Vicente Costalago

Vicente Costalago
Persona informo
Naskiĝo	8-an de novembro 1991 (34-jaraĝa); en Hispanio
Lingvoj	Nova Lingvafrankao • Interlingvao • Okcidentalo • Gloso • ekstremadura lingvovario
Okupo
Okupo	verkisto ; filologo ; tradukisto
Verkoj	Li tresor de Fluvglant; La xerca per Pahoa; Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas; La marcia nonconoseda; Euris estremeñus i sotras poemas
	v • d • r

Vicente Costalago, estas aŭtoro kaj filologo kiu naskiĝis en Hispanio.

Li studis Modernajn lingvojn kaj Tradukadon kaj Interpretadon ĉe universitato^[1].

Konstruitaj lingvoj

Li publikigis plurajn tekstojn en la interreto en malsamaj konstruitaj lingvoj, kiel Lingvafrankao Nova, Interlingvao^[2], Okcidentalo kaj Esperanto.

Verkoj

Lia unua verko estis La xerca per Pahoa, en Lingvafrankao Nova^[1]. Ĉi tiu novelo rakontas la vojaĝon faritan de Joan por trovi la glavon nomitan Pahoa, kiun nur la legitima reĝo de Lincuo povas uzi. Ĝi estis la unua origina rakonto publikigita en Elefen.

Poste li komencis eldoni en Okcidentalo. Lia unua libro estis la origina Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas^[3]^[4], kiu enhavas tri rakontojn, kun certa influo de La elbabila koro de Edgar Allan Poe en la dua rakonto Li Confession ('La Konfeso'). Lia sekva verko, Antologie hispan^[5]^[6], estis kompilo de eltiraĵoj tradukitaj el la plej gravaj tekstoj de la hispana literaturo. Sekvis Fabules, rakontas e mites^[7], kolekto de fabeloj kaj rakontoj tradukitaj al Okcidentalo. Poste li publikigis Pensa^[8], skribitan en Mini, konstruita lingvo kiu havas nur 1000 vortojn. Poste li publikigis la originalan tekston Li tresor de Fluvglant^[9], en Interlingue kaj La marcia nonconoseda^[10], la duan originaltekston publikigitan en Lingvafrankao Nova. Sekvis lia unua publikigo en Interlingua, titolita Juliade^[11] kaj Antolojia espaniol, en Lingvafrankao Nova^[12]. Li poste publikigis Antologie de poesie europan ^[13], en Okcidentalo kaj sian unuan libron en Novial, Mikri Antologie^[14].

Li publikigis sian unuan verkon en Esperanto, La trezoro de Erokeriherria, en decembro 2022.

Je aprilo 2025 publikigis sia unua verko en la ekstremadura, kun la titolo Euris estremeñus i sotras poemas^[15] Je novembro 2025, publikigis lia dua verko en tia lingvo, Estórias estremeñas.^[16]

En decembro 2025 il publikigis la tradukon de Subuqti, originale skribita en Occidental, en Interlingua, farita por li.^[17] En januaro 2026 li publikigis sian lastan verkon en Elefeno, La Asosia de Galduherri^[18].

En marto 2026, il publikigis libron de originala poezio in fala, Vérsus sóltus^[19].

Revuoj

Li kunlaboris kun la okcidentala revuo "Cosmoglotta" ekde 2020. ^[20] Li ankaŭ publikigas en "Ido-Saluto!" ekde 2024.

En 2025, li kreis la revuon "U Glosa Jurnali," ^[21] en Gloso.

Bibliografio

En esperanto

2022: La trezoro de Erokeriherria

En lingvafrankao nova

Libroj
- 2020/2021: La xerca per Pahoa^[22]
- 2022: La marcia nonconoseda^[23]
- 2022: Antolojia espaniol^[24]
- 2022: Denova en la marcia^[25]
- 2022: La Club de la Marcia en peril^[26].
- 2023: Pensas rimada^[27]
- 2023: Un contia de libria^[28]
- 2023: Rancur^[29]
- 2024: Senas^[30]
- 2026: La Asosia de Galduherri^[31]
Lernolibroj:
Libroj per infanoj:
- Desinias per colori
- La crea de la mundo
- Nos conose la mundo: Espania
- Naras per enfantes, tradukita kun Jean-Claude Caraco.
- Ci es ci?
- On conose la animales
Eseoj
- Siensa en lingua franca nova
Tradukoj
- Evanjelio de San Marco
- Evanjelio de San Mateo
- Capitulo prima de Don Quijote de la Mancha
- Evanjelio de Joan
Aliaj
- La libros de la Biblia
- Kunlaboro en la kreado del vortaro lingvafrankao nova-hispana
- Disionario de mitolojia clasica

En interlingvao

Libroj:

2022: Juliade^[32]
2022: Poemas^[33]
2023: Kilglan^[34]
2025: Subuqti^[17]

e-libroj:

