Uzanto:Renardo la vulpo/La ĝustaj rumanaj diakritaj literoj

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Virguliţa şi sedila.svg

Kiel mi skribis la 17-an de oktobro 2010 en la diskutejo, la esperanta vikipedio uzas, kiel pluraj aliaj, iom erarajn formojn de la rumanaj literoj "ș" kaj "ț", nome "ş" kaj "ţ" (la ĝusta formo havas komon sub la literoj, kun eta distanco; la malĝusta havas subhokon ligitan kun la litero). La kialo estas, ke ĝis antaŭ nelonge multaj komputiloj ne posedis tiparojn kun la ĝustaj literoj. Tio nun pliboniĝis, kaj la rumana vikipedio transiris al la ĝustaj formoj (vidu ro:Wikipedia:Diacriticele vechi și noi).

Mi tial kontribuas al la transiro per nomŝanĝo kaj prilaborado de kelkaj gravaj artikoloj pri rumanoj kaj rumaniaj geografiaĵoj. Por ebligi kontrolon de miaj ŝanĝoj mi ĉi-sube listigas ilin.

-- Aisano 19:03, 18. Okt 2010 (UTC)


Ĝusta tipografio Transira tipografio dato de nomŝanĝo/prilaboro
Bukareŝto, București 2010-10-18
Timișoara Timişoara 2010-10-18
Nicolae Ceaușescu Nicolae Ceauşescu 2010-10-18
Elena Ceaușescu Elena Ceauşescu 2010-10-18
Rumanio 2010-10-18
Listo de urboj de Rumanio 2010-10-18
Teiuș Teiuş 2010-10-18
Sebeș (Alba) Sebeş (Alba) 2010-10-18
Distrikto Constanța Distrikto Constanţa 2010-10-18
Distrikto Bistrița-Năsăud Distrikto Bistriţa-Năsăud 2010-10-19
Distrikto Bistrita-Nasaud 2010-10-19
Bistrița-Năsăud Bistriţa-Năsăud 2010-10-19
Bistrița Bistriţa 2010-10-19
Distrikto Argeș Distrikto Argeş 2010-10-19
Distrikto Dâmbovița Distrikto Dâmboviţa 2010-10-19
Distrikto Brașov Distrikto Braşov 2010-10-19
Brașov Braşov 2010-10-19
Distrikto Botoșani Distrikto Botoşani 2010-10-19
Botoșani Botoşani 2010-10-19
Distrikto Caraș-Severin Distrikto Caraş-Severin 2010-10-19
Distrikto Călărași Distrikto Călăraşi 2010-10-19
Distrikto Galați Distrikto Galaţi 2010-10-19
Galați (urbo) Galaţi (urbo) 2010-10-19
Distrikto Iași Distrikto Iaşi 2010-10-19
Iași Iaşi 2010-10-19
Distrikto Maramureș Distrikto Maramureş 2010-10-19
Listo de Komunumoj en distrikto Maramureș Listo de Komunumoj en distrikto Maramureş 2010-10-19
Distrikto Mureș Distrikto Mureş 2010-10-19
Mureș (rivero) Mureş (rivero) 2010-10-19
Distrikto Timiș Distrikto Timiş 2010-10-20
Listo de urboj, komunumoj kaj vilaĝoj en distrikto Timiș Listo de urboj, komunumoj kaj vilaĝoj en distrikto Timiş 2010-10-20
Distrikto Ialomiţa Distrikto Ialomiţa 2010-10-20
Per tio ĉi kompletiĝis la nomŝanĝoj de artikoloj pri distriktoj
Listo de distriktoj de Rumanio 2010-10-20
Reșița Reşiţa 2010-10-20
Pitești Piteşti 2010-10-20
Târgoviște Târgovişte 2010-10-20
Galați Galaţi 2010-10-20
Galați (Zlatna) Galaţi (Zlatna) 2010-10-20
Galați (Făgăraş) Galați (Făgăraş) 2010-10-20
Galați (Pui) Galaţi (Pui) 2010-10-20
Târgu Mureș Târgu Mureş 2010-10-20
Listo de renomaj personoj de Târgu Mureș Listo de renomaj personoj de Târgu Mureş 2010-10-20
Aluniș (Mureș) Aluniş (Mureş) 2010-10-20
Făgăraș Făgăraş 2010-10-20
Aleșd Aleşd 2010-10-21
