Printempaj kantoj

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Jump to navigation Jump to search
Disambig-dark.svg Tiu ĉi artikolo temas pri printempaj kantoj en slava folkloro.
Ukrajna poŝtmarko pria.

Printempaj kantoj (ruse веснянки) estas tradiciaj orientslavaj ritaj kantoj, elstara ekzemplo de popola muziko. Tiu ĉi kantoj estas parto de junulara (precipe junulina) repertuaro. Ordinare ili estas kantataj dum junularaj kunvenoj en apartaj lokoj — ekster vilaĝo, sur altaĵoj, vojkrucoj ktp. Kantado de printempaj kantoj estas nerare opiniata magia proceduro. Ekzemple, en Polesio oni kredis, ke tie, kie printempe oni komencis kanti la kantojn antaŭe ol ĉiuj aliaj, hajlo ne nocos plantaĵojn, bonkvalita lino kreskos, junulinoj edziniĝos pli prompte ktp.[1]

Ekzemplo de teksto[redakti | redakti fonton]

ruse: Esperante:
Весна, весна красная!

Приди, весна, с радостью.
С радостью, радостью,
С великою милостью:
Уроди лен высокий,
Рожь, овес хороший.[2]

Printempo, printempo bela!

Venu, printempo, kun ĝojo.
Kun ĝojo, kun ĝojo,
Kun granda favoro:
Akuŝu linon altan,
Sekalon, avenon bonan.

La melodio de printempa kanto el Kurgana provinco.

Referencoj[redakti | redakti fonton]

  1. ruse Славянские древности. Этнолингвистический словарь: В 5 тт. (Под ред. Н.И. Толстого). Т. 1. М.: 1995. Стр. 353-355.
  2. ruse: Терещенко А. В. Быт русского народа. Часть V.

Vidu ankaŭ[redakti | redakti fonton]