En okcidentalo

Libroj
- 2021: Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas^[35]
- 2021: Antologie hispan^[36].
- 2021: Fabules, racontas e mites^[37].
- 2022: Li tresor de Fluvglant^[38]
- 2022: Antologie de poesie europan^[39]
- 2022: Subuqti^[40]
- 2022: Verses escapat de mi mente^[41]
- 2022: Anidros^[42]
- 2022: Li Crímines de Cnocorran^[43]
- 2023: Yo have ancor alquó a dir^[44]
- 2023: Exea!^[45]
- 2023: Nov Vive^[46]
- 2024: Heroicitás^[47]
- 2024: Poesies de amore e desamore^[48]
- 2024: Reminiscenties^[49]
Lernolibroj
Artikoloj en Cosmoglotta
- Li casu del hebreic quam exemple por Occidental en Cosmoglotta 326.
- Mi unesim visita in li biblioteca de La-Chaux-de-Fonds en Cosmoglotta 326.
- 2022: Litteratura in Occidental kun Bibliografie de ovres e textus litterari in Occidental, en Cosmoglotta 329 (junuar-juní 2022^[50].
- 2022: Poesie Al lingue, en Cosmoglotta 330 (julio-decembro2022)^[51].
- 2023: Situation actual de nor lingue: Esque it es plu bon o plu mal?, en Cosmoglotta 331 (januaro-junio 2023)^[52]
- 2024: Ultim adío a Claude Gacond, en Cosmoglotta 334 (julio-decembro 2024)^[53]
- 2024: Li beson del viage del heróe in nor vives, en Cosmoglotta 334^[53]
- 2025: Un lingue es un dialecte con un armé e un marine, en Cosmoglotta 336^[54]
- 2025: On ne save quo on have til quande on perdi it, en Cosmoglotta 336^[54]
Vortaroj

En Ido

Libroj
- 2024: Poemeti^[55]
- 2024: La predicajo di Hakum^[56]
Artikoloj
- 2024: Originala poemi publikigita en Ido-Saluto 2024/3.
- 2025: La Hispana vacinizad-expediciono ad Amerika, publikigita en Ido-Saluto 2025/1.
- 2025: L’Ultimi di Filipini: La heroala siejo qua markis la fino dil Hispana Imperio en Asia, publikigita en Ido-Saluto 2025/3.^[57]
- 2025: Numantia: La nedomtebla spirito di libera populo, publikigita en Ido-Saluto 2025/4.^[58]

En mini

2022: Pensa^[59]

En novialo

2022: Mikri Antologie^[60].

En la ekstremadura

Libroj:
- 2025: Euris estremeñus i sotras poemas^[15]
- 2025: Estórias estremeñas^[16]

En la fala

Libroj:
- 2026: Vérsus sóltus^[61]

En la hispana

Poemoj:
- 2024: Pensamientos tras la riada de Valencia
Revuoj:
- I.2026: Que se alce la voz in Grada^[62]
- II.2026: Mi relación con el extremeño^[63]
- III.2026: Una joya lingüística extremeña^[64]

Aliaj

Kreinto de la Vikipedio en la jamaika.
Ko-kreinto de la Vikipedio en la Elefeno.

Referencoj

↑ ^1,0 ^1,1 Bibliographie IdRef
↑ Tres nove libros gratuite in le Bibliotheca electronic in interlingua (2 August 2020). Alirita 21 January 2022 . “Vicente Costalago de Espania es le autor productive del tres obras: "Litteratura romanic e interlingua", "Historia de Europa" e "Concise description del lingua valencian".”.
↑ RERO.ch
↑ RERO.ch
↑ RERO.ch
↑ Antologie hispan. Arkivita el la originalo je 2022-04-09. Alirita 2022-12-27 .
↑ Fabules, racontas e mites. Arkivita el la originalo je 2022-04-09. Alirita 2022-12-27 .
↑ Pensa
↑ Li tresor de Fluvglant. Arkivita el la originalo je 2022-02-22. Alirita 2022-12-27 .
↑ La marcia nonconoseda. Arkivita el la originalo je 2022-03-04. Alirita 2022-12-27 .
↑ Juliade
↑ Antolojia espaniol
↑ Antologie de poesie europan
↑ Mikri Antologie
↑ ^15,0 ^15,1 Euris estremeñus i sotras poemas
↑ ^16,0 ^16,1 Estórias estremeñas
↑ ^17,0 ^17,1 Subuqti
↑ La Asosia de Galduherri
↑ Vérsus sóltus
↑ Interlingue-Union en archive.org
↑ U Glosa Jurnali
↑ La xerca per Pahoa. Arkivita el la originalo je 2021-08-11. Alirita 2022-12-27 .
↑ La marcia nonconoseda. Arkivita el la originalo je 2022-02-21. Alirita 2022-12-27 .
↑ Antolojia espaniol. Arkivita el la originalo je 2022-05-11. Alirita 2022-12-27 .
↑ Denova en la marcia
↑ La Club de la Marcia en peril, publicat li 27 decembre 2022
↑ Pensas rimada
↑ Un contia de libria
↑ Rancur
↑ Senas
↑ La Asosia de Galduherri
↑ Juliade
↑ Poemas
↑ Kilglan
↑ Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas
↑ Antologie hispan. Arkivita el la originalo je 2022-04-09. Alirita 2022-12-27 .
↑ Fabules, racontas e mites. Arkivita el la originalo je 2022-04-09. Alirita 2022-12-27 .
↑ Li tresor de Fluvglant. Arkivita el la originalo je 2022-02-22. Alirita 2022-12-27 .
↑ Antologie de poesie europan
↑ Subuqti
↑ Verses escapat de mi mente
↑ Anidros
↑ Li Crímines de Cnocorran
↑ Yo have ancor alquó a dir
↑ Exea!
↑ Nov Vive
↑ Heroicitás
↑ Poesies de amore e desamore
↑ Reminiscenties
↑ Cosmoglotta 329
↑ Cosmoglotta 330
↑ Cosmoglotta 331
↑ ^53,0 ^53,1 Cosmoglotta 334
↑ ^54,0 ^54,1 Cosmoglotta 336
↑ Poemeti
↑ La predicajo di Hakum
↑ Ido-Saluto 2025/3
↑ Ido-Saluto 2025/4
↑ Pensa
↑ Mikri Antologie
↑ Vérsus sóltus
↑ Que se alce la voz
↑ Mi relación con el extremeño
↑ Una joya lingüística extremeña

