Listo de Esperantigitaj programoj
(Alidirektita el Listo de programoj tradukitaj en Esperanton)
Listo de esperantigitaj programoj estas listo de programoj kiuj havas esperantlingvan version, tradukitaj de uzanto-grupoj.
La listo ne inkludas programojn originale verkitaj en Esperanto. Jenaj programoj havas unu aŭ plimulte ol unu lingvo-versiojn krom Esperanto. Vidu pri esperanto-originalaj programoj: Listo de programoj verkitaj en Esperanto.
Sistemaj programoj[redakti | redakti fonton]
Operaciumoj[redakti | redakti fonton]
Fenestriloj[redakti | redakti fonton]
Aplikaj programoj[redakti | redakti fonton]
Ilaro kaj utilaĵoj[redakti | redakti fonton]
HTML-redaktiloj[redakti | redakti fonton]
- KompoZer - HTML-redaktilo - (Linukso, macOS, Vindozo)
- SeaMonkey - HTML-redaktilo kiel komponanto de la programo
Legiloj[redakti | redakti fonton]
- Evince - legilo por PDF-formato, postscript kaj aliaj dokumentformatoj (Linukso, Vindozo)[1]
- EPUBReader - legilo por elektronikaj libroj en EPUB-formato kadre de la retumilo Mozilla Firefox[2]
Tekstredaktiloj[redakti | redakti fonton]
- Esperantilo – unikoda tekstredaktilo, tradukada sistemo – (Vindozo, Linukso)
- Gedit - unikoda tekstredaktilo - (Linukso, Vindozo)
- Lingvoilo — gramatika kontrolilo — (Linukso, macOS, Vindozo)[3]
- LibreOffice - ofica programaro — (Linukso, macOS, Vindozo)
- Notepad++ - tesktredaktilo - (Vindozo)
- Simredo - unikoda tekstredaktilo - (en Ĝavo)[4]
- UniRed – unikoda tekstredaktilo – (Vindozo)
- Vim — tekstredaktilo — (Linukso, macOS, Vindozo)
Aliaj[redakti | redakti fonton]
- 7-Zip – kunpremadilo – (Linukso, Vindozo)
- BonkEnc - Audiokonvertilo kaj ripilo por KD, mp3, ogg vorbis, ktp…- (Vindozo)
- BSPlayer – ludigilo – (Vindozo)[5]
- Cobian Backup 7 - serkurkopia programo - (Vindozo)[6]
- dcraw - Deĉifrilo de krudaj ciferecaj fotoj[7]
- GIMP - rastruma grafikilo
- IrfanView - bildorigardilo[8]
- Mellel - dokumentoredaktilo - (macOS)[9]
- Mozilla Songbird - Songbird estas nuligita sonludilo[10]
- MPUI - ludigilo - (Vindozo)[11]
- OpenOrienteering Mapper - programo por desegni orientiĝajn mapojn[12]
- OpenShot - videoredaktilo - (Linukso)[13]
- poEdit – unikoda tradukilo por traduki multajn programojn (.po-dosieroj) – (Linukso, Vindozo, macOS)[14]
- PyUT - UML-redaktilo (Linukso, Vindozo, macOS)[15]
- Spybot - Search & Destroy[16]
- Tasque - task-administilo - (Linukso, Vindozo)[17]
- Thunar - dosieradministrilo de Xfce[18]
- Total Commander - dosieradministrilo[19]
- Tux Paint - porinfana programo por desegni (Linukso, macOS, Vindozo, Androjdo, Haiku, FreeBSD)[20]
- UltraMon - subtenado de pluraj ekranoj (Vindozo)
Etaj utilaĵoj[redakti | redakti fonton]
- EK! - helpilo por ĉapeligo de Esperanto-literoj (Vindozo)
- Tajpilo - helpilo por ĉapeligo de Esperanto-literoj
- Esperantilo - tekstredaktilo kun specialaj esperantaj funkcioj, ortografia kaj gramatika korektiloj kaj maŝintradukado (Vindozo, Linukso)[21]
- MessenPass tujmesaĝilo pasvorta reakiro[22]
- MZHistoryView - historio-spektilo por retumiloj Firefox/Mozilla[23]
- TriSph - Solvo de sferaj trianguloj[24]
- ChessTool PGN.[25]
Retaj programoj[redakti | redakti fonton]
Tujmesaĝiloj[redakti | redakti fonton]
- Psi - tujmesaĝilo - (Linukso, macOS, Vindozo)
- Pidgin - tujmesaĝilo - (Linukso, BSD, macOS, Vindozo)
- Gajim - tujmesaĝilo - (Linukso, BSD, macOS, Vindozo)
