Rosa Chacel

Rosa Chacel
Persona informo
Naskonomo	Rosa Clotilde Cecilia María del Carmen Chacel y Arimón
Naskiĝo	3-an de junio 1898 (1898-06-03) en Valadolido
Morto	27-an de julio 1994 (1994-07-27) (96-jaraĝa) en Madrido
Tombo	Panteón de Hijos Vallisoletanos Ilustres
Lingvoj	hispana • angla • ĉeĥa • slovaka • germana
Ŝtataneco	Hispanio
Alma mater	Reĝa Akademio de Beletroj de Sankta Fernando
Familio
Edz(in)o	Timoteo Pérez Rubio
Parencoj	José Zorrilla y Moral
Okupo
Okupo	verkisto • tradukisto • poeto

Rosa CHACEL Arimón (Valladolid, 3a de junio 1898 - Madrido, 27a de julio 1994) estis hispana verkistino de la Generacio de la 27a.

Biografio

Rosa naskiĝis en 1898, kaj estis edukita en klera sed malriĉa familio. Pro sia malbona sankoniĉaro, ŝi estis dum la infanaĝo edukita hejme de sia patrino, kiu estis instruistino. En 1915 ŝi ekstudis skulptarton en la madrida Reĝa Akademio pri Belartoj de Sankta Fernando. Tie ŝi konatiĝis kun la pentristo Timoteo Pérez Rubio, al kiu ŝi geedziĝis en 1922 kaj kun kiu ŝi havis filon: Carlos, verŝajne kiu plej ludis gravan rolon en ŝia vivo. Pri skulptarto, ŝi devis rezigni en 1918 pro sankialoj, kaj tiam ekis ŝia kariero kiel verkisto.

La edzo ricevis stipendion de la Akademio de Hispanio por studi arton en Romo, kaj tie ili loĝis inter 1922 kaj 1927[[]]. Tiutempe, la legado de Portrait of the Artist as a Young Man (Portreto de la artisto kiel juna viro), de James Joyce, instigis ŝin al kreado de sia unua verko: Estación, ida y vuelta (Stacidomo, ire kaj reen), kiu tre plaĉis al aliaj verkistoj kiel Ortega y Gasset, Concha Méndez, Alberti kaj Juan Ramón Jiménez. Ŝi ricevis influojn ankaŭ de Freud kaj Nietzsche.

Milito kaj ekzilo

Kiam ekis la milito, Timoteo estis soldato, kaj ambaŭ subskribis la Manifeston de la kontraŭfaŝisma intelektularo, kaj siaflanke Rosa kunlaboris kun la respublikema gazetaro kaj laboris kiel san-flegisto. Kiam la milita situacio iĝis ege danĝera por garantii la taŭgan konservadon de la artaĵaro meze de la atakata Madrido, la registaro decidis elirigi la pentraĵojn de la Muzeo Prado, kaj Timoteo zorgis pri tio. Dekomence el Madrido al Valencio, poste al Francio kaj Svisio, oni plenumis tion ĉion meze de ĉiaj enormaj malfacilaĵoj. Kiam li finis meti en sekurecon la muzean trezorartaĵaron, li estis ege malriĉa. Dume, Rosa rifuĝiĝis unue en Francio kaj poste en Grekio por protekti la filon. La rilato al la edzo komencis tiam estiĝi malproksimema, nur respektomontra kaj senpasia.

Post la milito, ili ekziliĝis en Brazilon. Tiam ŝi kunlaboris en gazetoj kaj beletraj suplementoj kaj faris tradukojn el la franca kaj la angla. La familio ege malriĉis tiam.

Reveno

Ŝi revenis al Hispanio en la 1960-aj jaroj, sed por mallonge ŝi vivis foje kaj foje inter Rio-de-Ĵanejro kaj Madrido. Tamen la definitiva integriĝo iĝis malfacila parte pro ŝia nekonformiĝemo, parte pro la malfacilaĵoj, kiujn trairis tiutempe la lando. En la unuaj jaroj de la Hispana Transiro al la Demokratio, aŭtoroj kiel Julián Marías, Pere Gimferrer kaj Ana María Moix remalkovris ŝin. La publikigo en 1976 de Barrio de Maravillas (Kvartalo Maravillas), romana trilogio bazita sur ŝiaj personaj rememoroj de infanaĝo kaj adolesko, signifis ŝian rekonon kiel verkisto. Sekve de tio ŝi ricevis plurajn premiojn kaj honorojn. Tamen okazis ankaŭ du elreviĝoj: ŝi ne estis elektita ano de la Hispanlingva Akademio kaj same ŝi ne ricevis la Cervantes-premion.

Post la morto de la edzo en 1977 ŝi ekloĝis definitive en Hispanio. Tiu lasta etapo de ŝia vivo estis la plej fekunda el verkista vidpunkto. Dum siaj lastaj jaroj, ŝi suferis pro soleco kaj pro monmankaj malfacilaĵoj. Jam estante 90-jaraĝa ŝi komencis ankaŭ misfarti. Iom forgesita, ŝi forpasis en 1994.

Sed ŝi lasis, krom la jam menciitajn verkojn, grandan kvanton de romanoj, noveloj, poemoj, taglibroj kaj recenzoj. Ĉefe ŝiaj taglibroj estas nemalhaveblaj historiaj fontoj ege utilaj por kompreni kia estis la vivo de virinoj, de homoj, en la 1930-aj jaroj. Ŝi konservis en siaj vivo kaj verkaro fortan fidelon al la respublikema Hispanio. Tio igis ŝin neadaptebla rifuzanto kaj de tio, kion ŝi trovis dum la ekzilo, kaj de la senengaĝiga kaj konsumisma lando, kiun ŝi retrovis je sia reveno.

