Serbokroata lingvo: Malsamoj inter versioj

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Browse history interactively
[nekontrolita versio][kontrolita revizio]
← Iru al antaŭa ŝanĝoIru al sekvanta ŝanĝo →
Enhavo forigita Enhavo aldonita
VidaVikiteksto
Neniu resumo de redakto
Malaprobis la 2 lastajn tekstajn ŝanĝojn (de 37.244.145.171 kaj 212.69.5.105) kaj restarigis revizion 4291775 de Giorno2
Linio 1: Linio 1:
{{Informkesto lingvo
{{Informkesto lingvo
|Lingvo=Serbo-Kroata
|Lingvo=Serbokroata
|Landoj=[[Kroatio]], [[Serbio]], [[Bosnio kaj Hercegovino]] kaj [[Montenegro]]
|Landoj=[[Kroatio]], [[Serbio]], [[Bosnio kaj Hercegovino]] kaj [[Montenegro]]
|Denaske=16,3 milionoj<ref name=Eth>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=hbs Ethnologue]</ref>
|Denaske=16,3 milionoj<ref name=Eth>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=hbs Ethnologue]</ref>
Linio 13: Linio 13:
|Reguligita de=
|Reguligita de=
|Skribo=[[latina alfabeto|latina]] kaj [[cirila alfabeto|cirila]]
|Skribo=[[latina alfabeto|latina]] kaj [[cirila alfabeto|cirila]]
|ISO1=x
|ISO1=sh
|ISO2=x
|ISO2=scr, scc
|ISO3=x
|ISO3=hbs
}}
}}
[[File:Serbo croatian language2005.png|thumb|250px|right]]
[[Dosiero:Serbo croatian languages2006.png|thumb|250px|Dialekta mapo]]
[[Dosiero:Serbo croatian languages2006.png|thumb|250px|Lingvoj mapo]]
'''Serbokroata lingvo''' aŭ '''kroatoserba lingvo''' (serbokroate: ''srpskohrvatski'' aŭ ''hrvatskosrpski'') estas la plej grava okcidente [[sudslava lingvaro|sudslava lingvo]]. Ĝi estas la denaska lingvo de l' plimulto de kvar el la ses respublikoj de la eksa [[Jugoslavio]] ([[Kroatio]], [[Bosnio kaj Hercegovino]], [[Serbio]] kaj [[Montenegro]]) kaj parolata de 16,3 milionoj da homoj<ref name=Eth/>. La serbokroata konsistas el tri normlingvoj, la [[kroata lingvo|kroata]], la [[serba lingvo|serba]] kaj la [[bosnia lingvo|bosnia]], kaj do estas [[plurcentra lingvo]]. Kvankam ofte traktita kiel apapartaj lingvoj, lingvistoj konsideras ĝin kiel unu nura kaj sama lingvo, ĉar la diferencoj inter la normaj versioj ne estas pli grandaj ol ekzemple inter la amerika kaj la brita versioj de la [[angla lingvo|angla]]. Ĉiuj tri normlingvoj baziĝas sur la [[ŝtokava dialekto]]. Norme serbokroata estis la oficiala lingvo de la iama Federacia Respubliko Jugoslavio.
'''Serbokroata lingvo''' aŭ '''kroatoserba lingvo''' (serbokroate: ''srpskohrvatski'' aŭ ''hrvatskosrpski'') estas la plej grava okcidente [[sudslava lingvaro|sudslava lingvo]]. Ĝi estas la denaska lingvo de l' plimulto de kvar el la ses respublikoj de la eksa [[Jugoslavio]] ([[Kroatio]], [[Bosnio kaj Hercegovino]], [[Serbio]] kaj [[Montenegro]]) kaj parolata de 16,3 milionoj da homoj<ref name=Eth/>. La serbokroata konsistas el tri normlingvoj, la [[kroata lingvo|kroata]], la [[serba lingvo|serba]] kaj la [[bosnia lingvo|bosnia]], kaj do estas [[plurcentra lingvo]]. Kvankam ofte traktita kiel apapartaj lingvoj, lingvistoj konsideras ĝin kiel unu nura kaj sama lingvo, ĉar la diferencoj inter la normaj versioj ne estas pli grandaj ol ekzemple inter la amerika kaj la brita versioj de la [[angla lingvo|angla]]. Ĉiuj tri normlingvoj baziĝas sur la [[ŝtokava dialekto]]. Norme serbokroata estis la oficiala lingvo de la iama Federacia Respubliko Jugoslavio.
{| class="wikitable"
! Francés
! Kroata
! Bosna
! Serba
|-
! Au vu des gaz d'échappement et de la pollution atmosphérique à Jérusalem, il serait nécessaire de prendre des mesures pour assurer la sécurité!
! Glede ispušnih plinova i zagađivanja zraka u Jeruzalemu, bilo bi potrebito poduzeti mjere sigurnosti!
! U pogledu izduvnih gasova i zagađivanja vazduha u Jerusalimu, bilo bi potrebno preduzeti mjere bezbjednosti!
! У погледу издувних гасова и загађивања ваздуха у Јерусалиму, било би потребно предузети мере безбедности!
|}


