.
Goo
Mi ŝatas kaj ludas Goon.
Vikipedia emblemo Administranto
Mi estas Administranto de la Vikipedio. (kontrolu)
   
Mi loĝas en Francio en loko nomata Parizo.
UTC +8
 Tiu ĉi vikipediisto havas la UTC+8 an horon.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babel
|align=left
|color=yellow
|en
|fr
|de
|-
|ru
|ja
|!
|geografio
|Goo
|Administranto
|-
|lando=Francio
|loko=Parizo
|nomo=Zamenhof
|UTC=+8
}}
Kun la parametro "ombro=jes"
Vikipedio:Babelejo
en
This user is a native speaker of English.
fr
Cette personne a pour langue maternelle le français.
de
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
ru
Русский — родной язык этого участника.
ja
この利用者は 日本語 を 母語 としています。
Geografio
Mi ŝatas geografion.
Goo
Mi ŝatas kaj ludas Goon.
Vikipedia emblemo Administranto
Mi estas Administranto de la Vikipedio. (kontrolu)
   
Mi loĝas en Francio en loko nomata Parizo.
UTC +8
 Tiu ĉi vikipediisto havas la UTC+8 an horon.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babel
|align=right
|color=yellow
|en
|fr
|de
|-
|ru
|ja
|!
|geografio
|Goo
|Administranto
|-
|lando=Francio
|loko=Parizo
|nomo=Zamenhof
|UTC=+8
|ombro=jes
}}
Kun la parametro "specialaj kestoj"
Vikipedio:Babelejo
hsb
Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
dsb
Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
Geografio
Mi ŝatas geografion.
Vikipedia emblemo Administranto
Mi estas Administranto de la Vikipedio. (kontrolu)
   
Tiu ĉi Vikipediisto loĝas en Germanio, en loko nomita: Neustrelitz.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babelejo|hsb|de|-|dsb|!|specialaj kestoj={{Uzanto geografio}}
 {{Uzanto Administranto}}{{Uzanto -}}{{Loko|Germanio|Neustrelitz}}}}
Aldone kun alĝustigataj larĝo kaj floso
Vikipedio:Babelejo
hsb
Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
dsb
Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
Geografio
Mi ŝatas geografion.
Vikipedia emblemo Administranto
Mi estas Administranto de la Vikipedio. (kontrolu)
   
Tiu ĉi Vikipediisto loĝas en Germanio, en loko nomita: Neustrelitz.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babelejo|hsb|de|-|dsb|!|specialaj kestoj={{Uzanto geografio}}
 {{Uzanto Administranto|babel-larĝo=jes|floso=left}}{{Uzanto -}}{{Loko|Germanio|Neustrelitz|babel-larĝo=jes|floso=left}}}}

Bonvolu atenti, ke ĉi tie temas pri la larĝo kaj floso de la unuopaj internaj skatoloj.

Kun la parametroj "speciala kesto" ĝis "speciala kesto4"
Vikipedio:Babelejo
hsb
Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
dsb
Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
Geografio
Mi ŝatas geografion.
Vikipedia emblemo Administranto
Mi estas Administranto de la Vikipedio. (kontrolu)
   
Tiu ĉi Vikipediisto loĝas en Germanio, en loko nomita: Neustrelitz.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babelejo|hsb|de|-|dsb|!|speciala kesto={{Uzanto geografio}}|speciala kesto2={{Uzanto Administranto}}|speciala kesto3={{Uzanto -}}|speciala kesto4={{Loko|Germanio|Neustrelitz}}}}

Maksimume eblas 15 tiaj parametroj, tiel ke la lasta do estas speciala kesto15.

Aldone kun alĝustigita larĝo kaj floso
Vikipedio:Babelejo
hsb
Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
dsb
Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
Geografio
Mi ŝatas geografion.
Vikipedia emblemo Administranto
Mi estas Administranto de la Vikipedio. (kontrolu)
   
Tiu ĉi Vikipediisto loĝas en Germanio, en loko nomita: Neustrelitz.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babelejo|hsb|de|-|dsb|!|speciala kesto={{Uzanto geografio}}|speciala kesto2={{Uzanto Administranto|babel-larĝo=jes|floso=left}}|speciala kesto3={{Uzanto -}}|speciala kesto4={{Loko|Germanio|Neustrelitz|babel-larĝo=jes|floso=left}}}}

Bonvolu atenti, ke ĉi tie temas pri la larĝo kaj floso de la unuopaj internaj skatoloj.

