Baldur Ragnarsson

Baldur Ragnarsson
	; Baldur Ragnarsson en la Malferma Tago, aprilo 2005
Persona informo
Naskiĝo	25-an de aŭgusto 1930; en Reyðarfjörður, Reĝlando Islando
Morto	25-an de decembro 2018
Lingvoj	Esperanto • islanda • angla
Nacieco	islandano
Ŝtataneco	Islando
Okupo
Okupo	verkisto • poeto • esperantisto • eseisto
Esperanto
Verkis en Esperanto	Ŝtupoj sen nomo 1959; Esploroj 1974; La lingvo serena 2007; La neceso akceptebla 2008;
Akademiano	jes
Esperantistiĝis en	1949
	v • d • r

Reviziita versio de ĉi tiu paĝo, aprobita je 2 nov. 2014, estis bazita sur ĉi tiu versio.

Baldur Ragnarsson (naskiĝis la 25-an de aŭgusto 1930) estas islanda instruisto kaj verkisto de poemoj, interalie esperantaj.

Vivo

Baldur Ragnarsson vivas en Rejkjaviko. Profesie li estis instruisto kaj lerneja ĉefinspektoro. Li estas ano de la verkista asocio de Islando.

Esperanto

Li lernis Esperanton kiel gimnaziano en 1949, kaj aktivas movade (lande kaj internacie) ekde 1952.

Baldur estis prezidanto de Islanda Esperanto-Asocio dum multaj jaroj. Li prezidis la Belartajn Konkursojn de UEA ekde 1975 ĝis 1985, estis LKK-prezidanto de la UK 1977 en Rejkjaviko, kaj vicprezidanto de UEA pri kulturo kaj edukado de 1980 ĝis 1986. Li poste iĝis honora membro de UEA.

Membro de la Akademio de Esperanto ekde 1979, kaj redakciano de Norda Prismo 1958-1974, ricevis en 1964 la "Arĝentan spronon de KOKO" pro originala verkado.

En 2007, Esperantlingva Verkista Asocio elektis lin kiel kandidato al Nobel-premio pri literaturo post morto de William Auld.

Verkoj

Baldur verkis islandlingve poemlibrojn kaj fakajn librojn pri la islanda lingvo. En Esperanto li verkis du famajn poemkolektojn, nome Ŝtupoj sen Nomo kaj Esploroj.

En 2007 aperis ĉe Edistudio La lingvo serena, lia plenverkaro: ĝi enhavas la du poemarojn, ĉiujn disajn poemojn, kaj ĉiujn eseojn pri diversaj kampoj de la lingva kaj literatura kulturo pri kiuj li okupiĝis. Enkondukas liajn verkojn en la libro eseoj de Mauro Nervi, kiu ĉefredaktis La lingvo serena, Renato Corsetti, Marjorie Boulton, Jorge Camacho, Probal Daŝgupto, Edwin de Kock, Nicola Ruggiero, Humphrey Tonkin.

Poemaroj

Ŝtupoj sen nomo 1959
Esploroj 1974
La lingvo serena 2007
La neceso akceptebla 2008
La fontoj nevideblaj 2010
laŭ neplanitaj padoj 2013

Tradukaĵoj el la islanda

Sub stelo rigida (Traduko de du poemaroj sub unu titolo de la islanda poeto Torstein fra Hamri) 1963
Islandaj pravoĉoj (Traduko de tri rakontoj kaj unu poemo el la antikva islanda literaturo) 1964
Sagao de Njal (Traduko de la plej granda el la antikvaj islandaj sagaoj), aperis en la Serio Stafeto en 2003
Sendependaj homoj (Traduko de romano de Halldór Laxness pri islandaj kamparanoj je la komenco de l'20a jarcento) 2007
Edda (La ĉefa fonto pri la antikva mitologio de la nordiaj popoloj, traduko de la verko de Snorri Sturluson) 2008
Vundebla loko (Traduko de poemoj de la plurfoje premiita islanda verkistino Gerður Kristný) 2009
Sagao de la Volsungoj - kaj ghiaj fontoj (Traduko de la plej fama de la t.n. pratempaj sagaoj, kiuj temas pri pranordiaj (ĝermanaj) mitologiaj herooj) 2011
Sagao de Egil (Traduko de unu el la 40 t.n. Sagaoj de Islandanoj) 2011

Krome dekoj da tradukoj en diversaj revuoj, lastatempe ĉefe en la revuo La tradukisto.

Eseoj

La Sagaoj kaj Zamenhof: stabiligaj faktoroj 1982
La Poezia Arto (Kvin prelegoj faritaj en la kadro de la 26-a Kultura Semajnfino de SEL) 1988
Studado de alia lingvo 1982
La proza poemo: la ĝenro, ĝiaj latentoj kaj aplikoj 1987
Cent jaroj de poezio en Esperanto. Memorlibro pri la internacia jubilea Esperanto-konferenco. Cent jaroj de Esperanto-kulturo. 1989
Tradukante la antikvan islandan literaturon en Esperanto Menade bal püki bal. Festlibro por Reinhard Haupenthal. 1998
La poezio de la skaldoj Festlibro por André Albault.
La fono kaj la fronto: kelkaj konsideroj pri semiotikaj aspektoj de la Esperanta poezio Lingva arto, jubileta libro omaĝe al William Auld kaj Marjorie Boulton 1999
La poemoj de Armand Su 1993
Kombino de poeta virtuozeco kaj ties instrumento Ĉefartikolo pri Poemo de Utnoa de Abel Montagut. 1994
La lingvo serena 2007
Verki poezion en Esperanto IKU 2008

Aliaj

Kontribuis al Beletra Almanako (BA1, BA2, BA3), BA5, BA6, BA10, BA11, BA12, BA13, BA14, BA17. Vidu ankaŭ : Metodiko en la Praktiko.

Eksteraj ligiloj

Trovu « Baldur Ragnarsson » inter la
Vizaĝoj de homoj
rilataj al la ideo
«Internacia Lingvo»

Bibliotekoj