El Vikipedio

Listo de Esperantaj vortaroj kaj terminaroj, kiuj estas libere konsulteblaj aŭ elŝuteblaj per Interreto.

Enhavo 1 Vortaroj kaj vortlistoj de la komuna lingvo 1.1 Nur Esperanto 1.2 Esperanto kaj unu nacia lingvo 1.2.1 Angla 1.2.2 Franca 1.2.3 Germana 1.2.4 Hispana 1.2.5 Hungara 1.2.6 Itala 1.2.7 Japana 1.2.8 Kataluna 1.2.9 Nederlanda 1.2.10 Norvega 1.2.11 Portugala 1.2.12 Rusa 1.2.13 Sveda 1.3 Esperanto kaj pluraj naciaj lingvoj 2 Terminaroj kaj fakaj leksikonoj 2.1 Arbarkultivo 2.2 Astronomio 2.3 Botaniko 2.4 Diversaj fakoj 2.5 Komputiko 2.6 Konstrutekniko 2.7 Matematiko 2.8 Medicino 2.9 Meteologio 2.10 Muziko 2.11 Slango 2.12 Zoologio

[redakti] Vortaroj kaj vortlistoj de la komuna lingvo

[redakti] Nur Esperanto

• Baza Radikaro Oficiala: Elŝutebla vortlisto, Aliro per serĉilo de la Akademia Vortaro

• Bazaj radikoj Esperanto-Esperanto de Wouter Pilger

• Datumbazo de multaj esperantaj morfemoj de Neal McBurnett

• Kapvortoj de PIV1970: Originala arkivo, Malpakita kopio

• Kapvortoj de PIV2005

• La plej oftaj morfemoj de parolata Esperanto (Zlatko Tiŝljar, 1979)

• Listo de 10000 Esperantaj radikoj kun programo por trovi rimon

• Radikaro de Esperanto de Miroslav Malovec

[redakti] Esperanto kaj unu nacia lingvo

[redakti] Angla

• Vortaro el la libro de Richardson

[redakti] Franca

• Vortaro de Bernard Vivier

[redakti] Germana

• Vortaro online de Thomas Schütz.
• sama, versio por blinduloj

[redakti] Hispana

• Granda Vortaro de Fernando de Diego
• Vortareteto Hispana-Esperanto de Luis Guillermo Restrepo Rivas

[redakti] Hungara

• Esperanto-Hungara Vortaro de Jozefo HORVATH

[redakti] Itala

• Elektronika versio de la Esperanto-Itala vortaro de Carlo Minnaja, uzebla per la programo eVortaro de Alex Timashov — por Vindozo

[redakti] Japana

• Plena Elektronika Vorto-Listo Esperanto-Japana

[redakti] Kataluna

• Diccionari essencial esperanto-català de Hèctor Alòs kaj Jordi Carbonell (5500 radikoj, 10 000 vortoj)
• Esperanta-kataluna vortareto (4000 kapvortoj)

[redakti] Nederlanda

• Vortareto Nederlanda-Esperanto (kompletige al la vortaro de Middelkoop)
• NL/EO vortaro de Juerd

[redakti] Norvega

• Norsk-esperanto ordbok: prøveversjon de Norvega Esperantista Ligo

[redakti] Portugala

• Portugala-Esperanta kaj Esperanta-portugala vortaroj de Túlio Flores

• SIGNIFO (GNU-libera vortara sistemo kun grafika fasado per Tk/TCL; funkcias kun Linukso kaj Mikrosofto; kun esperanta-portugala vortaro)

[redakti] Rusa

• Esperanta-rusa vortaro

• Esperanta-rusa vortaro de Bokarev

[redakti] Sveda

• Ordbok Svenska-Esperanto (rete serĉebla sveda-Esperanta vortaro de Ebbe Vilborg)

[redakti] Esperanto kaj pluraj naciaj lingvoj

• La Logos Vortaro (200 lingvoj, 7 mil.+ vortoj): [1] - Verkita de profesiaj tradukantoj, atingeblas rete, sub GDFL.
• Ergane (multlingva tradukvortaro por Vindozo): download.travlang.com

• Gerda-vortlistoj por Gerda malaperis! de Claude Piron

• La Vortaro (nur-Vindozaj elŝuteblaj vortaroj inter Esperanto kaj ĉ. 26 naciaj lingvoj): www.la-vortaro.net

• Reta Vortaro - Interreta kaj elŝutebla GPLa vortaro
• Traperko - Interreta vortaro inter 27 lingvoj
• Universala Vortaro de la Fundamento de Esperanto

• Vortaroj kun serĉilo (angla, germana, portugala)

[redakti] Terminaroj kaj fakaj leksikonoj

[redakti] Arbarkultivo

• Lexicon silvestre en Esperanto

[redakti] Astronomio

• Astronomia Terminaro

[redakti] Botaniko

• Sveda Floraro de Sten Johansson

• Nomaroj de Wouter Pilger pri plantoj, legomoj, ...

[redakti] Diversaj fakoj

• Hejma Vortaro

• Vintra Vortareto

• La BonEJO-vortaro pri nomoj de organizaĵoj, ktp

[redakti] Komputiko

• Komputada leksikono de Sergio Pokrovskij

Rimarko: mankas titolo ktp.

[redakti] Konstrutekniko

• Terminologia komisiono de TAKE

[redakti] Matematiko

• Matematika Terminaro

[redakti] Medicino

• Medicina vortaro

[redakti] Meteologio

• Meteologia Terminaro

[redakti] Muziko

• Roko kaj Popo - Popularmuzika Terminaro en Esperanto de Bertilo Wennergren

[redakti] Slango

• Provizora Privata Listo de slango kaj ĵargon

[redakti] Zoologio

• Nomaroj de Wouter Pilger pri birdoj, bestoj, insektoj, ...