Aldone kun subtitolo
Vikipedio:Babelejo
hsb
Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
 
dsb
Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
Geografio
Mi ŝatas geografion.
Vikipedia emblemo Administranto
Mi estas Administranto de la Vikipedio. (kontrolu)
Deveno
Tiu ĉi Vikipediisto loĝas en Germanio, en loko nomita: Neustrelitz.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babelejo|hsb|de|--35|dsb|!|speciala kesto={{Uzanto geografio}}|speciala kesto2={{Uzanto Administranto|babel-larĝo=jes|floso=left}}|specialkesta4 titolo=Deveno|speciala kesto4={{Loko|Germanio|Neustrelitz|babel-larĝo=jes|floso=left}}}}
Kun alia floso kaj pliaj formatoj
Vikipedio:Babelejo
en
This user is a native speaker of English.
fr
Cette personne a pour langue maternelle le français.
de
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
ru
Русский — родной язык этого участника.
ja
この利用者は 日本語 を 母語 としています。
Geografio
Mi ŝatas geografion.
Goo
Mi ŝatas kaj ludas Goon.
Vikipedia emblemo Administranto
Mi estas Administranto de la Vikipedio. (kontrolu)
   
Mi loĝas en Francio en loko nomata Parizo.
UTC +8
 Tiu ĉi vikipediisto havas la UTC+8 an horon.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babelejo
|floso=left
|fonkoloro=yellow
|randkoloro=blue
|linilarĝo=3
|en
|fr
|de
|-
|ru
|ja
|!
|geografio
|Goo
|Administranto
|-
|lando=Francio
|loko=Parizo
|nomo=Zamenhof
|UTC=+8
}}

Nomitaj parametroj

Uzo de sekvaj parametroj ebligas sciigi pri deven- kaj loĝ- lando(j) [kaj loko(j)] kaj pri horzono laŭ la sintakso de {{UzantoLando}} 

{{Babel
|lando = 
|loko = 
|lokospeco = 
|nomo = 
|devenlando = 
|devenloko = 
|devenlokspeco = 
|loĝlando = 
|loĝloko = 
|loĝlokspeco = 
|UTC = 
}}

Ekzemplo

Vikipedio:Babelejo
eo
Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.
 Mi venas el Francio el urbo Saint-Brice-sous-Forêt.
Mi loĝas en Okcitanio en vilaĝo Bellegarde-du-Razès.
UTC -2
 Tiu ĉi vikipediisto havas la UTC-2 an horon.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babel
|eo
|devenlando = Francio
|devenloko = Saint-Brice-sous-Forêt
|devenlokspeco = u
|loĝlando = Okcitanio
|loĝloko = Bellegarde-du-Razès
|loĝlokspeco = v
|nomo = Lagrange Arno
|UTC = -2
|kat=ne
}}
Varianto kun subtitoloj antaŭ la nelingvaj informoj
Vikipedio:Babelejo
eo
Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.
Devenlando kaj loĝlando
 Mi venas el Francio el urbo Saint-Brice-sous-Forêt.
Mi loĝas en Okcitanio en vilaĝo Bellegarde-du-Razès.
Tempozono
UTC -2
 Tiu ĉi vikipediisto havas la UTC-2 an horon.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babelejo
|eo
|devenlando-titolo=Devenlando kaj loĝlando
|devenlando = Francio
|devenloko = Saint-Brice-sous-Forêt
|devenlokspeco = u
|loĝlando = Okcitanio
|loĝloko = Bellegarde-du-Razès
|loĝlokspeco = v
|nomo = Lagrange Arno
|UTC-titolo= Tempozono 
|UTC = -2
}}

Ekzemplo kun difinebla flago

Se vi volas mencii subŝtaton kiel landon, eventuale necesas aparte difini la flagon.