Beclean (Bistrița-Năsăud) Beclean (Bistriţa-Năsăud) 2010-10-21
Beclean (Brașov) Beclean (Braşov) 2010-10-21
Beiuș Beiuş 2010-10-21
Bocșa (Caraș-Severin) Bocşa (Caraş-Severin) 2010-10-21
Bocșa Română Bocşa Română 2010-10-21
Bocșa Vasiovei Bocşa Vasiovei 2010-10-21
Borșa (Maramureș) Borşa (Maramureş) 2010-10-21
Baia de Arieș Baia de Arieş 2010-10-21
Buziaș Buziaş 2010-10-21
Băile Tușnad Băile Tuşnad 2010-10-21
Bocșa (Sălaj) Bocşa (Sălaj) 2010-10-21
Șimleu Silvaniei Şimleu Silvaniei 2010-10-21
Bocșa Bocşa 2010-10-21
Caransebeș Caransebeş 2010-10-22
Sebeș (rivero) Sebeș (rivero) 2010-10-22
Teoctist Arăpașu Teoctist Arăpaşu 2010-10-22
Chișineu-Criș Chişineu-Criş 2010-10-23
Distrikto Sibiu 2010-10-23
Făget (Timișoara) Făget (Timişoara) 2010-10-23
Hațeg Haţeg 2010-10-23
Luduș Luduş 2010-10-23
Lupeni (Petroșani) Lupeni (Petroşani) 2010-10-23
Mediaș Mediaş 2010-10-23
Petroșani Petroşani 2010-10-23
Onești Oneşti 2010-10-23
Oravița Oraviţa 2010-10-23
Oravița Română Oraviţa Română 2010-10-23
Oțelu Roșu Oţelu Roşu 2010-10-23
Mal (Oțelu Roșu) Mal (Oţelu Roşu) 2010-10-23
Orăştie Orăştie 2010-10-24
Listo de renomaj personoj de Orăștie Listo de renomaj personoj de Orăştie 2010-10-24
Cristeștii Ciceului Cristeştii Ciceului 2010-10-24
Apoș Apoş 2010-10-24
Băgaciu (Mureș) Băgaciu (Mureş) 2010-10-24
Bungard (Lechința) Bungard (Lechinţa) 2010-10-24
Bunești (Brașov) Buneşti (Braşov) 2010-10-24
Florești (Cluj) Floreşti (Cluj) 2010-10-24
Florești Floreşti 2010-10-24
Lechința (Bistrița-Năsăud) Lechinţa (Bistriţa-Năsăud) 2010-10-24
Nadeș Nadeş 2010-10-24
Ticușu Vechi Ticuşu Vechi 2010-10-24
Orșova Orşova 2010-10-24
Orșova (apartigilo) Orşova (apartigilo) 2010-10-24
Orșova (Mureș) Orşova (Mureş) 2010-10-24
Ploiești Ploieşti 2010-10-24
Recaș Recaş 2010-10-24
Râșnov Râşnov 2010-10-24
Sebeș (Hârseni) Sebeş (Hârseni) 2010-10-24
Sebiș (Arad) Sebiş (Arad) 2010-10-24
Sighetu Marmației Sighetu Marmaţiei 2010-10-24
Listo de gravaj personoj de Sighetu Marmației Listo de gravaj personoj de Sighetu Marmaţiei 2010-10-24
Sighișoara Sighişoara 2010-10-24
Listo de renomaj personoj de Sighișoara Listo de renomaj personoj de Sighişoara 2010-10-24
Sărmașu Sărmaşu 2010-10-24
Toplița (Harghita) Topliţa (Harghita) 2010-10-24
Târgu Lăpuș Târgu Lăpuş 2010-10-24
Tășnad Tăşnad 2010-10-24
Urziceni (Ialomița) Urziceni (Ialomiţa) 2010-10-24
Vașcău Vaşcău 2010-10-24
Vișeu de Sus Vişeu de Sus 2010-10-24
Vlăhița Vlăhiţa 2010-10-24
Zlaști Zlaşti 2010-10-24
Zărnești Zărneşti 2010-10-24
Ștei (Bihor) Ştei (Bihor) 2010-10-24
Ocna Mureș Ocna Mureş 2010-10-24
Călărași (Cluj) Călăraşi (Cluj) 2010-10-24
Listo de urboj de Rumanio 2010-10-24
Per tio ĉi kompletiĝis la nomŝanĝoj de artikoloj el la kategorio:Urboj de Rumanio kaj el la listo de urboj de Rumanio.
Ipotești (Botoșani) ‎Ipoteşti (Botoşani) 2010-10-24
Kategorio:Distrikto Botoșani 2010-10-24
Konstanco (Rumanio) 2010-10-25
Kategorio:Distrikto Constanța 2010-10-25
Kategorio:Distrikto Dâmbovița 2010-10-25
Mircești (Iași) Mirceşti (Iaşi) 2010-10-26
