Lofsöngur

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo
Ó, guð, vors lands
Ho, Dio de nia Lando
“Ó, guð, vors lands”
nacia himno
lando Flago-de-Islando.svg Islando
kantoteksto Matthías Jochumsson
muziko Sveinbjörn Sveinbjörnsson
muzika ekzemplo
"Ó Guð vors lands"
Ĉu la aŭdigo ne funkcias? Eble helpos la paĝo "media help" (en la angla).
v  d  r
Information icon.svg

LofsöngurÓ, guð, vors lands [oŭ gud/guz vors lands] estas la nacia himno de Islando.

Teksto: Matthias Jochumsson (1835-1920)

Melodio: Sveinbjörn Sveinbjörnsson (1847-1926)

Esperanta traduko[redakti | redakti fonton]

Hejmlanda Di', hejmlanda Di'.
Ni laŭdas la nomon, la sanktan de vi!
Girlandon kunplektas el sunaŭreol'
la tempoj, jen via legi'.
Por vi estas tag' kiel jaroj mil,
kiel tago mil jaroj, ne pli,
floret' de eterno kun rosa trembril',
kiu vivas kaj mortas en vi.
Islandaj jaroj mil
floret' de eterno kun rosa trembril',
kiu vivas kaj mortas en vi.

Islanda originalo[redakti | redakti fonton]

Ó, guð, vors lands, ó, lands vors guð,
vjer lofum þitt heilaga, heilaga nafn.
Úr sólkerfum himnanna knýta þjer kranz
þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þjer er einn dagur sem þúsund ár,
og þúsund ár dagur, ei meir,
Eitt eilifðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Íslands þúsund ár, Íslands þúsund ár
Eitt eilifðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.