Borek estas municipo troviĝanta en distrikto České Budějovice en Ĉeĥio proksimume 6 km nordoriente de la centro de České Budějovice. Municipo Borek estis dum longaj dekjaroj trafita pro transporto en Praga avenuo, kreanta ŝoseon I/3 el České Budějovice ĝis Tábor kaj Prago; pro malfermo de sektoro de aŭtostrado D3 en la jaro 2017 okazis karakteriza trankviligo. Ekde la jaro 1991 enveturan en la municipon trolebusa linio de budějovica UAT. Vivas ĉi tie 1 586 loĝantoj (2024).
Estiĝo de la setlejo ligas al imperiestra ŝoseo, kiu estis en la jaroj 1753 ĝis 1755 anstataŭ ĝisnuna pli okcidenta direktado tra Kněžské Dvory kaj Hrdějovice transmetita rekte tra la proksima arbaro, apartenanta al hluboka senjorujo de Schwarzenbergidoj. Sur la senjoruja paŝtejo apud la ŝoseo estis en la jaro 1805 konstruita la unua domo, en la jaroj 1812 ĝis 1816 aldoniĝis pluaj tri kaj la senjoruja ekskursa gastejo, per kio estis metita fundamento de la estonta municipo.