Lijepa naša domovino

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo
Lijepa naša domovino
Nia Bela Patrolando
“Lijepa naša domovino”
nacia himno
lando Flago-de-Kroatio.svg Kroatio
kantoteksto Antun Mihanović, 1835
muziko Josip Runjanin, 1846
ekde 1991
muzika ekzemplo
"Lijepa naša domovino (instrumenta versio)"
Ĉu la aŭdigo ne funkcias? Eble helpos la paĝo "media help" (en la angla).
v  d  r
Information icon.svg
Monumento pri la Kroata Himno konstruita okaze de ĝia centjariĝo ĉe la strato inter Klanjec kaj Kumrovec.

Lijepa naša domovino (esperante : "Nia Bela Patrolando") estas la nacia himno de Kroatio. Ĝi antaŭe estis la himno de la socialisma respubliko Kroatio, kaj fariĝis tiu de la nova respubliko de Kroatio post ties sendependiĝo en 1991.

La originala teksto estis verkita de Antun Mihanović, kaj unue publikigita sub la titolo Horvatska domovina ("Kroata patrolando") en 1835. La muziko estis komponita de Josif Runjanin en 1846. Ĝi estis unue ludita kiel la kroata himno en 1891.

Teksto[redakti | redakti fonton]

Kroate[redakti | redakti fonton]

Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Savo, Dravo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!

Esperanto-traduko[redakti | redakti fonton]

Nia bela hejmlando,
O do sentima kaj kompleza,
Nia patra antikva gloro,
vi ..u esti benis (por) ĉiam.
Kara, vi estas nia nura gloro,
Kara, vi estas nia nur unu,
Kara, ni amas viajn ebenaĵojn,
Karan, ni amas viajn montojn.
Drava, Sava, daŭre fluu,
Danubo, ne perdi vian viglecon,
Profundan bluan maron, diri al la mondo,
Kiu(j) Kroato amas lin homojn.
Dum li kampoj estas kisita de sunbrilo,
Dum li kverkoj estas vipita de sovaĝaj ventoj,
Dum li karuloj iras al la Ĉielo,
Dum li viva koro venkas.