Esperanto-vortaro
El Vikipedio
Vidu ankaŭ apartan artikolon pri Esperantaj vortaroj en la reto kaj pri Esperanto-vortaristoj.
Enhavo |
[redakti] Unulingvaj esperantaj vortaroj
[redakti] Difinovortaroj
- 1909 Plena Vortaro de Émile Boirac
- 1911, 1922, 1925 Vortaro de Esperanto de Kabe
- 1930, 1934, 1947, 1953, 1956, 1960, 1964, 1971, 1996 Plena Vortaro de Esperanto de Émile Grosjean-Maupin k.a.
- 1955 Ilustrita Vortaro de Esperanto (aperis nur la unua volumo A-K) de Francisko Azorin k.a.
- 1970, 1987 Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto de Gaston Waringhien k.a.
- 1983, 1986, 1989 Neologisma glosaro de Henri Vatré
- 1986 Sisteme Ordigita Vortaro
- 1988 Nepivaj vortoj de André Cherpillod
- 1997-... Reta Vortaro
- 2002, 2005 Nova Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto de Gaston Waringhien, Michel Duc Goninaz k.a.
[redakti] Bildvortaroj
- 1919, 1921, 1923 Bildotabuloj por la instruado de Esperanto, Esperanto-versio de Johannes Dietterle
- 1979 Praktika Bildvortaro de Esperanto de Oxford University Press
- 1988, 1989 Esperanta Bildvortaro de Rüdiger Eichholz k.a.
- 1993 Originala Esperanta Bildvortaro de Sylla Chaves
- 2004 Mil Unuaj Vortoj en Esperanto, traduko de Edmund Grimley Evans
[redakti] Etimovortaroj
- 1950 Naŭlingva etimologia leksikono, Louis Bastien, Esperanto Publishing Company, London, 318p, 12X17,5, 9 lingvoj : eo la fr it es pt de en ru
- 1989-2001 Etimologia vortaro de Esperanto
- Etimologia vortaro pragmata de Esperanto Yamasaki Seikô. Tokio, 1991. 250p. 26cm. Kun utila enkonduko pri la influo de la antikvaj greka kaj latina kaj la evoluo de prononco kaj ortografio en la eŭropaj lingvoj. Dulingva: E-japana.
- 2003 Konciza Etimologia Vortaro, de André Cherpillod
- 2005 Etimologia Vortaro de la Propraj Nomoj, de André Cherpillod
[redakti] Verkoj kun vortaro aŭ glosaro
- 1932, ..., 1984 Parnasa Gvidlibro
[redakti] Aliaj vortaroj
[redakti] Dulingvaj vortaroj
Vidu apartajn artikolojn laŭ lingvoparoj esperanto-iu lingvo :
|
|
 |
|---|---|
|
akada • albana • angla • araba • bosna • bulgara • ĉeĥa • ĉina • dana • estona • finna • frisa • franca • germana • greka • hebrea • hispana • hungara • islanda • itala • japana • kamboĝa • kataluna • kimra • korea • litova • makedona • mongola • nederlanda • norvega • okcitana • persa • pola • portugala • rumana • rusa • slovena • serba • serbokroata • somala • svahila • sveda • ukraina • urdua • uzbeka • vjetnama |
[redakti] Multlingvaj vortaroj
- Ergane, Elŝutebla tradukilo ligita al projekto Travlang
- Hejma vortaro
- La Vortaro
- Majstro
- Poliglota vortaro
- Travlang estas reta vortaro de eo al lingvoj de en es fr it nl no pt kaj inverse. Ekzistas ankaŭ en lingvoj af cs de dk eo es fi fr fy hu it la nl no pt pl sv tr. Uzas tradukmotoron de Ergane.
- jVortaro
- Traperko, inter 27 lingvoj
- Vikivortaro
- OmegaWiki
[redakti] Fakaj vortaroj
|
|
|
|---|---|
|
Aeronaŭtiko • Astronomio • amatora radio • Biblio • Biologio • Botaniko • Fotografio • Forsto • Heraldiko • Inversa Vortaro • Juro • Kemio • Komerco • Komputiko • Maŝino • Matematiko • Medicino • Mikroba genetiko • Pluraj fakoj • Rimoj • Telekomuniko • Zoologio |
[redakti] Eksteraj ligiloj
- Bibliografio de Esperanto-vortaroj ĉe UEA
- Vortaroj ĉe dmoz
- Per Reta Esperanto-Bibliografio serĉu per la vorto "vortaro".
- Revo : la reta vortaro
