Meir Wieseltier
| Meir Wieseltier | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Persona informo | |||||
| Naskiĝo | 8-an de marto 1941 en Moskvo | ||||
| Morto | 30-an de marto 2023 (82-jaraĝa) en Tel HaShomer | ||||
| Lingvoj | hebrea vd | ||||
| Ŝtataneco | Israelo vd | ||||
| Familio | |||||
| Edz(in)o | Varda Rasiel Jackont vd | ||||
| Profesio | |||||
| Okupo | poeto • tradukisto vd | ||||
| Aktiva en | Ĥajfo vd | ||||
| Aktiva dum | 1958– vd | ||||
| |||||
| vd | Fonto: Vikidatumoj | ||||
Meir WIESELTIER (hebree מאיר ויזלטיר; la 8-a de marto 1941 en Moskvo — la 30-a de marto 2023, en Tel HaShomer) estis israela poeto kaj tradukisto [1] [2].
Vivo[redakti | redakti fonton]
Meir Wieseltier naskiĝis en Moskvo en 1941, baldaŭ antaŭ la germana invado de Sovetunio. Kune kun lia patrino kaj liaj du pli maljunaj fratinoj, li translokiĝis tiun saman jaron al Novosibirsko, en sudokcidenta Siberio. Lia patro estis mortigita dum li servis en la Ruĝa Armeo en Leningrado. Post du jaroj en Pollando, Germanio kaj Francio, en 1955 la familio elmigris al Israelo. Wieseltier kreskis en Netanja kaj ekde 1955 loĝas en Tel-Avivo.
Lia unua poemo estis publikigita kiam li estis 18-jaraĝa. Post diplomiĝo de la Hebrea Universitato de Jerusalemo, li aliĝis al verkista grupo konata kiel la Tel-Avivaj Poetoj komence de la 1960-aj jaroj. Li estis kunfondinto kaj kunredaktoro de la literatura revuo Siman Qri'a (eksklamacio) kaj poezioredaktisto de la eldonejo Am Oved [3].
Kariero[redakti | redakti fonton]
Wieseltier publikigis dek tri volumojn de poezio. Li tradukis anglan, francan kaj rusan poezion en la hebrean. Liaj tradukoj inkluzivas kvar ŝekspirajn tragediojn, same kiel romanojn de Virginia Woolf, Charles Dickens, E. M. Forster, Robert Graves, Aldous Huxley, Virginia Woolf, D. M. Tomaso, Joseph Heller kaj Malcolm Lowry. Li ofte verkis en la unua persono, supozante la rolon de moralisto serĉante signifon en la mezo de kaoso [3].
Dum multaj jaroj Wieseltier instruis literaturon en la Universitato de Ĥajfo.
Wieseltier ankaŭ verkis potencajn poemojn de socia kaj politika protesto en Israelo. Lia voĉo estas alterne anarkia kaj engaĝita, kolera kaj zorgema, morda kaj lirika [4]. Specife li estas konata pro siaj politikaj poemoj kaj tra la jaroj, li verkis multajn protestkantojn kontraŭ la regado de Israelo en cisjordanio, kontraŭ la Unua Libana Milito, kaj ĝenerale kontraŭ la israelan militarismon kaj la kulturan sistemon kiu subtenas ĝin [3]. Li ankaŭ estas konata pro siaj sensualaj amkantoj, siaj urbecaj kantoj kaj siaj meditativaj poemoj kiuj postulas kontempladon serĉante la vero en la vero [4]. Liaj poemoj estis tradukitaj en la anglan, araban, ĉinan, ĉeĥan, danan, estonan, francan, germanan, grekan, inter aliaj.
Kiam li gajnis naciajn-ŝtatajn kaj altrangajn premiojn, la ĵurio argumentis, "pro lia malakra, miksita poezio, kiu kombinas politikan kaj socian retorikon kun ekzistadismaj grandeco, estis unu el la ĉeffortoj kiuj formis la vizaĝon de modernismo en israela poezio en la sesdekaj kaj sepdekaj jaroj; tamen, lia poezio daŭre formiĝas kaj renovigas sin en la sekvaj jardekoj, kaj inter aliaj aspektoj, la registrado de intimaj kaj introspektivaj aŭtobiografiaj vivtravivaĵoj kiuj interplektiĝas kun la nacia vivo."
Eldonita verkaro[redakti | redakti fonton]
- Shirim Iti'im (malrapidaj poemoj), 2000
- Merudim Vesonatot (Merudim and Sonnets), 2009
- Perek Alef, Perek Beit (Ĉapitro unua, Ĉapitro dua), 1967
- Meah Shirim (cento da poemoj), 1969
- Kakh (Prenu ĝin), 1973
- Davar Optimi, Asiyat Shirim (io optimisma), 1976
- Pnim Vahutz (ene kaj ekstere), 1977
- Motzah El Ha-Yam (Eliiro al la maro), 1981
- Kitzur Shnot Hashishim (La precizaĵo de la 60-aj jaroj) 1984
- Ee Yevani (greka insulo) 1985
- Michtavim Veshirim Aherim (Leteroj kaj aliaj poemoj) 1986
- Makhsan (Storehouse), 1994
- Peraĥ HaAnarĥia (La floro de la anarkio), 2003, (ISBN 978-0-520-23552-6)
- Arbaim, 2010, (kvardeko)
Por plia legado[redakti | redakti fonton]
- The Modern Hebrew Poem Itself, 2003, ISBN 0-8143-2485-1
Referencoj[redakti | redakti fonton]
- ↑ «La poeto Meir Wieseltier mortas en la aĝo de 82 jaroj» . Israelaj Novaĵoj (hispana). Prenite la 31-an de marto, 2023
- ↑ https://www.encyclopedia.com/arts/educational-magazines/wieseltier-meir-1941
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Meir Wieseltier profilo Arkivigite je 2011-09-29 per la retarkivo Wayback Machine, PoetryInternationalweb.org. altirita la 12-an de septembro 2022
- ↑ 4,0 4,1 Butt, Aviva. "A Surge of Poetry: The 'Younger Poets' of the State of Israel Period", Poets from a War Torn World. SBPRA, 2012: 27-39 (33-7).
Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]
- Biografio ĉe la Instituto por tradukado de hebrea literaturo
- Dio kaj homo en la poezio de Meir Wieseltier, Parolado sur la okazo de la vizito de Wieseltier al hebrea kolegia altlernejo, Stanley Nash
- La flago paradas poemon de Wieseltier eldonita en la angla de La Gardanto