Uzanto-Diskuto:Susomoinhos

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo
i   Bonvenon al Vikipedio en Esperanto, Susomoinhos!

Ĉi tio estas via diskutpaĝo, kiu utilos por ricevi mesaĝojn de la aliaj uzantoj.

En Vikipedio ekzistas cetere diskutejo, kie vi povas fari demandojn, sugestojn kaj proponojn.

Se vi havas demandojn, rigardu jenajn paĝojn:

Antaŭ ol redakti, ni tre rekomendas tralegi kiel redakti paĝon kaj kiel verki bonan artikolon. Konsideru, ke se viaj redaktoj ne respektas la regulojn, tiam alia vikipediisto verŝajne rapide forigos aŭ malfaros ilin. Bonvolu lerni la kvin principojn kiuj regas Vikipedion.

Memoru ne kopii tekstojn aŭ bildojn el libroj aŭ el interreto sen permeso, krom se estas via laboro!

Bonvolu atenti, ke vi kiel novulo dum la unuaj kvar tagoj ne povas laŭlicence alinomi artikolon. Do, bonvolu ne fari kopion sub nova titolo, ĉar tio ne estas la ĝusta maniero! Petu, ke pli spertajn uzantojn faru tion por vi sur la diskutopaĝo de la koncerna artikolo.

Por respondi al mesaĝo de alia uzanto, iru al ties diskutpaĝo, alikaze tiu ne rimarkos la informilon "Vi havas novan mesaĝon" — kaj eblas ke vi ne ricevos respondon. Skribu vian mesaĝon en la fino de la diskutpaĝo kaj ne forgesu subskribi ĝin tajpante  —~~~~ aŭ uzante la butonon Via subskribo kun tempstampo.

Alternative, se vi preferas havi vian respondon en la sama loko kiel la demandon, respondu rekte sub la demando, sed komence metu la ŝablonon {{Respondo al|}} kun la nomo de la alia uzanto. Tiel li ricevos atentigon ke vi respondis. Metu komence de ĉiu alineo dupunkton (:) por dekstrenigi vian tekston. Ankaŭ tiuokaze bonvolu subskribi per ~~~~.

Vi disponas ankaŭ uzantopaĝon, kie vi povas meti informojn pri vi mem kaj pri viaj interesoj aŭ listigi la lingvojn kiujn vi komprenas. Vi povas fari tion, tre elegante, enmetante en vian uzantopaĝon la kodon {{BabelLando}}. Per tiu ŝablono via paĝo estos aŭtomate ordigita en la kategoriojn kiuj listigas la uzantoj laŭ lingvokapabloj kaj devenlando. Pliajn klarigojn vi trovos rigardante {{BabelLando}}.

Agrablegan kunlaboradon deziras al vi Narvalo 20:33, 26. Mar 2010 (UTC)

emilia-romanja lingvo[redakti fonton]

Evidente vi pravas. Mi alinomis emilia-romana lingvo al emilia-romanja lingvo AL @ 12:48, 14 Okt. 2011 (UTC)

Katedralo Maria[redakti fonton]

Saluton! Vi faris tre belan artikolon pri Kunkatedralo de ... Mi aldonis kategorion "Katedraloj" eble provizore, ĉar eble estos aparta kategorio "kunkatedraloj" (?). Mi volis doni ankaŭ alian kategorion, sed mi ne sciis la precizan patronecon. Estas kategorio "Preĝejoj laŭ patroneco" kaj subkategorio "Preĝejoj laŭ patroneco de Sankta Maria" kie estas diversaj tipoj: Naskiĝo de Maria, Vizito de Maria, Ĉieliro de Maria.

Alia demando: estas artikolo de:Maria Schnee, en:Dedication of Saint Mary Major ... kie mankas Esperanto. Laŭ la hungara formo tio estus "Neĝo de Maria" (???). Se estus titolo, ankaŭ estos kategorio. Ĉu vi scias trafan tradukon, kiu eble adaptiĝas al la ceteraj ...Maria?--Crosstor 15:01, 14 Okt. 2011 (UTC)

Koran dankon! Mi tradukis el la galega kaj hispana versioj kaj aldonis proprajn informojn el libroj kaj memfaritajn fotojn de la mozaikoj. Mi ĝojas, ke vi ŝatis. Samtempe kun tio mi refaris la artikolon pri mia urbo Vigo. La patroneco de la preĝejo estas simple Virgulino Maria, sen kiu ajn specifo. Do ĝi ne enkadrigeblas en kiu ajn subkategorio en Vikipedio...

Pri via demando, mi dirus "Sankta Maria de la Neĝo"; oni jam uzis tiun nomon en Vikipedio kaj en Radio Vatikana, kaj ĝi ŝajnas al mi tute oportuna:

http://eo.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_Maggiore

http://www.radio-vatikana-esperanto.org/elsendo.php?d=2004-08-04

Brakumon!

