Diskuto:Birdokanto

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo

La tabelo el http://home.no.net/verdulo/nor/fuglesanger.html iom vikiigita por helpi redaktadon. Arno Lagrange  09:08, 3. Nov 2004 (UTC)

Latin Norsk Esperanto Français
Gavia arctica Storlom Arkta kolimbo Plongeon lumme
Botaurus stellaris Rørdrum Granda botaŭro Butor étoilé
Ciconia ciconia Stork Blanka cikonio Cigogne blanche
Cygnus cygnus Sangsvane Kantocigno Cygne sauvage
Anser fabalis Sædgås Fabansero Oie des moissons
Anser albifrons Tundragås Blankfrunta ansero Oie rieuse
Anser anser Grågås Griza ansero Oie cendrée
Branta leucopsis Hvitkinngås Blankvanga ansero Bernache nonnette
Tadorna tadorna Gravand Tadorno Tadorne de Belon
Anas platyrhynchos Stokkand Platbeka anaso Canard colvert
Anas crecca Krikkand Kreko Sarcelle d'hiver
Anas clypeata Skjeand Kuleranaso Canard souchet
Bucephala clangula Kvinand Orokula klangulo Canard garrot
Clangula hyemalis Havelle Longvosta klangulo Canard de Miquelon
Melanitta fusca Sjøorre Blankspegula maranaso Macreuse brune
Accipiter gentilis Hønsehauk Akcipitro Autour des palombes
Circus cyaneus Myrhauk Blua cirkuo Busard Saint-Martin
Pandion haliaetus Fiskeørn Fiŝaglo Balbuzard fluviatile
Lagopus lagopus Lirype Lagopo Lagopède des saules
Tetrao tetrix Orrfugl Tetro Tétras lyre
Tetrao urogallus Storfugl Urogalo Grand tétras
Bonasa bonasia Jerpe Tetrao Gélinotte des bois
Coturnix coturnix Vaktel Koturno Caille des blés
Grus grus Trane Gruo Grue cendrée
Crex crex Åkerrikse Krekso Râles des genêts
Porzana porzana Myrrikse Makula porzano Marouette ponctuée
Vanellus vanellus Vipe Vanelo Vanneau huppé
Limosa limosa Svarthalespove Nigravosta limozo Barge à queue noire
Numenius phaeopus Småspove Malgranda kurlo Courlis corlieu
Numenius arquata Storspove Granda kurlo Courlis cendré
Tringa erythropus Sotsnipe Malhela tringo Chevalier arlequin
Tringa totanus Rødstilk Ruĝkrura tringo Chevalier gambette
Tringa nebularia Gluttsnipe Griza tringo Chevalier aboyeur
Tringa ochropus Skogsnipe Blankpuga tringo Chevalier cul-blanc
Tringa glareola Grønnstilk Brovtringo Chevalier sylvain
Gallinago media Dobbeltbekkasin Granda galinago Bécassine double
Gallinago gallinago Enkeltbekkasin Galinago Bécassine ordinaire
Lymnocryptes minima Kvartbekkasin Malgranda galinago Bécassine sourde
Larus canus Fiskemåke Griza mevo Goéland cendré
Larus fuscus Sildemåke Flavkrura mevo Goéland brun
Larus ridibundus Hettemåke Ridmevo Mouette rieuse
Larus minitus Dvergmåke Pigmea mevo Mouette pygmée
Sterna paradisaea Rødnebbterne Arkta ŝterno Sterne arctique
Bubo bubo Hubro Gufo Hibou grand-duc
Strix aluco Kattugle Arbarstrigo Chouette hulotte
Strix uralensis Slagugle Uralstrigo Chouette de l'Oural
Strix nebulosa Lappugle Lapona strigo Chouette lapone
Asio flammeus Jordugle Marĉostrigo Hibou brachyote
Caprimulgus europaeus Nattravn Eŭropa kaprimulgo Engoulevent d'Europe
Picoides leucotos Hvitryggspett Blankdorsa buntpego Pic à dos blanc
Picoides tridactylus Tretåspett Trifingra buntpego Pic tridactyle
Riparia riparia Sandsvale Bordhirundo Hirondelle de rivage
Motacilla flava Gurerle Flava motacilo Bergeronnette printanière
Motacilla cinerea Vintererle Montarmotacilo Bergeronnette des ruisseaŭ
Motacilla alba Linerle Blanka motacilo Bergeronnette grise
Anthus trivialis Trepiperle Arbopipio Pipit des arbres
