Ĉeĥoslovaka antologio

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo
Ĉi tiu artikolo estas verkita en Esperanto-Vikipedio kiel la unua el ĉiuj lingvoj en la tuta Vikipedia projekto.
Ĉeĥoslovaka Antologio
Aŭtoro diversaj
Eldonjaro 1935
Urbo Budapeŝto
Eldoninto Literatura Mondo
Paĝoj 500
v  d  r
Information icon.svg

Ĉeĥoslovaka Antologio estis eldonita de Literatura Mondo en Budapeŝto en 1935 kaj redaktita de Ota Ginz kaj Stanislav Kamaryt. La libro havas 468 paĝojn, prezentas 65 ĉeĥoslovakajn aŭtorojn kaj unu mezepokan anonimulon, antaŭparolojn pri la ĉeĥa kaj slovaka lingvoj kaj nacioj. Kunlaboris 26 tradukantoj: V. Čech, Ján Valašťan-Dolinský, Vuk Echtner, Josef Fousek, Rudolf Fridrich, Otto Ginz, Marie Ginzová, Rudolf Hromada, Jaroslav Hladký, Jindřich Ježek, Vlado Jukl, Stanislav Kamaryt, Josef Kožený, Miloš Lukáš, Vilma Kowatiková, Moraviaj Esperanto-Pioniroj, Otto Sklenčka, Božena Sklenčková, Tomáš Pumpr, Josef Rosa, Pavel Rosa, František Staněk, Oldřich Štech, Božena Vlčková, Emil Wanitsek, Alfréd Weiner.

Recenzoj[redakti | redakti fonton]

Citaĵo
 La lingvo de la traduko estas ĝenerale tre bona. En la poemtradukoj frapas la leganton la granda talento de Miloš Lukáš kiu malkaŝas mirindan senton postan. Tiu tradukado de alta nivelo estas granda donaco al nia Esperanta Literaturo kiu riĉiĝas per tiom valora kaj impona verko. 
— 1935, Historio de Esperanto III, p. 876

Tabelo de enhavo[redakti | redakti fonton]

(v.) post la titolo montras, ke la teksto estas en versoj

Martin RázusS: Maroŝko komencas studi teologion (Vlado Jukl)

  • L. N. Zvěřina: Ŝtefánik en Afriko (V. Jukl)
  • Milo Urban: Inter studentoj (Pavel Rosa)
  • Gejza Vámos: Ĉe Atlantiko (Pavel Rosa)
  • Josef Kopta: Eliŝka kaj du (T. Pumpr)
  • Laco Novomeský:
    • Ringoj (v.) (Stan. Kamaryt)
    • En fenestro de Arestejo (v.) (Stan. Kamaryt)
  • František Halas: Nekonata soldato (v.) (T. Pumpr)
  • Ĉeĥoslovakaj pentristoj kaj skulptistoj (T. Pumpr)
  • Diversaj Klarigoj
  • Tradukoj el la ĉeĥoslovaka literaturo aperintaj en libroformo
  • Danko al aŭtoroj kaj eldonistoj


Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]