Volfartice (antaŭe ankaŭ Olbramov, germaneWolfersdorf) estas municipo de Ĉeĥio situanta en distrikto Česká Lípa. Al la municipo apartenas ankaŭ Nová Ves. Vivas ĉi tie 743 loĝantoj (2024).
En la jaro 1844 fondis Stephan Hellmich en Volfartice manufakturon por vitraj kaj emajlaj perloj.[1] Filo F. August Hellmich en la jaro 1851 partoprenis en londona Granda ekspozicio de industriaj laboroj de ĉiuj nacioj (Great Exhibition of the Works of Industry of all Nations), lkie li akiris honoran agnoskon.[2] La manufakturo en la 50-aj jaroj produktis ĉiujn specojn de vitraj kaj kompozitaj perloj kaj vitraj butonoj.[3] En la jaro 1863 lasis Stephan Hellmich ekregistri por si aĉetejon (Gemischwarenhandlung). En la aĉeteja vendejeto vendis Richard Haschek.[4] En la jaro 1873 li ekspoziciis en Monda ekspozicio en Vieno (Weltausstellung 1873) kaj en la jaro 1876 en Monda ekspozicio en Filadelfio. La manufakturo kun 40 laboristoj produktis veneciaj emajlajn perlojn kaj manumajn, kolumajn kaj ĉemizajn butonojn el imita kaj ĝusta osta-kornaĵo, eburo kaj testudaĵo.
[5][6]
↑Handlungs-Gremien, Fabriken und Gewerbe der königlichen Hauptstadt Prag für das Jahr 1852, Druck der k. k. Hofbuchdruckerei von Gottlieb Haase Soehne, 1852, p. 276-277
↑Ludwig Voitl: Handels-Adressenbuch für Böhmen, mit besonderer Berücksichtigung der königlichen Hauptstadt Prag, 1866, p. 205
↑Amtlicher Catalog der Ausstellung der im Reichsrathe vertretenen Koenigreiche und Laender Oesterreichs- Universal Exhibition, 1873 Wien, Verlag der General-Direction, 1873