El Vikipedio, la libera enciklopedio
Vojtěch Merunka kaj Jan van Steenbergen dum la Dua Konferenco pri la Interslava Lingvo, Hodonín (Ĉeĥio ), 2018Interslava lingvo aŭ memnome medžuslovjansky (меджусловјанскы per la cirila alfabeto ) estas zona planlingvo kreita surbaze de la slavaj lingvoj . Ĝia celo estas helpi parolantojn de diversaj slavaj lingvoj komuniki inter ili kaj ankaŭ helpi al fremdlingvaj parolantoj por interkomunikiĝi kun slavoj .[ 1] tutslavaj lingvoprojektoj :
En aŭgusto de 2021, la Fejsbuka grupo de la interslava lingvo havis pli ol 15 000 membrojn.[ 2]
Interslava skribeblas kaj per la latina kaj per la cirila abocoj.[ 3]
Latina
Cirila
Alternative
Elparolo (IFA )
A a A а ɑ a
B b Б б b
C c Ц ц ts
Č č Ч ч lat. cz , cx ; esperante ĉ
tʃ tʂ
D d Д д d
DŽ dž ДЖ дж lat. dż , dzs , dzx ; esperante: ĝ
dʒ dʐ
E e Е е ɛ e
Ě ě Є є lat. e ; cir. е aŭ ѣ
jɛ ʲɛ ɛ
F f Ф ф f
G g Г г ɡ ɦ
H h Х х esperante ĥ
x
I i И и i ji
J j Ј ј cir. й
j
K k К к k
L l Л л l ɫ
Lj lj Љ љ cir. ль
lʲ ʎ
M m М м m
N n Н н n
Nj nj Њ њ cir. нь
nʲ ɲ
O o О о ɔ
P p П п p
R r Р р r
S s С с s
Š š Ш ш lat. sz , sx ; esperante ŝ
ʃ ʂ
T t Т т t
U u У у u
V v В в v ʋ
Y y Ы ы lat. i ; cir. и
i ɪ ɨ
Z z З з z
Ž ž Ж ж lat. ż , zs , zx ; esperante ĵ
ʒ ʐ
La interslava estas fleksihava lingvo. Ekzistas tri genroj por substantivoj (vira, ina kaj neŭtra) kaj sep kazoj (nominativo, akuzativo, genitivo, dativo, instrumentalo, lokativo kaj vokativo).
Kazo / Genro
Vira, malmola
Vira, mola
Neŭtra, malmola
Neŭtra, mola
Ina, malmola
Ina, mola
Ina, -Ø
singularo
Nom.
dom
muž
slovo
morje
žena
zemja
kost
Aku.
dom
muža
slovo
morje
ženu
zemju
kost
Gen.
doma
muža
slova
morja
ženy
zemje
kosti
Dat.
domu
mužu
slovu
morju
ženě
zemji
kosti
Instr.
domom
mužem
slovom
morjem
ženoju
zemjeju
kostju
Lok.
domu
mužu
slovu
morju
ženě
zemji
kosti
Vok.
dome
mužu
slovo
morje
ženo
zemjo
kosti
pluralo
Nom.
domy
muži
slova
morja
ženy
zemje
kosti
Aku.
domy
mužev
slova
morja
ženy
zemje
kosti
Gen.
domov
mužev
slov
mor(ej)
žen
zem(ej)
kostij
Dat.
domam
mužam
slovam
morjam
ženam
zemjam
kostam
Instr.
domami
mužami
slovami
morjami
ženami
zemjami
kostami
Lok.
domah
mužah
slovah
morjah
ženah
zemjah
kostah
Kazo
Vira sg.
Ina sg.
Neŭtra sg.
Vira pl.
Ina/neŭtra pl.