- Telegram - tujmesaĝilo - (Windows, macOS, Linux, Android, iOS)[26][27]
Retumiloj[redakti | redakti fonton]
- Mozilla Suite - malnova retumilo
- Mozilla Firefox - retumilo
- Waterfox - retumilo bazita sur Firefox[28]
- SeaMonkey - retumilo - (Linukso, macOS, Vindozo)
- Aldonaĵoj por Firefox[29]
- Aldonaĵoj por SeaMonkey[30]
Retpoŝtiloj[redakti | redakti fonton]
- Mozilla Thunderbird - aplikaĵo por retpoŝto (retpoŝtilo) kaj novaĵgrupoj - Linukso, macOS, Vindozo
- Aldonaĵoj por Thunderbird[31]
- Mutt – poŝtilo – (Linukso, Vindozo)[32]
Kalendaraj aplikaĵoj[redakti | redakti fonton]
- Mozilla Sunbird - memstara kalendara programo - (Linukso, macOS, Vindozo)
- Lightning - kalendara etendaĵo por Mozilla Thunderbird (Linukso, macOS, Vindozo)
Aliaj[redakti | redakti fonton]
- Dokeos – programo por interreta studado – (Vindozo)[33]
- Pamela – aŭtomata respondilo por Skype – (Vindozo)[34]
- Skype – tujmesaĝilo kaj interreta telefono-reto – (Linukso, macOS, Vindozo)
- uTorrent – P2P kliento – (Vindozo)[35]
Programoj funkciantaj en serviloj[redakti | redakti fonton]
Retforumoj[redakti | redakti fonton]
Vikio[redakti | redakti fonton]
- MediaVikio – programaro por skribi kaj legi vikiojn en interreto
- DokuWiki
- Tiki Wiki CMS Groupware aŭ simple Tiki, originale konata kiel TikiWiki, estas libera kaj malfermfonteca Viki-bazita enhavadministradsistemo kaj reta oficeja serio.[36]
Blogiloj[redakti | redakti fonton]
Enhavmastrumaj sistemoj[redakti | redakti fonton]
- Plone, ektradukas ĝin en Esperanton, Jan Ulrich Hasecke kaj la teamo Saluton![37]
- Drupal[38], tradukita en Esperanton.
- WordPress - PHP-ilo por fari blogojn.[39]
- Joomla!
Aliaj[redakti | redakti fonton]
- BigBlueButton - video-renkontilo fokusita al edukado[40]
- MediaGoblin
- SilverStripe - Enhav-mastruma sistemo[41]
- SPIP
Lerniloj[redakti | redakti fonton]
- jMemorize - vokablo-lernilo (Java)[42]
- Klavaro - Kurso pri tajpado[43]
- Pauker - vokablo-lernilo - (Java)[44]
Ludoj[redakti | redakti fonton]
Vidu ankaŭ: Listo de videoludoj en Esperanto- Batalo por Vesnot' - (Linukso, macOS, Vindozo)
- Civilization II - (Vindozo)[45]
- Freeciv - empi-konstrua strategia ludo[46]
- Freedink - aventura ludo - (Linukso, Vindozo, TTT-legilo)[47]
- Frozen Bubble - (Linukso, Windows (versio 1.0.0 nur), macOS, Java, Symbian, GP2X, FreeBSD, NetBSD, Windows Phone 7, Android)[48][49]
- Glest - (Linukso, Vindozo)
- Keep Talking and Nobody Explodes - (Linukso, macOS, Vindozo) - [1]
- Maniac Mansion - (Vindozo)
- Minecraft - (Linukso, macOS, Vindozo) - [2]
- Mini Metro - (Linukso, macOS, Vindozo, Android, iOS, Nintendo Switch, PlayStation 4, retumilo) - [3]
- OpenTTD - (Linukso, macOS, Vindozo) - [4]
- reTux (Linukso, macOS, Vindozo) - [5]
- Ri-li - (Linukso, macOS, Vindozo, AmigaOS4)
- Seven Kingdoms: Ancient Adversaries (Linukso, macOS, Vindozo) - [6]
- Spelunky (per neoficiala modifaĵo) - (Vindozo) - ludo, modifaĵo
- Slay the Spire - (Linukso, macOS, Vindozo) - [7]
- Skrablo en Esperanto - 7 Literoj
- Tooth and Tail - (Linukso, macOS, Vindozo) - [8]
Retaj ludoj[redakti | redakti fonton]
- Retejo por ludi Goon kun diverslingvaj interfacoj: www.dragongoserver.net
- Sankt-Petersburg - komputila versio de tabulludo havas ini-dosieron por Esperanto-interfaco
- Retejo Lichess multlingva (pli ol 80) por ludi ŝakon lichess.org estas teame tradukita en crowdin.com.