Kategorio:Distrikto Iași 2010-10-26
Roman (Rumanio) 2010-10-26
Kategorio:Distrikto Neamț 2010-10-26
Borzești Borzeşti 2010-10-30
Borzești (Bacău) 2010-10-30
Biborțeni Biborţeni 2010-10-30
Ţăudu Țăudu 2010-10-30
Almașu Almaşu 2010-10-30
Țărățel Ţărăţel 2010-10-30
Țărmure (Hălmagiu) Ţărmure (Hălmagiu) 2010-10-30
Țărmure Ţărmure 2010-10-30
Țăgșoru Ţăgşoru 2010-10-30
Budești (Bistrița-Năsăud) Budeşti (Bistriţa-Năsăud) 2010-10-30
Budești Budeşti 2010-10-30
Țagu Ţagu 2010-10-30
Roșiorii de Vede Roşiorii de Vede 2010-10-31
Gușterița Guşteriţa 2010-10-31
Turnișor Turnişor 2010-10-31
Țufalău Ţufalău 2010-10-31
Boroșneu Mare Boroşneu Mare 2010-10-31
Leț Leţ 2010-10-31
Kluĵo 2010-11-01
Universitatea Babeș-Bolyai 2010-11-01
Cluj-Mănăștur Cluj-Mănăştur 2010-11-01
Someșeni (Cluj-Napoca) Someşeni (Cluj-Napoca) 2010-11-01
Someșeni Someşeni 2010-11-01
Bărăbanț Bărăbanț 2010-11-01
Micești Miceşti 2010-11-01
Micești (Alba Iulia) Miceşti (Alba Iulia) 2010-11-01
Pâclișa Pâclişa 2010-11-01
Deleni-Obârșie Deleni-Obârşie 2010-11-01
Sânpaul (Mureș) Sânpaul (Mureş) 2010-11-02
Boziaș Boziaş 2010-11-02
Țopa Ţopa 2010-11-03
Albești (Sighișoara) Albeşti (Sighişoara) 2010-11-03
Albești Albeşti 2010-11-03
Arieș (rivero) Arieş (rivero) 2010-11-04
Karaŝ 2010-11-04
Someș Someş 2010-11-04
Timiș Timiş 2010-11-04
Listo de riveroj en Rumanio 2010-11-04
Per tio ĉi kompletiĝis la nomŝanĝoj de artikoloj el la kategorio:Riveroj en Rumanio kaj el la listo de riveroj en Rumanio.
4 luni, 3 săptămâni și 2 zile 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile 2010-11-04
Per tio ĉi kompletiĝis la nomŝanĝoj de artikoloj el la kategorio:Rumanio.
Roșia Montană Roşia Montană 2010-11-04
Valea Albeștiului Valea Albeştiului 2010-11-04
Deșteaptă-te, române! Deşteaptă-te, române! 2010-11-03
Bălți Bălţi 2010-11-04
Ionel Oneț Ionel Oneţ 2010-11-04
Mișu Beraru Mişu Beraru 2010-11-04
Per tio ĉi kompletiĝis la nomŝanĝoj de artikoloj el la kategorio:Rumanaj esperantistoj.
Universitatea de Medicină și Farmacie din Târgu Mureș Universitatea de Medicină şi Farmacie din Târgu Mureş 2010-11-05
Baseno de Călățele Baseno de Călăţele 2010-11-05
Urboj kaj vilaĝoj en Baseno de Călățele 2010-11-05
Tăureni (Mureș) Tăureni (Mureş) 2010-11-05
Țara Bârsei Ţara Bârsei 2010-11-05
Apața Apaţa 2010-11-05
Per tio ĉi kompletiĝis la nomŝanĝoj de artikoloj el la Kategorio:Transilvanio.
Gâmbaș Gâmbaş 2010-11-06
Țipar Ţipar 2010-11-06
Coșteiu Coşteiu 2010-11-06
Coșteiu Mic Coşteiu Mic 2010-11-06
Hezeriș Hezeriş 2010-11-06
Țigmandru Ţigmandru 2010-11-07
Sebiș Sebiş 2010-11-07
Țohești Ţoheşti 2010-11-07
Șeica Mare Şeica Mare 2010-11-07
Veștem Veştem 2010-11-12
Șelimbăr Şelimbăr 2010-11-12
Bungard (Șelimbăr) Bungard (Şelimbăr) 2010-11-12
Drăgănești Drăgăneşti 2010-11-13
Țigăneștii de Beiuș Ţigăneştii de Beiuş 2010-11-13
Mizieș Mizieş 2010-11-13
Topești Topeşti 2010-11-13
Țapu Ţapu 2010-11-13
Țichindeal Ţichindeal 2010-11-13
Țeline Ţeline 2010-11-13
Șeica Mică Şeica Mică 2010-11-13