Verkoj

Romanoj

• Estación. Ida y vuelta, 1930, Madrid, Ulises. 1974: Madrid, CVS. 1986: Barcelona, Bruguera. 1989: Madrid, Cátedra (Lletras hispánicas; 307). 1993: Barcelona, RBA. Coleccionables. 1999: Barcelona, Espasa-Calpe.
• Teresa, 1941, Buenos Aires, Nuevo Romace. 2a eld.: 1962, Madrid, Aguilar. 1981 kaj 1983: Barcelona, Bruguera. 1991: Barcelona, Mondadori. 1993.
• Memorias de Leticia Valle, 1945, Buenos Aires, Emecé. 1971: Barcelona, Lumen. 1980, 1981 kaj 1985: Barcelona, Bruguera. 1985: Barcelona, Seix Barral. 1988: Barcelona, Círculo de Lectores, 1989: Madrid, Club Internacional del Libro. 1993, Barcelona, Lumen kaj Barcelona, Plaza&Janés (Ave Fénix; 172/2). 1994: Barcelona, Salvat. 1996.
• La Sinrazón, 1960, Buenos Aires, Losada. 2a eld. 1961, Andorra, Andorra la Vella. 1970: Barcelona, Andorra (Biblioteca Valira). 1977: Madrid, Albia. 1981: Barcelona, Bruguera. 1986 kaj 1989.
• Barrio de Maravillas, 1976, Barcelona, Seix Barral. 2a eld.: 1978. 3a eld.: 1978, 4a eld.: 1981. 1980 kaj 1985: Barcelona, Bruguera. 1986: Barcelona, Seix Barral. 1991: Barcelona, Seix Barral. 1993.
• Novelas antes de tiempo, 1981, Barcelona, Bruguera. 1985: Barcelona, Bruguera.
• Acrópolis, 1984, Barcelona Seix Barral. 1994: Barcelona, Plaza&Janés (El Ave Fénix; 172/3).
• Ciencias naturales, 1988, Barcelona, Seix Barral. 1994: Barcelona, Plaza&Janés (El Ave Fénix; 172/7)

Noveloj

• Sobre el piélago, 1952, Buenos Aires, Imán. 1992: Madrid, Ediciones Torremozas, enkonduko de Ana Rodríguez Fischer.
• Ofrenda a una virgen loca, 1961, Méjico, Universidad de Veracruz.
• Icada, Nevda, Diada, 1971, Barcelona, Seix Barral.
• Balaam y otros cuentos, 1989, porinfanaj noveletoj, Barcelona, Mondadori. 1993: Valladolid, Diputación de Valladolid, kun bildoj de Mª José P. Celinos.
• Narrativa Breve, 2003, Valladolid, Fundación Jorge Guillén (Obra Completa; 7).

Poezio

• A la orilla de un pozo, 1936, Madrid, Héroe. Enkonduko de Juan Ramón Jiménez. 1985: Valencia, Editorial Pre-textos.
• Versos prohibidos, 1978, Madrid, Caballo Griego para la Poesía.
• Poesía (1931-1991), 1992, Barcelona, Tusquets.

Biografio kaj taglibroj

• Desde el amanecer, 1972, Madrid, Revista de Occidente. Autobiografía. 1981: Barcelona, Bruguera. 1985, Barcelona, Seix Barral. 1991 kaj 1993, Madrid, Editorial Debate. 1997: Barcelona, Círculo de Lectores, enkonduko de Ana Rodríguez Fischer.
• Timoteo Pérez Rubio y sus retratos del jardín 1980, Madrid, Cátedra
• Autobiografías, 2004, Valladolid, Fundación Jorge Guillén. Obra Completa, vol. 8
• Alcancía I. Ida, 1982, Barcelona, Seix Barral. 1994: Barcelona, Plaza&Janés (El Ave Fénix; 172/5).
• Alcancía II. Vuelta, 1982, Barcelona, Seix Barral. 1994: Barcelona, Plaza&Janés (El Ave Fénix; 172/5).
• Alcancía, estación Termini, 1998, Valladolid, Junta de Castilla y León. Consejería de Educación y Cultura (Barrio de Maravillas).
• Diarios, 2004, Valladolid, Fundación Jorge Guillén. Obra Completa, vol. 9

Esearo

• Poesía de la circunstancia. Cómo y porqué de la novela, 1958, Bahía Blanca, Universidad Nacional del Sur (El viento).
• La confesión, 1971, Barcelona, Edhasa. 1980: Barcelona, Edhasa.
• Saturnal, 1972 Barcelona, Seix Barral. 1991: Barcelona, Seix Barral.
• Los títulos, 1981, Barcelona, Edhasa.
• Rebañaduras, 1986, colección de artículos, seleccionados por Moisés Mori, Valladolid, Junta de Castilla y León. Consejería de Educación y Cultura (Barrio de Maravillas; 11).
• La lectura es secreto, 1989, Gijón, Ediciones Júcar.

Bibliografio

Fonto en Esperanto

• Ana Manero: La glora parentezo (Virinoj de la Respubliko). Beletra Almanako (14), junio 2012. pp. 87-134, pri Rosa Chacel ĉefe en pp. 118-121.

En aliaj lingvoj

• Morán Rodríguez, Carmen, “Rosa Chacel, mujer de palabra”, en Jiménez Tomé, Mª José e Isabel Gallego Rodríguez (Kunord.), Escritoras españolas e hispanoamericanas en el exilio, Málaga, Universidad de Málaga, 2005, pp. 135-146. ISBN 84-9747-071-0.
• Rodríguez Fischer Ana, (Ana Rodríguez Fernández, Geboren) Introducción. En Chacel, Rosa, Barrio de Maravillas, Editorial Castalia, 1993, ISBiN 84-7039-667-6