Programoj tradukitaj al Esperanto[redakti | redakti fonton]
Netvibes - 47 - RSS-legilo, nun kelkaj tradukas ĉe 48]
LibreOffice - ofica programaro – 49]
Vidu ankaŭ[redakti | redakti fonton]
- Listo de programoj verkitaj en Esperanto
- Listo de liberaj programoj
- Malfermitkoda programaro
- Esperanto Elektronike
Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]
- Translation team for Esperanto (angla)
- Poli ol 70 ludoj en Esperanto
- Listo de Esperantaj kodprojektoj ĉe GitHub
Referencoj[redakti | redakti fonton]
- ↑ angle Apps/Evince - GNOME Wiki!
- ↑ angle EPUBReader - Read ePub just in [your browser]
- ↑ angle Online Grammar, Style & Spell Checker - LanguageTool
- ↑ angle Simredo [x.y] - Java Unicode Editor
- ↑ angle The media player, movie player, YouTube player, video player, AVCHD player, WebM player, free player - BS.Player.com (esperante La plurmedia ludanto, film-ludilo, jutuba ludilo, videoludilo, AVCHD-ludilo, WebM-ludilo, senpaga ludanto - BS.Player.com)
- ↑ angle CobianSoft - The home of Cobian Backup (esperante obianSoft - La hejmo de Cobian Backup)
- ↑ Dechifro. Deĉifri krudajn ciferecajn fotojn en Linukso (esperante). Dechifro. Arkivita el la originalo je 2024-03-16. Alirita 2024-04-19. “Se vi fotas al JPEG-dosieroj, vi tute ne bezonas mian softvaron”.
- ↑ angle IrfanView - Official Homepage - One of the Most Popular Viewers Worldwide (esperante IrfanView - Oficiala Hejmpaĝo - Unu el la Plej Popularaj Bildorigardiloj Tutmonde)
- ↑ angle Mellel
- ↑ angle Connecting Fans Everywhere!Songbird - Connecting Fans Everywhere! (esperante Konektante Fanojn Ĉie!Songbird - Konektante Fanojn Ĉie!)
- ↑ angle MPUI download | SourceForge.net
- ↑ angle Mapper | OpenOrienteering
- ↑ angle OpenShot Video Editor | Free, Open, and Award-Winning Video Editor for Linux, Mac, and Windows! (esperante OpenShot Video Editor | Senpaga, Malferma kaj Premiita Videoredaktilo por Linukso, Mac kaj Vindozo!) Arkivigite je 2011-02-22 per la retarkivo Wayback Machine
- ↑ angle Poedit Translation Editor — Poedit (esperante Poedit Tradukredaktilo — Poedit)
- ↑ angle PyUt - PyUt
- ↑ angle Products - Spybot Anti-Malware and Antivirus : Spybot Anti-Malware and Antivirus (esperante Produktoj - Spybot Anti-Malware kaj Antivirus : Spybot kontraŭ-malware kaj kontraŭviruso)
- ↑ Attic/Tasque - GNOME Wiki! (angle). Gnome.org (2018-08-18). Arkivita el la originalo je 2024-04-09. Alirita 2024-04-20.
- ↑ Thunar File Manager (Thunar Dosieradministrilo) (Diversaj lingvoj, elektu lingvon ĉe la hejmpaĝo.)