Cinclus cinclus Fossekall Cinklo Cincle plongeur
Troglodytes troglodytes Gjerdesmett Troglodito Troglodyte mignon
Prunella modularis Jernspurv Pronelo Accenteur mouchet
Erithacus rubecula Rødstrupe Ruĝgorĝulo Rouge-gorge
Tarsiger cyanurus Blåstjert Bluvostulo Queue-bleue à flancs rouges
Luscinia luscinia Sørlig nattergal Norda najtingalo Rossignol philomèle
Phoenicurus phoenicurus Rødstjert Ĝardenruĝvostulo Rouge-queue à front blanc
Turdus merula Svarttrost Merlo Merle noir
Turdus pilaris Gråtrost Griza turdo Grive litorne
Turdus iliacus Rødvingetrost Ruĝaksela turdo Grive mauvis
Turdus philomelos Måltrost Kantturdo Grive musicienne
Turdus viscivorus Duetrost Viskoturdo Grive draine
Locustella lanceolata Stripet gresshoppesanger Stria grilbirdo Locustelle lancéolée
Locustella naevia Gresshoppesanger Grilbirdo Locustelle tachetée
Locustella fluviatilis Elvesanger Rivera grilbirdo Locustelle fluviatile
Locustella luscinioides Sumpsanger Kangrilbirdo Locustelle luscinoïde
Acrocephalus schoenobaenus Sivsanger Junkokanbirdo Phragmite des joncs
Acrocephalus scirpaceus Rørsanger Kanbirdo Rousserolle effarvate
Acrocephalus palustris Myrsanger Grenokanbirdo Rousserolle verderolle
Acrocephalus dumetorum Busksanger Arbedokanbirdo Rousserolle des buissons
Acrocephalus arundinaceus Trostesanger Turda kanbirdo Rousserolle turdoïde
Hippolais caligata Asiatisk spottesanger Malgranda hipolao Hypolaïs de Russie
Hippolais icterina Gulsanger Flava hipolao Hypolaïs ictérine
Phylloscopus trochilus Løvsanger Fitiso Pouillot fitis
Phylloscopus collybitus Gransanger Ĉifĉafo Pouillot véloce
Phylloscopus borealis Lappsanger Norda filoskopo Pouillot boréal
Phylloscopus trochiloides Østsanger Verda filoskopo Pouillot verdâtre
Sylvia borin Hagesanger Ĝardensilvio Fauvette des jardins
Sylvia communis Tornsanger Blankgorĝa silvio Fauvette grisette
Sylvia curraca Møller Babilema silvio Fauvette babillarde
Regulus regulus Fuglekonge Orverta regolo Roitelet huppé
Ficedula hypoleuca Svart-hvitt fluesnapper Blanknigra muŝkaptulo Gobe-mouche noir
Parus montanus Granmeis Salikparuo Mésange boréale
Parus cinctus Lappmeis Lapona paruo Mésange à tête brune
Parus cristatus Toppmeis Tufparuo Mésange huppée
Parus caeruleus Blåmeis Blua paruo Mésange bleue
Sitta europaea Spettmeis Sito Sittelle torchepot
Emberiza citrinella Gulspurv Flava emberizo Bruant jaune
Emberiza hortulana Hortulan Hortulano Bruant ortolan
Emberiza pusilla Dvergspurv Malgranda emberizo Bruant nain
Emberiza rustica Vierspurv Arbaremberizo Bruant rustique
Emberiza aureola Sibirspurv Brunrubanda emberizo Bruant des saules
Emberiza schoeniclus Sivspurv Kanemberizo Bruant des roseaŭ
Calcarius lapponicus Lappspurv Laponemberizo Bruant lapon
Fringilla coelebs Bokfink Fringo Pinson des arbres
Fringilla montifringilla Bjørkefink Montofringo Pinson du Nord
Carduelis chloris Grønnfink Verda fringo Verdier d'Europe
Carduelis carduelis Stillits Kardelo Chardonneret élégant
Carpodacus erythrinus Rosenfink Ruĝa pirolo Roselin cramoisi
Pyrrhula pyrrhula Dompap Pirolo Bouvreuil pivoine
Oriolus oriolus Pirol Oriolo Loriot d'Europe
Perisoreus infaustus Lavskrike Muta garolo Geai de Sibérie
Garrulus glandarius Nøtteskrike Garolo Geai des chênes
Corvus frugilegus Kornkråke Kampokorvo Corbeau freux

La sonoj funkcias nun, anstataŭigis la vorton 'sounds' per la vorto 'songs' Goregono 16:16, 29. Dec 2008 (UTC)