Uzanto:GangleriBot/InterWiki/Warnfiles-de-2005-02-17

El Vikipedio, la libera enciklopedio

partoprenantoj[redakti | redakti fonton]

fonto[redakti | redakti fonton]

problemtipoj[redakti | redakti fonton]

links to incorrect[redakti | redakti fonton]

preta - done 04:23, 19. Feb 2005 (UTC)

does not link to ... but to[redakti | redakti fonton]

  • Ĉi tie ĉefe enestas jenaj malsamoj inter la ligo en e-lingva Vikipedio kaj la titolo en la alilingva:
  1. formalaĵoj:
    1. la ligo ĉe eo: ne komencas per majusklo;
    2. la ligo uzas spaco(j)n antaŭ la unua aŭ / kaj post la lasta litero(j) karaktro(j);
    3. la ligo uzas "_" karaktro(j)n / litero(j)n anstataŭ spaco(j)n;
    4. la ligo uzas &#nnnn; &#xnnnn;
    5. la ligo uzas %nn kodigon ĉar ĝi verŝajne estas transprenita de la TTT-legila komandlinio aŭ intence uzas tiujn formojn pro eraroj en antaŭaj versioj de la MediaWiki programaro;
    6. strangaĵoj (verŝajne ĉe eo: - la ligo havas la formon [[:xx:{{PAGENAME}}]] ktp.
    7. kombino de la ĉi supre meniataj formalaĵoj; jen ekzemplo
  2. eo: ligas al alidirektigo, anstataŭu la ligon per la titolo en la alilingva Vikipedio; la plej facila korekto :-)
  3. la paĝo ne ekzistas en alilingva Vikipedio; verŝajne jam estis forigita aŭ temas pri mistajpado ĉu en eo: ĉu en la Vikipedio, el kiu oni (blinde) transprenis la ligo(j)n;
    klopodu tamen trovi paĝon en tiu Vikipedio aŭ serĉante taŭgan ligon al ekzistanta titolo pere de pont-Vikipedio aŭ serĉante per guglo;
  4. eo: ligas al homonimo
    1. Bv. krei aŭ Vikipedio:homonimoHelpo:homonimo kaj ligu ĝin al: de:Begriffsklärung de:Wikipedia:Begriffsklärung el:Βικιπαίδεια:Αποσαφήνιση en:Wikipedia:Disambiguation es:Wikipedia:Página de desambiguación fr:Wikipédia:Homonymie ja:Wikipedia:曖昧さ回避 lb:Wikipedia:Homonymie nl:Wikipedia:Doorverwijspagina pl:Wikipedia:Strony ujednoznaczniające pt:Wikipedia:Desambiguação ro:Wikipedia:Dezambiguizare simple:Wikipedia:Disambiguation sv:Wikipedia:Gaffelsida zh-cn:Help:消除歧义
    2. necesas esplori ĉu la e-lingva titolo havas ekvivalenton en la alilingva Vikipedio; ĝenerale oni ne ligas al paĝoj, kiu klarigas la homonimojn sed oni nur ligas paĝojn kun sama senco;
  5. eo: ligas al speciala senco de homonimo tamen en la alilingva Vikipedio oni (intertempe) decidis uzi la homoniman titolon por ties ĉefa (plej ofta) senco:
    1. w:da:Paris <- w:da:Paris (hovedstad)
    2. w:en:Parma <- w:en:Parma, Italy
    3. w:de:Salzburg <- w:de:Salzburg (Stadt)
  6. en kelkaj Vikipedioj oni preferas havi la titolojn de la paĝoj (por geografiaj terminoj, anatomio, botaniko, zoologio ktp.) en la lingvo de la Vikipedio; la originaj formoj kaj eventuale la latinaj estas nur alidirektigoj:
    1. w:pl:Pecz <- w:pl:Pécs
  7. en aliaj Vikipedioj oni preferas uzi por la titolojn de geografiaj terminoj la oficiala(j)n lingvo(j)n de tiuj landoj aŭ latinajn nomojn:
    1. w:de:Pécs <- w:de:Fünfkirchen
  8. la ordo de [[(antaŭnomo) (familia nomo)]] respectiv [[(familia nomo) (antaŭnomo)]] povas esti tiu uzata en la socio kie la persono naskiĝis, aktivis ktp. aŭ de la kutima uzo en la koncerna Vikipedio:
    1. w:eo:MEDGYESSY Péter <- w:eo:Péter MEDGYESSY
  9. la ligoj al la (antaue du) Vikipedioj en ĉina lingvo (ili distingiĝis ĉefe pro la uzata skribmaniero zh-cn: uzis simpligitan zh-tw: uzis tradician) malsamis; jen ekzemplo: Filipinoj enhavis kaj zh-cn:菲律宾 kaj zh-tw:菲律賓
  10. kombinaĵo de la ĉi supre menciataj kialoj; jen ekzemplo, alia ekzemplo
  • Noto: "Preferoj" por Vikipedio signifas ĉi tie "la ellaborata konsento" / "la (aktualaj) konvencioj" de tiuj Vikipedioj.

pretas - done[redakti | redakti fonton]

esceptoj bugzilla:1512[redakti | redakti fonton]

prokrasti, korekto okazos verŝajne per roboto[redakti | redakti fonton]