{| class="prettytable"
! Kroata
! Bosna
! Serba
! style="background-color#ffffff" | Français
|-
| align=center | B''ije''la so''l'' za ku''h''anje ''k''emijski ''je spoj'' natri''j''a i ''k''lora.
| align=center | B''ije''la so za ku''h''anje ''je h''emijski ''spoj'' natri''jum''a i ''h''lora.
| align=center | B''e''la so za ku''v''anje ''je h''emijsko ''jedinjenje'' natri''jum''a i ''h''lora.
| style="background-color#ffffff" | Lo sal blanc per la cosina es un compausat quimic del sòdium e del clòr.
|-
| align=center | ''Vlak'' sa žel''je''zničkoga ''kolodvora'' krenu''t ć''e t''o''čno u deset ''sati''.
| align=center | ''Voz'' sa žel''je''zničke ''stanice'' krenu''t ć''e t''a''čno u deset ''sati''.
| align=center | ''Voz'' sa žel''e''zničke ''stanice'' krenu''ć''e t''a''čno u deset ''sati''/''časova''.
| style="background-color#ffffff" | Lo tren de la gara va començar exactament a dètz oras.
|}
[[ISO 639]] havas kodon por la serbokroata, sed en pli novaj versioj de la normo al tiu iama kodo (sh) aldoniĝis la apartaj kodoj por la [[bosna lingvo|bosna]] (bos, bs), la [[kroata lingvo|kroata]] (scr/hrv, hr) kaj la [[serba lingvo|serba]] (scc/srp, sr).
[[ISO 639]] havas kodon por la serbokroata, sed en pli novaj versioj de la normo al tiu iama kodo (sh) aldoniĝis la apartaj kodoj por la [[bosna lingvo|bosna]] (bos, bs), la [[kroata lingvo|kroata]] (scr/hrv, hr) kaj la [[serba lingvo|serba]] (scc/srp, sr).


La skribo de la serbokroata estas tute fonetika, unu litero donas unu solan sonon, ĉiam kaj ĉie saman. Same ĉiuj nuntempaj variantoj de la lingvo serba, kroata, bosna kaj montenegra utiligas fonetikan skribosistemon.
La skribo de la serbokroata lingvo estas tute fonetika, unu litero donas unu solan sonon, ĉiam kaj ĉie saman. Same ĉiuj nuntempaj variantoj de la lingvo (serba, kroata, bosna kaj montenegra) utiligas fonetikan skribosistemon.


== Literaturo ==
== Literaturo ==

Kiel registrite je 10:25, 18 okt. 2012

Serbokroata
Mapo
lingvo • makrolingvo • moderna lingvo • multcentra lingvo
Western South Slavic
Parolata en Kroatio, Serbio, Bosnio kaj Hercegovino kaj Montenegro
Parolantoj 19 000 000
Denaskaj parolantoj 16,3 milionoj[1]
Skribo latina kaj cirila
Lingvistika klasifiko
Hindeŭropa
Baltslava
Slava
Sudslava
Okcidente sudslava
Lingvaj kodoj
Lingvaj kodoj
  ISO 639-1 sh
  ISO 639-2 scr, scc
  ISO 639-3 hbs
  Glottolog sout1528
Angla nomo Serbo-Croatian
Franca nomo serbo-croate
v • d • r
Dialekta mapo

Serbokroata lingvo aŭ kroatoserba lingvo (serbokroate: srpskohrvatski aŭ hrvatskosrpski) estas la plej grava okcidente sudslava lingvo. Ĝi estas la denaska lingvo de l' plimulto de kvar el la ses respublikoj de la eksa Jugoslavio (Kroatio, Bosnio kaj Hercegovino, Serbio kaj Montenegro) kaj parolata de 16,3 milionoj da homoj[1]. La serbokroata konsistas el tri normlingvoj, la kroata, la serba kaj la bosnia, kaj do estas plurcentra lingvo. Kvankam ofte traktita kiel apapartaj lingvoj, lingvistoj konsideras ĝin kiel unu nura kaj sama lingvo, ĉar la diferencoj inter la normaj versioj ne estas pli grandaj ol ekzemple inter la amerika kaj la brita versioj de la angla. Ĉiuj tri normlingvoj baziĝas sur la ŝtokava dialekto. Norme serbokroata estis la oficiala lingvo de la iama Federacia Respubliko Jugoslavio.

ISO 639 havas kodon por la serbokroata, sed en pli novaj versioj de la normo al tiu iama kodo (sh) aldoniĝis la apartaj kodoj por la bosna (bos, bs), la kroata (scr/hrv, hr) kaj la serba (scc/srp, sr).

La skribo de la serbokroata lingvo estas tute fonetika, unu litero donas unu solan sonon, ĉiam kaj ĉie saman. Same ĉiuj nuntempaj variantoj de la lingvo (serba, kroata, bosna kaj montenegra) utiligas fonetikan skribosistemon.

Literaturo

Referencoj

Ŝablono:Reflist

Aliaj projektoj


Eksteraj ligiloj

greke http://www.omniglot.com/writing/serbo-croat.htm greke http://www.shaav.com/professional/linguistics/serbocroation.html

Ŝablono:LigoElstara

  1. ↑ 1,0 1,1 Ethnologue
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Serbokroata_lingvo&oldid=4647661"