Susomoinhos 21:34, 14 Okt. 2011 (UTC)

Bonan Novjaron[redakti fonton]

Bonan Novjaron al vi. Adu de kontribui sur Vikipedio. Ĉiuĵŭd(Diskuti) 02:07, 30 Dec. 2011 (UTC)

Saluton[redakti fonton]

Saluton el Corunha, kara!!!! Ghraby (diskuto) 18:29, 18 Feb. 2012 (UTC)

Municipa Muzeo Quiñones de León[redakti fonton]

Impona artikolo. Mi ĝuis viziton dum legado. Gratulegon.--kani (diskuto) 00:27, 21 Feb. 2012 (UTC)

Dankon, Kani! Majstro de Vikipedioj, verkontoj salutas vin! Nu, verdire ĝi ne estas "impona", tute ne. Sed vidu, temas pri ĝardeno kiun mi vizitadas de infanaĝo kaj kies speciojn mi parkeris antaŭ tre longe. Mi tre ŝatas tiun lokon. Temas pri malgranda oazo, vera lukso. Kiam venas vizitantoj mi montras la parkon al ili, pli malpli per la vortoj kiujn mi uzis en la artikolo. Susomoinhos (diskuto) 00:38, 21 Feb. 2012 (UTC)

Valentín Paz-Andrade[redakti fonton]

galege Ola Suso. Perdón, non falo esperanto.

Como saberás, este ano adícaselle o Día das Letras Galegas a Paz-Andrade. Anímaste a comezar o artigo na Wikipedia en esperanto? (an, ast, br, ca, da, de, en, es, eu, ext, fr, Monobook-bullet-star.pnggl, ia, it, pt, simple)

Un saúdo e parabéns polo teu traballo. --HombreDHojalata (diskuto) 18:58, 13 Apr. 2012 (UTC)

Pois graças polo convite. Em quanto tiver um furo, porei-me a fazê-lo. Graças de novo, um abraço. Susomoinhos (diskuto) 20:01, 13 Apr. 2012 (UTC)

Grazas a ti! --HombreDHojalata (diskuto) 07:54, 16 Apr. 2012 (UTC)

Kara Susomoinhos,

vi certe konstatis ke via artikolo pri la Esperanto-movado en Vigo elektiĝis elstara kaj estos artikolo de la semajno post malmultaj tagoj. Vi vidas ke mi iom kontribuis bluigi du ligilojn, per kreo de artikoloĝermoj pri la insulo A Toxa kaj la urbeto Mondoñedo. Bonus ankoraŭ verki tekston pri la galega verkisto Alfonso Rodríguez Castelao - pri manko de tiu teksto en la e-lingva vikipedio plurloke atentigas ruĝaj ligiloj. Sed ankoraŭ estas du pliaj, tre specifaj ruĝaj ligiloj: Se vi tiom sondis en skribaj fontoj, ĉu vi havus materialojn por ankoraŭ aldoni al vikipedio artikolojn aŭ artikoloĝermojn biografiajn pri Julio Bueno Cortés kaj/aŭ Antonio Alonso Núñez? Bonus bluigi ankaŭ tiujn nun ruĝajn internajn ligilojn. Se via materialo ne sufiĉus, ĉu vi havus ideon kiu povus havi materialon? Ĉu alia hispana vikipediano, aŭ ĉu la sidejo de HEF? Kaze ke tute ne kolekteblas sufiĉaj informoj por artikoloĝermo, indus konsideri ĉu forpreni la ruĝajn ligilojn kaj simple skribi Julio Bueno Cortés kaj/aŭ Antonio Alonso Núñez. Antaŭpaskajn salutojn, ThomasPusch (diskuto) 12:45, 19 Mar. 2013 (UTC)

Mi vidis ke vi ekskribis po unu-frazan artikoleton pri Julio Bueno Cortés kaj Antonio Alonso Núñez. Tio estas iom tre minimuma komenco. Kun iom pli da kunskrapita enhavo temas pri po 2-3 frazoj kaj alineo "vidu ankaŭ" - jam pli malpli sufiĉe por nomi la teksteton "ĝermo", sed ja bonus ankoraŭ kunkolekti iom pli da materialo, por ke la informa valoro estu pli ol nula... Probable vi sidas pli proksime al materialo pri la du ol alia vikipediano; bonus do ankoraŭ kolekti iom. ThomasPusch (diskuto) 18:39, 25 Mar. 2013 (UTC)

Xosé María Díaz Castro[redakti fonton]

Outro ano, e outro protagonista do Día das Letras Galegas. Anímaste a comezalo?

Graciñas en calquera caso. --HombreDHojalata (diskuto) 17:50, 8 Feb. 2014 (UTC)

Esperantigo de "Marjorie Boulton"[redakti fonton]

Kara Suso,

Kun surprizo mi malkovris ke vi forbalais proponon de esperantigo, kiun mi enmetis sur la paĝon pri Marjorie Boulton, komentante jene:

Bonvolu respekti la nomojn de aŭtoroj kaj uzu ilin tiaj, kiaj ili skribas. Ne inventu nomojn (ekz-e "Marĵorio Bultono") kiu nur ekzistas en viaj kapoj.

