Epistolo al Filemono

La epistolo al Filemono estas la 18-a libro de la nova testamento en la Biblio.

Enhavo kaj strukturo

La malgranda skribaĵo, kiu havas nur 25 versiklojn, estas rekomend-letero: Paŭlo resendas Onesimon, forkurintan kaj kristanigitan sklavon, al ties mastro Filemono.

Jen ebla dispozicio:

• Adreso kaj saluto (Flm 1-3)
• Dankopreĝo (Flm 4-7)
• Peto koncerne Onesimon (Flm 8-20)
• Persona sciigo, saluto kaj beno (Flm 21-25)

↑ La subtitoloj estas prenitaj el la nove editorita esperanta Biblio:
IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6.
Ili baziĝas sur tiuj de la germana Einheitsübersetzung.

Teksto en Esperanto

La traduko de la brita komitato (John Cyprian Rust, B. John Beveridge kaj C. G. Wilkinson) estas trovebla

• paperforme:
  • en la esperanta Biblio:
    IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6
• diversloke surrete:
  • unikode, disigitaj laŭ ĉapitroj, kun versiklonombroj
  • x-forme, kun versiklonombroj

Nova traduko de Gerrit Berveling:

• La leteroj de Paŭlo kaj lia skolo (el la helena trad. Gerrit Berveling) - Chapecó: Fonto, 2004

Eksteraj ligiloj

• teksto en la angla, araba, bulgara, ĉeĥa, dana, franca, germana, hispana, hungara, itala, kroata, nederlanda, norvega, pola, portugala, rumana, rusa, slovaka, sveda kaj turka.

Ŝablono:Ĝermo-religio