Vikipedio:Babelejo
eo
Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.
Meklenburgo-Antaŭpomerio Meklenburgo-Antaŭpomerio
Mi venas el Meklenburgo-Antaŭpomerio el urbo nomata Rostock.
Tempozono
UTC +1
 Tiu ĉi vikipediisto havas la UTC+1 an horon.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babelejo
|eo
|lando = Meklenburgo-Antaŭpomerio
|loko = Rostock
|lokospeco = u
|nomo = Testulo
|flago=Flag of Mecklenburg-Western Pomerania (state).svg
|UTC-titolo= Tempozono 
|UTC = +1
}}

Ekzemploj sen kaplinio

eo
Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.
hsb
4
Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu na maćernorěčnym niwowje.
de
1
Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babel|eo|hsb-4|de-1|header=whitout}}
eo
Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.
hsb
4
Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu na maćernorěčnym niwowje.
de
1
Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babel|eo|hsb-4|de-1|kaplinio=sen}}

Ekzemploj sen piedlinio

Vikipedio:Babelejo
eo
Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.
hsb
4
Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu na maćernorěčnym niwowje.
de
1
Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
{{Babel|eo|hsb-4|de-1|footer=whitout}}
Vikipedio:Babelejo
eo
Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.
hsb
4
Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu na maćernorěčnym niwowje.
de
1
Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
{{Babel|eo|hsb-4|de-1|piedlinio=sen}}

Ekzemplo kun bildo

Vikipedio:Babelejo
eo
Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.
de
2
Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
pl
1
Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babel|eo|dsb-3|de-2|pl-1|[[Dosiero:Example eo.svg|center]]}}

Danke al la uzata Lua-modulo {{Babel}} tio ekde la 30-a de majo 2015 funkcias.

Ekzemplo kun subtitolo

Vikipedio:Babelejo
eo
Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.
hsb
4
Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu na maćernorěčnym niwowje.
de
1
Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
Fakaj scioj
html
2
Ĉi tiu uzanto havas bonajn sciojn pri HTML.
css
2
Ĉi tiu uzanto havas bonajn sciojn pri CSS.
Wiki
3
Ĉi tiu uzanto havas mezajn sciojn de la Vikia sintakso.
Lua
1
Ĉi tiu uzanto havas bazajn sciojn pri Lua.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babelejo|eo|hsb-4|de-1|##Fakaj scioj|html-2|css-2|wiki-3|Lua-1}}

Por aperigi subtitolon, komencaj ## estas uzataj antaŭ la dezirata teksto. La Lua-modulo {{Babel}} aranĝas la subtitolon. Ekde la 16-a de junio 2015 ĝi eblas eĉ ekde la unua nenomita parametro.

Ekzemplo kun SUL

Vikipedio:Babelejo
hsb
Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de
3
Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
eo
2
Ĉi tiu uzanto povas komuniki per meza nivelo de Esperanto.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babelejo|hsb|de-3|eo-2|sul-projekto=w|sul-lingvo=hsb}}
Varianto kun subtitolo antaŭ la SUL-informo
Vikipedio:Babelejo
hsb
Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de
3
Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
eo
2
Ĉi tiu uzanto povas komuniki per meza nivelo de Esperanto.
SUL
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babelejo|hsb|de-3|eo-2|sul-projekto=w|sul-lingvo=hsb|sul-titolo=SUL}}

Ekzemplo kun aldono post la ŝablono

<Babelejo>
de
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
en
3
This user can communicate with a fluent level of English.
Ĉelo super speciala kesto
SUL
Ĉi tiu uzanto kreis ĝeneralan unuigitan konton kaj la ĉefa konto estas en la Esperanta Vikipedio (ĉi tie).
</Babelejo> 
{{Babelejo
|de|en-3
|kaplinio= <Babelejo>
|nur komenco=jes
}}
|-
| Ĉelo super speciala kesto
|-
| {{Uzanto SUL|mw=1}}
|-
! </Babelejo>
|}

Bonvolu atenti, ke tio funkcias alie ol en la germana vikipedio. Ni havas nomitan parametron por tio, dum ke la germana ŝablono uzas foreston de la unua nenomita parametro. Sed tio ne eblas ĉi tie pro kongrueco kun la ĝisnuna ŝablono.

