Immanuel Tremellius
| Emanuele Tremellio (1510-1580) | ||
|---|---|---|
.jpeg) "Testamenti Veteris Biblia Sacra, verko eldonita en (1596) de Immanuel Tremellius.
| ||
| Persona informo | ||
| Naskiĝo | 1510 en Ferrara, Italio | |
| Morto | 9-a de oktobro 1580 en Sedan, Francio | |
| Religio | protestantismo vd | |
| Lingvoj | latina • Biblia Hebrea vd | |
| Alma mater | Universitato de Padovo Universitato de Kembriĝo Universitato de Hajdelbergo Universitato de Pavio Universitato de Strasburgo Universitato de Sedan | |
| Profesio | ||
| Okupo | tradukisto • teologo • universitata instruisto • tradukisto de Biblio vd | |
| vd | Fonto: Vikidatumoj | |
Immanuel Tremellius (1510-1580) estis itala hebreisto, latinisto, helenisto, reformisto kaj tradukisto de la Biblio. Li tradukis la Malnovan Testamenton rekte el la hebrea, tiel renovigante la tradician version de Vulgato.[1]
Biografio[redakti | redakti fonton]
Li naskiĝis en Ferrara, kaj estis edukita en la Universitato de Padovo. Ĉirkaŭ 1540 li konvertiĝis al la katolika kredo sub la influo de kardinalo Reginald Pole (1500-1558), sed ĉirkaŭprenis la protestantismon la sekvan jaron, kaj iris al Strasburgo por instrui la hebrean.
Pro la Ŝmalkalda Milito, en Germanio, li estis devigata peti azilon en Anglujo, kie li ekloĝis en la Palaco Lambeth kun ĉefepiskopo Cranmer, en 1547. Tiutempe li instruis la hebrean en la Universitato de Kembriĝo. En 1549 li sukcedis al Paulus Fagius (1504-1549) kiel reĝa profesoro pri la hebrea en Kembriĝo.
Okaze de la morto de Eduardo la 6-a, li revenis al Germanio, en 1553. En la urbo Zweibrücken li estis malliberigita kiel kalvinano. Li fariĝis profesoro pri bibliaj studoj en la Universitato de Hajdelbergo, en 1561, kaj restis tie ĝis kiam li estis liberigita el sia posteno, en 1577. Fine, li trovis rifuĝon en la Kolegio Sedan, kie li pasigis siajn lastajn jarojn.
Tremellius tradukis la Malnovan Testamenton rekte el la hebrea, tiel renovigante la tradician version de la Vulgato. Lia konvertiĝo al protestantismo estis influita de Pietro Martire Vermigli (1499-1562), kiu konsciigis lin pri la penso de Kalvino.
Verkaro[redakti | redakti fonton]
- Cathechismus hebraïcus, 1554
- Initiatio electorum Domini, i.e. catechismus Hebraice e Gallico Calvini versus, cum praefatione Hebraica ad Judaeos, 1554
- Libellus vere aureus ... de vi et vsu Sacri Ministerii, Martin Bucer, 1562
- Praelectiones in Epistolam D. Pauli ad Ephesios, habitae Cantabrigiae in Anglia, anno 1550 et 1551 ..., 1562
- In Hoseam Prophetam Interpretatio Et Enarratio Immanuelis Tremelii Theologiæ doctoris, 1563
- Rudimenta Hebraicæ linguæ, 1567
- Rudimenta Hebraicae linguae rudimentorum praxis de Hebraica syntaxi canones generales, 1567
- Observate ex Immanuelis Tremellii iectionibus in Jeschaiam Prophetam et in Hoscheam Joëlem et Amosum, 1568
- Grammatica chaldaea et Syra, 1569
- De Hebraica Syntaxi Canones Generales, Antoine-Rodolphe Chevalier, 1574
- Testamenti Veteris Biblia sacra, 1579
- Immanvelis Tremellii Specvlarivs, 1581
- Proverbiorvm Solomonis regis Israel, 1584
- Testamenti Veteris Biblia Sacra, 1596
- Index In Sacra Biblia locupletissimus, 1624
- Quæstiones in Pentateuchum, Johannes Piscator, 1624
- Biblia Sacra Sive Testamentum Vetus, Teodoro Beza, Franciscus Junius, 1715
Literaturo[redakti | redakti fonton]
- Of One Tree: Calvin on Jews and Christians in the Context of the Late Middle Ages
- Personensuche
- WorldCat Identities
- Melchior Adam
- Wikisource
- Justifying Christian Aramaism
- Tetragrammaton: Western Christians and the Hebrew Name of God
- Calvin and the Book: The Evolution of the Printed Word in Reformed Protestantism
- Print and Power in France and England, 1500-1800
- Fruits of Migration: Heterodox Italian Migrants and Central European Culture 1550-1620
- Johann Ernst Gerhard (1621-1668): The Life and Work of a Seventeenth-Century Orientalist
- Shaping the Bible in the Reformation
- A Sketch of the Christian's Catechism
- The Discovery of Hebrew in Tudor England
- God's Last Words: Reading the English Bible from the Reformation to Fundamentalism
- Christian Hebraism in the Reformation Era (1500-1660)
Vidu ankaŭ[redakti | redakti fonton]
- Frederiko la 3-a (1415-1493)
- Karlo la Brava (1433-1477)
- Rudolf Agricola (1443-1485)
- Pietro da Ravenna (1448-1508)
- Johano Reuchlin (1455-1522)
- Jacques Lefèvre d'Étaples (1455-1536)
- Henri Estienne la Maljuna (1460-152)
- Erasmo de Roterdamo (1465-1536)
- Paŭlo la 3-a (1468-1549)
- Matthäus Zell (1477-1548)
- Wolfgang Capito (1478-1541)
- Johannes Oecolampadius (1482-1531)
- Sebastian Münster (1488-1552)
- Thomas Cranmer (1489-1556)
- Guillaume Farel (1489-1565)
- Marteno Bucero (1491-1551)
- Kaspar Hedio (1494-1552)
- Marcantonio Flaminio (1497-1550)
- Pietro Martire Vermigli (1499-1562)
- Celio Secondo Curione (1503-1569)
- Paul Fagius (1504-1549)
- Matthew Parker (1504-1575)
- León de Castro (1505-1585)
- Johano Kalvino (1509-1564)
- John Knox (1510-1572)
- Teodoro Beza (1519-1605)
- Wolfgang, Grafo Palatina de Zweibrücken (1526-1569)
- Arias Montanus (1527-1598)
- Henri Estienne la Juna (1528-1598)
- Jean-François Salvard (1530-1585)
- Bonaventure Corneille Bertram (1531-1594)
- Daniel Tossanus (1541-1602)
- Franciscus Junius la Maljuna (1545-1602)
- François du Jon (1545-1602)
- Johannes Piscator (1546-1625)
- Heinrich Fabricius (1547-1612)
- Hermann Vultejus (1555-1634)
- Isaac Casaubon (1559-1614)