Teodoro Ŝvarc
| Teodoro Ŝvarc | |
|---|---|
| |
| Persona informo | |
| Naskonomo | Schwartz Tivadar |
| Aliaj nomoj | Teo Melas |
| Naskiĝo | la 7-an aprilo 1893 [1] en Baktalórántháza, Hungara Reĝlando [1] |
| Morto | 22-an de februaro 1968 en Nov-Jorko |
| Lingvoj | Esperanto |
| Ŝtataneco | Hungario • Usono |
| Familio | |
| Edz(in)o | Elizabeth Soros |
| Infanoj | George Soros • Paul Soros |
| Okupo | |
| Okupo | esperantisto • verkisto • advokato |
Teodoro ŜVARC (aŭ SCHWARTZ aŭ SOROS Tivadar aŭ sub la pseŭdonimo Teo Melas, naskiĝis en 1893, mortis la 22-an de februaro 1968 en Novjorko) estis hungara juda esperantisto, doktoro kaj advokato. Li estas plej konata pro tio ke li estis la patro de la miliardulo George Soros, kaj inĝeniero Paul Soros.
Biografio[redakti | redakti fonton]
Oni povas interpreti la familian nomon 'Soros' alprenitan dum la tridekaj jaroj, kiel aludon al Esperanto (ĝi estas la futura formo de la verbo sori), sed ne ekzistas certeco pri tio laŭ Humphrey Tonkin, la tradukinto de pluraj verkoj de Soros[2]. Dum lia junaĝo en la 1930-aj kaj la 1940-aj jaroj en Budapeŝto, oni parolis Esperanton en la hejmo. Ofte troviĝas informoj, ke George Soros estus denaska parolanto de Esperanto, sed laŭ Humphrey Tonkin tio ne estas vera[2]; hodiaŭ Soros ne plu uzas la lingvon.[3]
Li verkis ankaŭ sub la pseŭdonimo Teo Melas (melas en la greka egalas al schwarz en la germana – nigra). En 1922 li fondis la revuon Literatura Mondo kaj redaktis ĝin ĝis 1924. Siajn rememorojn pri la unua mondmilito li resumis en facilstila romaneto Modernaj Robinzonoj eldonita poparte en la revuo en 1923 kaj reeldonita libroforme en 1999 ĉe eldonejo Bero (sekve aperinta ankaŭ en kelkaj nacilingvaj tradukoj).
Memoraĵoj "Maskerado ĉirkaŭ la morto"[redakti | redakti fonton]
Lia vivo estis eksterordinare plena, parte danke al la lingvo de Zamenhof. Teodoro Ŝvarc verkis la memoraĵojn Maskerado ĉirkaŭ la morto pri siaj travivaĵoj en Budapeŝto dum la nazia okupacio (nova eldono sub la redakto de Humphrey R. Tonkin, kun abundaj notoj paralelaj iasence al la verko de Nina Langlet aperanta preskaŭ samtempe).
Lingvaj eldonoj[redakti | redakti fonton]
Tiu ĉi verko estis lastatempe reeldonita en la angla en Britio (2000) kaj Usono (2001), kaj poste tradukita ankaŭ al la rusa (2001), turka (2001), germana (2003, 2005)[4], itala (2011), ĉina (2011), ĉeĥa (2014), franca (2015), japana (2017), hungara (2002, 2018) kaj mongola (2018) lingvoj.
Teodoro Ŝvarc trovis Esperanton frue - sur la orientaj batalkampoj dum la Unua mondmilito, kie lia instruisto estis soldata kamarado Pal Balkanyi.
Post jaroj da militkaptiteco en Siberio, li eskapis el sia kaptejo; survoje hejmen en Moskvo li ludis rolon en la fondiĝo de la unua Sovetrespublikara Esperantista Unio, kaj poste en Budapeŝto kun siaj amikoj Kalocsay kaj Baghy lanĉis la revuon Literatura Mondo.
Post la malvenko de la Hungara revolucio de 1956, Teodoro Ŝvarc elmigris al Usono en 1956 kaj loĝis kun sia familio en Novjorko sub la nomo Theodor Soros. En 1963, li fariĝis usona civitano[5].