Bibliotekoj

PeEnEo: 806698

[IdRef-1] 1,0 ^1,1 Bibliographie IdRef

[2] Tres nove libros gratuite in le Bibliotheca electronic in interlingua (2 August 2020). Alirita 21 January 2022 . “Vicente Costalago de Espania es le autor productive del tres obras: "Litteratura romanic e interlingua", "Historia de Europa" e "Concise description del lingua valencian".”.

[3] RERO.ch

[4] RERO.ch

[5] RERO.ch

[6] Antologie hispan. Arkivita el la originalo je 2022-04-09. Alirita 2022-12-27 .

[7] Fabules, racontas e mites. Arkivita el la originalo je 2022-04-09. Alirita 2022-12-27 .

[8] Pensa

[9] Li tresor de Fluvglant. Arkivita el la originalo je 2022-02-22. Alirita 2022-12-27 .

[10] La marcia nonconoseda. Arkivita el la originalo je 2022-03-04. Alirita 2022-12-27 .

[11] Juliade

[12] Antolojia espaniol

[13] Antologie de poesie europan

[14] Mikri Antologie

[ext-15] 15,0 ^15,1 Euris estremeñus i sotras poemas

[extr-16] 16,0 ^16,1 Estórias estremeñas

[SubuqtiInterlingua-17] 17,0 ^17,1 Subuqti

[asosia-18] La Asosia de Galduherri

[19] Vérsus sóltus

[20] Interlingue-Union en archive.org

[21] U Glosa Jurnali

[22] La xerca per Pahoa. Arkivita el la originalo je 2021-08-11. Alirita 2022-12-27 .

[23] La marcia nonconoseda. Arkivita el la originalo je 2022-02-21. Alirita 2022-12-27 .

[24] Antolojia espaniol. Arkivita el la originalo je 2022-05-11. Alirita 2022-12-27 .

[denova-25] Denova en la marcia

[26] La Club de la Marcia en peril, publicat li 27 decembre 2022

[27] Pensas rimada

[28] Un contia de libria

[29] Rancur

[30] Senas

[31] La Asosia de Galduherri

[32] Juliade

[33] Poemas

[34] Kilglan

[35] Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas

[36] Antologie hispan. Arkivita el la originalo je 2022-04-09. Alirita 2022-12-27 .

[fabules-37] Fabules, racontas e mites. Arkivita el la originalo je 2022-04-09. Alirita 2022-12-27 .

[38] Li tresor de Fluvglant. Arkivita el la originalo je 2022-02-22. Alirita 2022-12-27 .

[39] Antologie de poesie europan

[40] Subuqti

[41] Verses escapat de mi mente

[42] Anidros

[43] Li Crímines de Cnocorran

[44] Yo have ancor alquó a dir

[45] Exea!

[46] Nov Vive

[47] Heroicitás

[48] Poesies de amore e desamore

[49] Reminiscenties

[50] Cosmoglotta 329

[51] Cosmoglotta 330

[52] Cosmoglotta 331

[Cosmoglotta334-53] 53,0 ^53,1 Cosmoglotta 334

[Cosmoglotta336-54] 54,0 ^54,1 Cosmoglotta 336

[55] Poemeti

[56] La predicajo di Hakum

[57] Ido-Saluto 2025/3

[58] Ido-Saluto 2025/4

[59] Pensa

[60] Mikri Antologie

[61] Vérsus sóltus

[62] Que se alce la voz

[63] Mi relación con el extremeño

[64] Una joya lingüística extremeña

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

Vicente Costalago

Persona informo
Naskiĝo	8-an de novembro 1991 (1991-11-08) (34-jaraĝa) en Hispanio
Lingvoj	Nova Lingvafrankao • Interlingvao • Okcidentalo • Gloso • ekstremadura lingvovario
Okupo
Okupo	verkisto filologo tradukisto
Verkoj	Li tresor de Fluvglant La xerca per Pahoa Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas La marcia nonconoseda Euris estremeñus i sotras poemas
v • d • r