Per tio ĉi mi provizore finas la protokoladon de miaj ŝanĝoj al la rumanaj diakritaj literoj. Ĝis nun mi ŝanĝis ĉ. 200 kapvortojn, kio implicis multoble pli da redaktoj, pro ligiloj, transdirektiloj kaj kategorioj. Mi plu laboros pri la afero, sed supozas, ke mi sufiĉe pruvis, ke temas pri serioza afero, kaj ke okazaj enhavaj ŝanĝoj estas ĝenerale je la bono de la koncernaj artikoloj.

Protestojn mi ĝis nun ne ricevis. Kiu deziras kontroli mian pluan laboron pri la temo, povas (kun iom pli da peno ol laŭ la ĉi-supra listo) fari ĝin laŭ mia redakto-historio. -- Aisano 22:26, 13. Nov 2010 (UTC)


CasteloBranco robote ŝanĝis la kategoriojn de rumaniaj distriktoj kun subsigno. Dankon! -- Aisano 17:25, 27. Dec 2010 (UTC)


La distriktoj kaj iliaj vilaĝoj[redakti | redakti fonton]

Je 2011-11-06 kompletiĝis la nomŝanĝoj de artikoloj el jenaj kategorioj:

Restas por prilabori (listo aktualigata per forstrekado):

-- Aisano 14:07, 6 Nov. 2011 (UTC)


Laŭ la kapvortoj nun estas finprilaborita la kategorio:Distrikto Caraș-Severin. Tio signifas, ke ĉiuj artikoloj, kies nomoj enhavis "eraran" rumanan literon, estis ne nur adaptitaj kaj alinomitaj, sed ricevis ankaŭ enhavan kontrolon kaj informkadron. La komunumoj inter ili ricevis krome navigilon. -- Aisano 19:22, 26 Nov. 2011 (UTC)


Je 2012-07-22 kompletiĝis la nomŝanĝoj de artikoloj pri distrikto Bacău kaj distrikto Bihor. Same kiel ĉe Caraș-Severin la koncernaj artikoloj ricevis ankaŭ informkadron. Kaj same kiel tie restas ankoraŭ malnovaj literoj en la artikoloj, kies titolo ne bezonis ŝanĝon. -- Aisano (diskuto) 18:41, 22 Jul. 2012 (UTC)


Same pri Kategorio:Distrikto Bistrița-Năsăud‎. -- Aisano (diskuto) 13:06, 12 Aŭg. 2012 (UTC)


Same pri Kategorio:Distrikto Cluj. -- Aisano (diskuto) 17:22, 15 Mar. 2013 (UTC)


Same pri Kategorio:Distrikto Covasna. -- Aisano (diskuto) 14:51, 1 Maj. 2013 (UTC)


Same pri Kategorio:Distrikto Harghita. -- Aisano (diskuto) 13:53, 22 Dec. 2013 (UTC)


Same pri Kategorio:Distrikto Timiș‎. -- Aisano (diskuto) 14:42, 24 Sep. 2014 (UTC)


Same pri Kategorio:Distrikto Satu Mare. -- Aisano (diskuto) 13:31, 7 Dec. 2014 (UTC)


Same pri Kategorio:Distrikto Sălaj. -- Aisano (diskuto) 21:20, 2 Jan. 2015 (UTC)


Same pri Kategorio:Distrikto Hunedoara. Pri ĝi kaj pri Satu Mare mi krome prilaboris ĉiujn artikolojn pri komunumoj, tiel ke ne nur la koncerna kategorio estas kompleta, sed ankaŭ la granda plimulto de ligiloj kun diakritaj literoj estas laŭ la ĝusta formo. -- Aisano (diskuto) 18:04, 1 Mar. 2015 (UTC)


Same pri Kategorio:Distrikto Mureș‎, inkluzive de ĉiuj 91 artikoloj pri komunumoj. -- Aisano (diskuto) 20:54, 21 Mar. 2015 (UTC)


Same pri Kategorio:Distrikto Maramureș‎, inkluzive de ĉiuj 63 artikoloj pri komunumoj. Per ĉi tio kompletiĝis ĉiuj distriktoj de Rumanio kun siaj vilaĝoj, do la ega pliparto de la artikoloj kun rumanaj nomoj. Certe restas "malnovaj" (malĝustaj) rumanaj diakritaj literoj ene de artikoloj, kaj verŝajne restas kelkaj artikoloj pri rumanoj, en kies nomoj troviĝas tiaj literoj; sed esence mia projekto, kiun mi komencis en oktobro 2010, kompletiĝis. -- Aisano (diskuto) 20:50, 7 Apr. 2015 (UTC)