Lia filo, la financisto George Soros diris, ke la tuta aventuroplena vivo de lia patro ĝis tiu punkto, kiam venis la nazioj al Budapeŝto, estis nur prepariĝo por la plej granda defio de la vivo, la lukto kontraŭ la nazia invado. Tiu momento estis, laŭ la filo, "la plej granda tempo de mia patro", kiam la tuta spertaro, la tuta lertaro, akirita tra dekoj da jaroj, ricevis sian plej grandan elprovon, kaj triumfis.
Verkoj[redakti | redakti fonton]
- Modernaj Robinzonoj, membiografia rakonto, 1924
- Maskerado ĉirkaŭ la morto : Nazimondo en Hungarujo. eld. J. Régulo, La Laguna, Tenerife, 1965 (membiografia rakonto), dua eldono, 2001, Humphrey Tonkin, eld. UEA, Rotterdam, 318 p., ISBN/ISSN 9290170735
- István Deák: Tivadar Soros: Masquerade: Dancing around Death in Nazi-Occupied Hungary, edited and translated from the Esperanto , New York, 2011, Recenzo en The New York Review of Books, n-ro. 18, 2001, p. 47.
Bibliografio[redakti | redakti fonton]
Humphrey Tonkin,"Tivadar Soros kaj Julio Baghy – transvivantoj". En: Javier Alcalde kaj José Salguero (red.), Antaŭ unu jarcento. Esperanto kaj la unua mondmilito, Parizo, SAT-EFK, 2018. ISBN 978-2-918053-18-7.
Literaturo[redakti | redakti fonton]
Enciklopedio de Esperanto, 1934, paĝo 483.
Marinko Ĝivoje: Panorama rigardo super la Esperanta literaturo.1979.
Referencoj[redakti | redakti fonton]
- ↑ 1,0 1,1 Iuj datumaroj kontraste indikas la naskiĝjaron 1894, sen indiki konkretan tagon, kaj indikas naskiĝlokon Budapeŝto. Laŭ aserto en la hungara vikipedio, la oficiala geedziĝdokumento de li konkrete indikis la 7-an aprilo 1893 kaj naskiĝlokon Baktalórántháza. Kvankam ne provizeblas rete libere montrebla kopio de tiu persona dokumento, tiu teksto aliĝas al la versio en la hungara vikipedio. Ne estus motivo konscie disvastigi mensogon pri tiom malgranda detalo, kaj la tago, klare, pli precizas ol jarindiko "1984" por naskiĝtago.
- ↑ 2,0 2,1 http://www.transparent.com/esperanto/the-billionaire-native-esperanto-speaker/
- ↑ Calvo, José Manuel: SOROS. El millonario que quería ser filósofo. El País, 2008-09-21
- ↑ (eo) Ulrich Lins, Morte danĝera maskerado, Hypotheses, esplorprojekto „Militrakonto“, la 22-an de junio 2016.
- ↑ (en) Ancestry.com. Naturigaj aplikoj, New York [reta informtenejo]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2007. Originaj donitaĵoj: Soundex Index to Petitions for Naturalization filed in Federal, State, and Local Courts located in New York City, 1792–1989. New York, NY, USA: The National Archives at New York City.
Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]
|
Trovu « Tivadar Soros » inter la Vizaĝoj de homoj rilataj al la ideo «Internacia Lingvo» |
- Teodoro Ŝvarc (el Retarkivo 2009) en Originala literaturo Esperanta (el Retarkivo 2005)
- Prefaco por Kaoso en Budapeŝto (el Retarkivo 2007) de Humphrey R. Tonkin
- Robinzonoj Arkivigite je 2003-12-06 per la retarkivo Wayback Machine (recenzo dulingva esperante kaj angle de Don Harlow)
- Libroj kaj aliaj dokumentoj de kaj pri Tivadar Soros en la Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo de la Aŭstria Nacia Biblioteko (germane)
- Morte danĝera maskerado. Militrakonto, 22/06/2018
El Enciklopedio de Esperanto[redakti | redakti fonton]
|
 |
|
|
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tivadar SCHWARTZ (ŝvarc) , ankaŭ nomata Teodoro SCHWARTZ, (ŝvarc), hungaro, d-ro, advokato. Fondis (1922) kaj eldonis la revuon „Literatura Mondo“. Verkis facilstilan romaneton „Modernaj Robinzonoj“, 1923. | ||||||||||||||