Des pli miriga por mi estas tiu kruda forigo, ke en via VP-prezento vi indikas:

Mia sinteno rilate modifojn de artikoloj verkitaj de aliaj estas netrude interveni, sed kiel eble respekti la laboraĵojn de tiuj homoj. Multfoje mi preferas rekte kontakti la redaktinton por sciigi lin/ŝin pri miaj proponoj kaj atentigoj.

Do, mi informas vin ke mi reindikis esperantan formon, nome "Marĝorio Bultono" (kompreneble apud la originala anglalingva, kiun mi neniam forviŝis!). Mi dankas vin pro la atentigo "ne inventu nomojn", k mi do aldonis fontojn pri la esperantaj formoj indikataj. Mi cetere ŝanĝis de "Marĵorio" al "Marĝorio" ĉar jam estas ĉi formo uzata por asteroido (vidu art: http://eo.wikipedia.org/wiki/4064_Mar%C4%9Dorio) k pri formo "Bultono" mi indikis, ke ĝi aperis en la libro Leksara kolekto de ofte uzataj propraj nomoj (kompilita de Rikardo Ŝulco k Hermano Bermano, Paderborno 1989).

Plie mi indikas al vi porinforme, ke Marĝorio Bultono, kiu estas akademiano, miascie ne kontraŭis la freŝe aperintan Oficialan Informon, kiu rekomendas esperantigon de ofte uzataj propraj nomoj, inter kiuj ŝia nomo evidente troviĝas: http://www.akademio-de-esperanto.org/oficialaj_informoj/oficialaj_informoj_22_2013.html Mi havis okazon renkonti ŝin k konstati, ke ŝi estas tolerema homo kiu tre verŝajne ne ofendiĝos pro tio, ke oni uzas esperantigitan formon de ŝia nomo, nek konsideros tion malrespekto.

Plej amike, Vito --Pimskrabo (diskuto) 20:28, 9 Mar. 2014 (UTC)

Tiu "Leksara kolekto" neniel estas fidinda referencverko, sed kapricaĵo de maniulo. jc

En Rumanio[redakti fonton]

Saluton, ĉu vi scias ke via priviga artikolo aperis en rumana televido? Rigardu ĉe http://stiri.tvr.ro/vorbiti-esperanto--intre-ciudatenie-lingvistica-si-sistem-international-de-comunicare_50604.html --kani (diskuto) 17:24, 28 Sep. 2014 (UTC)

Universitato de Santiago de Compostela‎‎[redakti fonton]

Saluton, Susomoinhos. Mi ĵus vidis, ke vi ŝanĝis Universitato de Santiago de Compostela‎‎ al alidirektilo. Sed tiel oni ne laŭlicence ŝanĝas titolon de artikolo. Por tio ekzistas por alsalutintaj uzantoj la funkcio "Alinomi" de la vikio sub la menuero "Pli". Bonvolu uzi tiun estonte. Ĉu mi korektu viajn kvazaŭajn alinomadojn? Se jes, bonvolu informi min ĉi tie kaj paŭzi la redaktadon de la koncernataj artikoloj. --Tlustulimu (diskuto) 19:14, 28 Jan. 2016 (UTC)

Sed eble estus eĉ pli bone unue akiri interkonsenton, ĉu la esperantigo de la titolo vere okazu aŭ ne. Por tio ekzistas la paĝo Vikipedio:Alinomendaj artikoloj. --Tlustulimu (diskuto) 19:22, 28 Jan. 2016 (UTC)
Ĉu via diskutopaĝo funkcias ĉe vi? Se jes, bonvolu legi ĉi-supre. --Tlustulimu (diskuto) 19:35, 28 Jan. 2016 (UTC)

Ho, pardonu mian mison. Mi agis kiel oni kutime faris antaŭ la ekzisto de tiu funkcio. Ĉu vi povus do korekti tion? Anticipan dankon. Susomoinhos (diskuto) 17:54, 11 dec. 2016 (UTC)

Nomoj[redakti fonton]

Saluton kara! Mi vidas ke vi kreas novajn vortojn, antaŭe neniam uzitaj en Esperanto kiel noĥĉoj, noĉĥa ktp. Mi komprenas vian argumentadon pri estimo al la originaj nomoj, sed tio estas grava ŝanĝo en la lingvouzo kaj apenaŭ indas fari tion sen ĝenerala iterkonsento de la komunumo. Do mi sugestas al vi unue proponi tion en la Diskutejo.--RG72 (diskuto) 06:48, 15 apr. 2017 (UTC)

Kiel mi klarigis en la noto pri mia aldono, tiuj nomoj estas jam plurfoje uzitaj, kaj ili aperas en PIV. Dio liberigu min je kreado de novaj nomoj. Mi do diskutu en la diskutejo. Amike,

Susomoinhos (diskuto) 07:28, 15 apr. 2017 (UTC)

Sabto[redakti fonton]

Saluton! Laŭ mia memoro, mi ne aldonis la nomon Sabto al la artikolo pri Ceŭto... eĉ mi dirus ke mi neniam redaktis ĝin. --CarlesVA (diskuto) 10:09, 27 apr. 2017 (UTC)