Alzaca lingvo

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo
Alzaca lingvo
Elsässisch
Parolata en Francio (Alzaco kaj komunumoj de Baerenthal kaj Philippsbourg en Moselle)
Parolantoj ĉirkaŭ 700 000
Lingvistika klasifiko
Hindeŭropa
Ĝermana
Okcidentĝermana
Ĝermannederlanda
Altĝermana
Alzaca lingvo
Oficiala statuso
Oficiala lingvo en Statuto de regiona lingvo en Francio
Lingvaj kodoj
Lingvaj kodoj
  ISO 639-3 gsw
v  d  r
Information icon.svg

La alzaca lingvo estas malaltalemana germana dialekto parolata en Alzaco (Francio). Oni parolas ĝin en departemento Alzaco kaj en la komunumoj de Baerenthal kaj Philippsbourg en departemento Moselle. Estas entute ĉirkaŭ 700 000 parolantoj de la lingvo.

Lingvaj karakteroj[redakti | redakti fonton]

La alzaca estas ĝermana dialekto, kies la tendenco estas akcenti la unuajn silabojn de vorto. La lingva tipologio de la lingvo estas lingvo SVO.

La alzaca lingvo havas la statuton Regiona lingvo de Francio.

Ekzemploj de vortoj[redakti | redakti fonton]

Esperanto Alzaca Altalemana Germana Ŝvaba germana dialekto Franca Nederlanda
domo Hüüs [hyˑs] Huus Haus Hous maison huis
brua, bruema lüüt [lyˑd̥] luut laut lout bruyant luid
popolo Lit [lɪd̥] Lüt Leute Leid gens/peuple lui
hodiaŭ hit [hɪd̥] Hüt heute heid aujourd'hui vandaag
bela schen [ʃeːn] schö schön sche beau schoon
Tero Ard [aˑɾd̥] Ärd Erde Erd terre aarde
nebulo Nabel [naːb̥l̩] Näbel Nebel Nebl brouillard nevel
akvo Wàsser [ʋɑsəɾ] Wasser Wasser Wasser eau water
viro Mànn [mɑˑn] Maa Mann homme man
manĝi assa [asə] ässe essen essa manger eten
drinki trenka [d̥ɾəŋɡ̊ə] trinkche trinken trenka boire drinken
malgranda klai [ɡ̊laɪ]] chlei klein kloi petit, petite klein
infano Kind [kɪnd̥] Chind Kind Kind enfant kind
tago Däi Dag Tag Dàg jour dag
virino Frài Frou Frau Frau femme vrouw

Alfabeto[redakti | redakti fonton]

Majuskloj
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä À É Ö Ü Ù
Minuskloj
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ä à é ö ü ù

Literaturo en la alzaca[redakti | redakti fonton]

Bildliteraturo[redakti | redakti fonton]

  • Tinĉjo
    • D'Affär mit'm Tournesol - La afero Tournesol
    • De Castafiore ihre Schmuck - La juveloj de la Ĉastafloro
  • Asteriks
  • Gaston Lagaffe, n°10 La gigantulo de la stulto (2007)

Infanlibroj[redakti | redakti fonton]

  • E. kaj M. Sinniger-Wollbrett, s'Zwarichel vom Bàschbarri, ed. Nord-Alsace, 2002. ISBN 2951754639

Bildaro[redakti | redakti fonton]