Varianto de spacoj

Per la nova valoro -- kaj eventuale sekva numero eblas aperigi spacon inter babelaj vicoj jene:

Simpla varianto
Vikipedio:Babelejo
en
This user is a native speaker of English.
fr
Cette personne a pour langue maternelle le français.
de
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
 
ru
Русский — родной язык этого участника.
ja
この利用者は 日本語 を 母語 としています。
Geografio
Mi ŝatas geografion.
Goo
Mi ŝatas kaj ludas Goon.
Vikipedia emblemo Administranto
Mi estas Administranto de la Vikipedio. (kontrolu)
 
 Mi loĝas en Francio en loko nomata Parizo.
UTC +8
 Tiu ĉi vikipediisto havas la UTC+8 an horon.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babelejo
|align=right
|color=yellow
|en
|fr
|de
|--
|ru
|ja
|!
|geografio
|Goo
|Administranto
|--
|lando=Francio
|loko=Parizo
|nomo=Zamenhof
|UTC=+8
}}
Restas defaŭlta alto, se post -- sekvas iu ajn teksto.
Vikipedio:Babelejo
en
This user is a native speaker of English.
fr
Cette personne a pour langue maternelle le français.
de
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
 
ru
Русский — родной язык этого участника.
ja
この利用者は 日本語 を 母語 としています。
Geografio
Mi ŝatas geografion.
Goo
Mi ŝatas kaj ludas Goon.
Vikipedia emblemo Administranto
Mi estas Administranto de la Vikipedio. (kontrolu)
 
 Mi loĝas en Francio en loko nomata Parizo.
UTC +8
 Tiu ĉi vikipediisto havas la UTC+8 an horon.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babelejo
|align=right
|color=yellow
|en
|fr
|de
|--huhu
|ru
|ja
|!
|geografio
|Goo
|Administranto
|--blabla
|lando=Francio
|loko=Parizo
|nomo=Zamenhof
|UTC=+8
}}
Alia alteco per numeroj
Vikipedio:Babelejo
en
This user is a native speaker of English.
fr
Cette personne a pour langue maternelle le français.
de
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
 
ru
Русский — родной язык этого участника.
ja
この利用者は 日本語 を 母語 としています。
Geografio
Mi ŝatas geografion.
Goo
Mi ŝatas kaj ludas Goon.
Vikipedia emblemo Administranto
Mi estas Administranto de la Vikipedio. (kontrolu)
 
 Mi loĝas en Francio en loko nomata Parizo.
UTC +8
 Tiu ĉi vikipediisto havas la UTC+8 an horon.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babelejo
|align=right
|color=yellow
|en
|fr
|de
|--25
|ru
|ja
|!
|geografio
|Goo
|Administranto
|--25
|lando=Francio
|loko=Parizo
|nomo=Zamenhof
|UTC=+8
}}

Ekzemplo kun linio

Vikipedio:Babelejo
de
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
zh
1
該用戶能以基本的中文進行交流。
该用户能以基本的中文进行交流。
eo
2
Ĉi tiu uzanto povas komuniki per meza nivelo de Esperanto.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babelejo|de|~|zh-1|eo-2}}

Ekzemplo kun malkomponila funkcio Babel

Ekde la 21-a de oktobro 2015 eĉ eblas meti {{#Babel:, sed iomete truke.

Vikipedio:Babelejo
de-5 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf professionellem Niveau.
eo-4 Ĉi tiu uzanto parolas kun preskaŭ denaska scio de Esperanto.
hsb-1 Tutón wužiwar ma zakładne znajomosće hornjoserbšćiny.
dsb-1 Toś ten wužywaŕ ma zakładne znajobnosći dolnoserbšćiny.
Mi loĝas en Germanio en loko nomata Neustrelitz.
Uzantoj laŭ lingvo
{{Babelejo
|lando=Germanio
|loko=Neustrelitz
|#b#{{#Babel:de-5|eo-4|hsb-1|dsb-1}}
}}

Anstataŭ la helpa kodo #b# alternative eblas #B#.

Notoj

  1. ↑ 1,0 1,1 Ĉar multaj uzantoj aktivas kelkfoje ĉi tie, kiuj ne regas esperanton, la ŝablono krome subtenas anglajn parametrojn.

Vidu ankaŭ

Se vi havas demandon pri ĉi tiu ŝablono, tiam vi povas demandi en la ŝablonprojekta diskutejo. La Intervikiaj ligiloj estu metataj al Vikidatumoj. (Vidu Helpopaĝon pri tio.)
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Ŝablono:Babelejo&oldid=5709490"