1-a epistolo de Johano
| ||||
La 1-a epistolo de Johano estas la 23-a libro de la nova testamento en la Biblio, la kvara el la sep epistoloj ĝeneralaj.
Enhavo kaj strukturo
Per arte strukturita teksto la aŭtoro klarigas la du plej gravajn punktojn de la kristana vivo: ke oni havu la veran kredon pri Jesuo Kristo, la Filo de Dio, kaj ke oni amu unu la alian, ĉar Dio estas amo.
Jen ebla dispozicio: [1]
- Prologo: La vorto de la vivo (1 Joh 1,1-4)
- Vivo en la komuneco de Dio (1 Joh 1,5 - 2,17)
- Persisto en fido kaj amo (1 Joh 2,18 - 3,24)
- La vojo al la vivo (1 Joh 4,1 - 5,12)
- Fina admono: Peko kaj vivo eterna (1 Joh 5,13-21)
IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6.
Ili baziĝas sur tiuj de la germana Einheitsübersetzung.
Teksto en Esperanto
La traduko de la brita komitato (John Cyprian Rust, B. John Beveridge kaj C. G. Wilkinson) estas trovebla
- paperforme:
- diversloke surrete:
- http://home.att.net/~novtest/62.htm (unikode, disigitaj laŭ ĉapitroj, kun versiklonombroj)
- http://web.archive.org/20010501183743/www.geocities.com/kalblando/biblio/1johano.htm (x-forme, kun versiklonombroj)
Nova traduko de Gerrit Berveling el la originalo estas trovebla en Flanke je Jesuo (3a volumo de la Nova Testamento), eld. VoKo, Zwolle 2010.
Eksteraj ligiloj
- Teksto en la angla (versio King James): http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=69&chapter=1&version=9
- Teksto en la franca: http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=69&chapter=1&version=32
- Teksto en la germana: http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=69&chapter=1&version=33
- Teksto en la itala: http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=69&chapter=1&version=55