Nom.
dobry
dobra
dobro
dobri
dobre
Aku.
dobru
dobryh
Gen.
dobrogo
dobroj
dobrogo
dobryh
Dat.
dobromu
dobroj
dobromu
dobrym
Instr.
dobrym
dobroju
dobrym
dobrymi
Lok.
dobrom
dobroj
dobrom
dobryh
Adjektivo adverbigeblas per la finaĵo -o (aŭ -e post mola konsonanto ): dobro "bone" svěže "freŝe".[ 4]
Personaj pronomoj
Singularo
Pluralo
1-a persono
2-a persono
3-a persono
1-a persono
2-a persono
3-a persono
vira
neŭtra
ina
vira
neŭtra, ina
Nom.
ja
ty
on
ono
ona
my
vy
oni
one
Aku.
mene (me)
tebe (te)
(n)jego
(n)ju
nas
vas
(n)jih
Gen.
mene
tebe
(n)jego
(n)jej
Dat.
mně (mi)
tobě (ti)
(n)jemu
(n)jej
nam
vam
(n)jim
Instr.
mnoju
toboju
(n)jim
(n)ju
nami
vami
(n)jimi
Lok.
mne
tobe
(n)jim
(n)jej
nas
vas
(n)jih
La kvantaj nombroj 1-10 estas:
1
jedin, jedna, jedno
једин, једна, једно
2
dva, dvě
два, двє
3
tri
три
4
četyri
четыри
5
pet
пет
6
šest
шест
7
sedm
седм
8
osm
осм
9
devet
девет
10
deset
десет
Pli grandaj nombroj formeblas per aldonado de -nadset al la nombroj 1-9, -deset al dekoj, kaj -sto al centoj.
Ordaj nombroj formeblas per aldonado de la adjektiva finaĵo -y al la kvantaj nombroj, escepte de prvy "unua", drugy/vtory "dua", tretji "tria", četvrty "kvara", stoty/sotny "centa", tysečny "mila".
Ekzemplo: dělati "fari"
nuntempa tenso
pasinta tenso
estonta tenso
kondicionalo
imperativo
1 sg.
ja
dělaju
jesm dělal(a) budu dělatibyh dělal(a)
2 sg.
ty
dělaješ
jesi dělal(a) budeš dělatibys dělal(a) dělaj
3 sg.
on
dělaje
dělal
bude dělatiby dělal nehaj dělaje
ona
dělala
by dělala
ono
dělalo
by dělalo
1 pl.
my
dělajemo
jesmo dělali budemo dělatibyhmo dělali dělajmo
2 pl.
vy
dělajete
jeste dělali budete dělatibyste dělali dělajte
3 pl.
oni
dělajut
dělali
budut dělatiby dělali nehaj dělajut
infinitivo
dělati
nuntempa aktiva participo
dělajuči (-juči, -juča, -juče )
pasinta pasiva participo
dělany (-na, -ne )
verba substantivo
dělanje
La Patro Nia [ 5]
Latine Cirile
Otče naš, ktory jesi v nebesah,
nehaj sveti se ime Tvoje.
Nehaj prijde kraljevstvo Tvoje,
nehaj bude volja Tvoja, kako v nebu tako i na zemji.
Hlěb naš vsakodenny daj nam dnes,
i odpusti nam naše grěhy,
tako kako my odpuščajemo našim grěšnikam.
I ne vvedi nas v pokušenje,
ale izbavi nas od zlogo.
Ibo Tvoje jest kraljevstvo i moč i slava, na věky věkov.
Amin.
Отче наш, кторы јеси в небесах,
нехај свети се име Твоје.
Нехај пријде краљевство Твоје,
нехај буде воља Твоја, како в небу тако и на земји.
Хлєб наш всакоденны дај нам днес,
и одпусти нам наше грєхы,
тако како мы одпушчајемо нашим грєшникам.
И не введи нас в покушенје,
але избави нас од злого.
Ибо Твоје јест краљевство и моч и слава, на вєкы вєков.
Амин.
Planlingvoj Internaciaj
Logikaj kaj filozofiaj
Kriptaj
Fikciaj
