Kategorio-Diskuto:Optiko

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Jump to navigation Jump to search

Ĉi tio estas ru-eo vortaro pri optiko kaj fotado.



Sugestoj:

Roberto 11:01, 26. Sep 2005 (UTC)

Bone, sed pri vortoj apokromata, histogramo, bukeho, komo, stenopo - ĉu vi vidis ilin en iu vortaro aŭ simple reskribis la rusajn vortojn per Eaj literoj?

"Apokromata" estas tute normale formita de sciencaj grekaj radikoj: apo + krom(at), same kiel "histogramo" kaj "stenopo" en plejparto de lingvoj estas tiel, do sekvas la regulo 15. Bukeho, se vi legas en la rusa, vi vidas ke devenas de japana vorto ("Bukeh"), kaj ankaŭ en plejparto de lingvoj tio okazas (se vi scipovas la angla vi povas vidi ke ankaŭ en tiu lingvo estas vorto "Bukeh" el japana), sekve oni ankaŭ apliku la regulon 15. "Komo" ankaŭ estas "coma" (koma) en la angla kaj la franca el la grega "koma" (vosto, hararo) ankaŭ ni povas apliki la regulon 15, sed "komo" ja havas alian signifon, pro tio oni povas krei esperantan vorton (vosto, supraĵo) sed ankaŭ "vosto" havas alia senco, eble la plej bona estu "komo (optiko)". Roberto 12:39, 27. Sep 2005 (UTC)

Mi ion korektis en la vortaro. Maksim 14:45, 27. Sep 2005 (UTC)

Obturatoro[redakti fonton]

Obturatoro = ru:Обтюратор, sed ne ru:Затвор фотографический. -- Dmitri Brechalov 09:19, 19. Okt 2007 (UTC)

Sub-kategorio kreenda[redakti fonton]

Ĉu estas oportuna krei kategorion "Optikaj aparatoj" ? (jam ekzistas "mikroskopo")--Jean-François Clet 13:49, 20. Jan 2010 (UTC)