Esperanto-germana vortaro

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Jump to navigation Jump to search

Eldoniĝis dum multaj jardekoj diversaj vortaroj kun la lingvokombino Esperanto-germana. La plej gravaj estas ĉipaĝe listigataj.

Esperanto-germana[redakti | redakti fonton]

Germana-Esperanta[redakti | redakti fonton]

  • Deutsch-Esperanto Wörterbuch, P. Christaller, Esperanto-Verlag Ellersiek & Borel G.m.b.H. Berlin & Dresden, 1923
  • Esperanto Hand-Wörterbuch, Paul Bennemann, F Hirt &Sohn, Leipzig , 1926, 458p, 11X16.5
  • Wörterbuch Deutsch-Esperanto, Hans Wingen, Limburger Vereinsdruckerei, Limburg/Lahn , 1954, 180p, 12X17
  • Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto, Erich-Dieter Krause, Buske Helmut Eldonejo GmbH junio 2007 - - XVII 1679 paĝoj, ISBN 3-87548-466-5 EAN: 9783875484663 160.000 vortoj, (granda vortaro germana-Esperanto)

Dudirekta[redakti | redakti fonton]

Faka[redakti | redakti fonton]

  • Forsto : Vortaro de forsta fako Lexicon Silvestre
    • I. Prima pars. Redaktis Karl-Hermann Simon k.a. Eberswalde, 1997 (2-a eldONO). 84 paĝoj. 30 cm. Po milo da pri-arbaraj nocioj sistemigitaj.
    • II. Secunda pars. Red. Karl-Hermann Simon k.a. Eberswalde, 1998. 82 p. 30 cm.
    • III. Tertia pars. Red. Karl-Hermann Simon k.a. Eberswalde, 1999. 97 p. 30 cm.
    • IV. Quarta pars. Red. Karl-Hermann Simon. Eberswalde, 2000. 103 p. 30 cm.
  • Heraldiko : Ilustrita vortaro pri heraldiko. Nikolaj Starodubcev. Doneck, 1996. 345 p. 21 cm. 1005 terminoj (ĉiu kun sia bildo) en la rusa, ukraina, angla, Esperanto, franca, germana kaj latina. Bindita.
  • Komerco : Internacia komerca-ekonomika vortaro en 11 lingvoj. F. Munniksma k.a. Pekino, 1990 (3a eld). 688 paĝoj. 22 cm. Unu el la plej bone konceptitaj terminaroj, kun difinoj de pli ol 2500 kapvortoj en la angla kaj Esperanto kaj ekvivalentoj en la lingvoj germana, hispana, franca, itala, nederlanda, portugala, sveda, japana kaj ĉina. Bindita.
  • Komputiko : *Mikrokomputila kaj mikroelektronika fakvortaro angla-germana-hispana-Esperanto-hungara. Magda Kovács. Tradukis I. Bujdosó. Budapeŝto, 1989.
  • Maŝino : Maŝinfaka Esperanto-vortaro. E. Wüster. Leipzig, 1923. 89 paĝoj. 17 cm. Dudirekta E-germana. 3100 terminoj.
  • Amatora radio: en angla, germana, radioamatora ĵargono. Suplemento al lernolibro Esperanto für den Amateurfunk de Hans Welling, Osnabrück, 2002

Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]

  • Priskribo en la retbutiko de UEA