- ↑ angle Total Commander - Additional Languages (esperante Total Commander - Pliaj Lingvoj)
- ↑ angle Tux Paint - Free art software for kids of all ages (esperante Tux Paint - Senpaga arta programaro por infanoj de ĉiuj aĝoj)
- ↑ Esperantilo - Esperantilo.org
- ↑ angle MessenPass: Instant Messenger Password Recovery Tool (esperante MessenPass: Tujmesaĝilo Pasvorta Reakiro). Traduko: Arkivigite je 2008-10-02 per la retarkivo Wayback Machine
- ↑ esperante MZHistoryView: View the list of visited web sites in Firefox / Mozilla browsers (esperante MZHistoryView: Vidu la liston de vizititaj retejoj en Firefox/Mozilla retumiloj) - traduko: Arkivigite je 2017-01-15 per la retarkivo Wayback Machine
- ↑ Yvon Massé. TriSph: Solvo de sferaj trianguloj (esperante). La gnomonique. Arkivita el la originalo je 2023-09-06. Alirita 2024-04-22.
- ↑ angle ChessTool PGN Download - ChessTool PGN is a freeware application, reads and writes chess games (esperante Elŝuto de ChessTool PGN - ChessTool PGN estas senpaga aplikaĵo, legas kaj skribas ŝakludojn)
- ↑ angle Telegramo.org
- ↑ esperante Esperanta traduko
- ↑ angle Fast and Private Web Browser | Waterfox (esperante Rapida kaj Privata Retumilo | Waterfox)
- ↑ Esperantlingvaj aldonaĵoj al la programoj SeaMonkey, Firefox kaj Thunderbird (esperante). Arkivita el la originalo je 2020-01-26. Alirita 2024-04-26.
- ↑ Esperantlingvaj aldonaĵoj al la programoj SeaMonkey, Firefox kaj Thunderbird (esperante). Arkivita el la originalo je 2020-01-26. Alirita 2024-04-26.
- ↑ Esperantlingvaj aldonaĵoj al la programoj SeaMonkey, Firefox kaj Thunderbird (esperante). Arkivita el la originalo je 2020-01-26. Alirita 2024-04-26.
- ↑ angle The Mutt E-Mail Client (esperante La Retpoŝta Kliento de Mutt)
- ↑ angle, france, arabe, nederlande Dokeos - Compliance LMS & E-learning Services (esperante Konformeco LMS kaj E-lernado Servoj)
- ↑ angle Pamela for Skype - Download freeware Pamela Basic and Pamela Professional, Call Recorder and Pamela Business › Pamela for Skype (esperante Elŝutu senpagajn programojn Pamela Basic kaj Pamela Professional, Call Recorder kaj Pamela Business › Pamela for Skype)
- ↑ angle µTorrent (uTorrent) | A Very Tiny BitTorrent Client (esperante µTorento (uTorento) | Tre Eta BitTorenta Kliento)
- ↑ angle Tiki hejmpaĝo
- ↑ esperante Hejmpaĝoj por ĉiuj – Saluton!
- ↑ Arkivita kopio. Arkivita el la originalo je 2007-03-16. Alirita 2016-03-19.
- ↑ esperante Blog Tool, Publishing Platform, and CMS | WordPress.org Esperanto (Blogilo, Eldonplatformo kaj CMS | WordPress.org Esperanto)
- ↑ angle Virtual Classroom Software | BigBlueButton (esperante Virtuala Klasĉambra Programaro | BigBlueButton)
- ↑ angle Silverstripe CMS » the open source CMS that empowers great web teams » Silverstripe CMS (esperante Silverstripe CMS » la malfermfonta CMS kiu rajtigas bonegajn retteamojn » Silverstripe CMS)
- ↑ angle jMemorize download | SourceForge.net (esperante jMemorize elŝutu | SourceForge.net)
- ↑ esperante Kurso pri Tajpado "Klavaro"
- ↑ angle Pauker download | SourceForge.net (esperante Pauker elŝutu | SourceForge.net)
- ↑ esperante Civilization II ... en esperanto?
- ↑ angle Freeciv.org - open source empire-building strategy game. (esperante Freeciv.org - malfermfonteca empi-konstrua strategia ludo.) Arkivigite je 2018-05-02 per la retarkivo Wayback Machine
- ↑ angle GNU FreeDink - a free RPG/adventure game (esperante GNU FreeDink - senpaga RPG/aventura ludo)
- ↑ Guillaume Cottenceau; Alexis Younes (Ayo73), Matthias Le Bidan (Matths), Kim and David Joham, Amaury Amblard-Ladurantie. Frozen Bubble - the official home (angle). Frozen Bubble. Arkivita el la originalo je 2023-06-19. Alirita 2024-04-27.
- ↑ angle Frozen Bubble - Apps on Google Play (esperante Frozen Bubble - Aplikoj en Google Play)