Johann Wolfgang von Goethe
El Vikipedio
Johann Wolfgang von Goethe [johan volfgang fon gete], (* je la 28-a de aŭgusto de 1749, † je la 22-a de marto de 1832) estis germana poeto kaj dramverkisto, krome ŝtatministro, juristo, filozofo kaj natursciencisto.
[redaktu] Citaĵo
« Wer fremde Sprache nicht kennt weiß nichts von seiner eigenen. » (Kiu eksterlandajn lingvojn ne konas de la propra nenion scias.) [1]
[redaktu] En Esperanto aperis inter alie:
- La gefratoj : komedio en unu akto/ 1889 Traduko: Antoni Grabowski
- Ifigenio en Taŭrido : dramo en kvin aktoj/ 1908 Traduko: Zamenhof
- Hermano kaj Doroteo : eposo idilia/ 1911 Traduko: Benno Küster
- Faŭsto I, eld. SAT, 1923 Traduko: Norbert Barthelmess
- Egmont : unua akto/ 1930 Traduko: Karl Cron
- Romaj Elegioj/ 1932 Traduko: Kalocsay Kálmán
- La suferoj de la juna Werther/ 1934 Traduko: Adolf Bischitzky
- La suferoj de la juna Werther/ 1984 Traduko: Reinhard Haupenthal (serio Oriento-Okcidento, n-ro 19)
- Dia esteco ; Nokto de l’migranto ; Io simila ; Maro senmova ; Bonŝanca ŝipado ; Sur la lago. En: Übertragungen = Transkondukoj / Trad. Guido Holz. – Messkirch : Gmeiner, 1988. – p. 28 -34 ISBN 3-926633-14-X
- Faŭsto I kaj II /1999, dua eldono: 2004 Traduko: Karl Schulze
