Grandaj Libroj de la Okcidenta Mondo

Grandaj Libroj de la Okcidenta Mondo
libroserio
Aŭtoroj
Aŭtoro	Encyclopaedia Britannica
Lingvoj
Lingvo	angla lingvo
Eldonado
Eldondato	1952
Ĝenro	enciklopedio

Grandaj Libroj de la Okcidenta Mondo (angle Great Books of the Western World) estas libroserio, kiuj unue eldoniĝis en Usono en la jaro 1952, de Encyclopædia Britannica, Inc., por prezenti la Grandajn Librojn en aro da 54 volumoj.

La originalaj redaktistoj havis tri kriteriojn por inkluzivi libron en la serio:

• la libro devas esti rilata al nuntempaj aferoj, kaj ne nur gravaj en ĝia historia kunteksto;
• ĝi devas esti kontentiga por relegiĝi;
• kaj ĝi devas esti parto de almenaŭ 25 el la 102 grandaj ideoj, kiujn la redaktistoj identigis.

La libroj ne elektiĝis por la bazo de etna kaj kultura inkluziveco, historia influo, aŭ la konsento de la redaktistoj pri la vidpunktoj, kiuj la aŭtoroj esprimis.

Komencaj vendoj estis malbonaj, do la vendstrategio iĝis operacio de la irado de pordo al pordo, kaj tiam estis pli sukcesa.

Dua eldono eldoniĝis je la jaro 1990 el 60 volumoj. Iuj tradukoj ĝisdatiĝis, iuj verkoj foriĝis, kaj estis signifoplenaj aldonoj de la 20-a jarcento.

Verkoj

La Grandaj Libroj (dua eldono)

Originale eldonis en 54 volumoj, La Grandaj Libroj de la Okcidenta Mondo inkluzivis kategoriojn kiel fikcio, historio, poezio, naturscienco, matematiko, filozofio, dramo, politiko, religio, ekonomiko, kaj etiko. Hutchins verkis la unuan volumon, titolitan La Granda Konverso (Angle: The Great Conversation), kiel enkonduko kaj diskurso pri la sep liberaj artoj. Adler sponsoris la sekvantajn du volumojn, „La Grandaj Ideoj: Sintopikono,” (Angle: The Great Ideas: A Syntopicon) kiel maniero por emfazi la unuecon de la aro kaj cetere priskribi la okcidentan penson ĝenerale. Teamo da indeksistoj pasigis monatoj kompilante referencojn pri temoj kiel „Inter la libereco de homo kaj la volo de Dio” kaj „La neado de nuleco kun favoro de pleneco”. Ili grupigis la temojn en 102 ĉapitrojn, por kiuj Adler verkis 102 enkondukojn. Po kvar koloroj identigas ĉiun volumon—Imaga Literaturo, Matematiko kaj la Naturaj Sciencoj, Historio kaj Socia Scienco, kaj Filozofio kaj Teologio. La volumoj enhavis la sekvantajn verkojn.

Volumo 1

• The Great Conversation (La Granda Konversacio)

Volumo 2

• Syntopicon I (Sintopikono 1): Angel (Anĝelo), Animal (Besto), Aristocracy (Aristokratio), Art (Arto), Astronomy (Astronomio), Beauty (Belo), Being (Esto), Cause (Kaŭzeco), Change (Ŝanĝo), Citizen (Civito), Constitution (Konstitucio), Courage (Kuraĝo), Custom and Convention (Kutimjuro kaj Konvencio), Definition (Difino), Democracy (Demokratio), Desire (Avido), Dialectic (Dialektiko), Duty (Devo), Education (Edukado), Element (Elementoj), Emotion (Emocio), Eternity (Eterneco), Evolution (Evolucio), Experience (Sperto), Family (Familio), Fate (Sorto), Form, God (Dio), Good and Evil (Bono kaj Malbono), Government (Registaro), Habit (Kutimigo), Happiness (Feliĉo), History (Historio), Honor (Honoro), Hypothesis (Hipotezo), Idea (Ideo), Immortality (Senmorteco), Induction (Indukto), Infinity (Senfineco), Judgment (Juĝo), Justice (Justeco), Knowledge (Scio), Labor (Laboro), Language (Lingvo), Law (Juro), Liberty (Libereco), Life and Death (Vivo kaj Morto), Logic (Logiko), and Love (Amo)

Volumo 3

• Syntopicon II (Sintopikono 2): Man (Homo), Mathematics (Matematiko), Matter (Materio), Mechanics (Meĥaniko), Mind (Menso), Monarchy (Monarĥio), Nature (Naturo), Necessity and Contingency (Neceseco kaj Kontingenco), Oligarchy (Oligarĥio), One and Many (Unu kaj Multaj), Opinion (Opinio), Opposition (Opozicio), Philosophy (Filozofio), Physics (Fiziko), Pleasure and Pain (Plezuro kaj Doloro), Poetry (Poezio), Principle (Principo), Progress (Progreso), Prophecy (Profetaĵo), Prudence (Prudento), Quality (Kvalito), Quantity (Kvanto), Reasoning (Racio), Relation (Eco), Religion (Religio), Revolution (Revolucio), Rhetoric (Retoriko), Same and Other (Identeco kaj Aliulo), Science (Scienco), Sense (Senso), Sign and Simbol (Signo kaj Simbolo), Sin (Peko), Slavery (Sklaveco), Soul (Animo), Space (Spaco), State (Ŝtato), Temperance (Modereco), Theology (Teologio), Time (Tempo), Truth (Vero), Tyranny (Tiranio), Universal and Particular (Ĝenerala kaj Individua), Virtue and Vice (Virto kaj Malvirto), War and Peace (Milito kaj Paco), Wealth (Riĉo), Will (Volo), Wisdom (Saĝo), kaj World (Mondo)

Volumo 4

• Homero (en Anglan prozon tradukis Samuel Butler)
  • The Iliad (Esperante: Iliado)
  • The Odyssey (Esperante: Odiseado)

Volumo 5

• Esĥilo (en Anglan verson tradukis G.M. Cookson)
  • The Suppliant Maidens (Esperante: La Petegantinoj)
  • The Persians (Esperante: La Persoj)
  • Seven Against Thebes (Esperante: Sep kontraŭ Tebo)
  • Prometheus Bound (Esperante: Prometeo Ligita)
  • The Oresteia (Esperante: Oristo)
    • Agamemnon (Esperante: Agamemno)
    • Choephoroe (Esperante: Ĥoeforoj)
    • The Eumenides (Esperante: Eŭmenido)
• Sofoklo (en Anglan prozon tradukis Siro Richard C. Jebb)
  • The Oedipus Cycle (Esperante: Teba Trilogio)
    • Oedipus the King (Esperante: Reĝo Edipo)
    • Oedipus at Colonus (Esperante: Edipo en Kolonoso)
    • Antigone (Esperante: Antigona)
  • Ajax (Esperante: Ajakso)
  • Electra (Esperante: Elektra)
  • The Trachiniae (Esperante: La Traĥinaninoj)
  • Philoctetes (Esperante: Filokteto)
• Eŭripido (en Anglan prozon tradukis Edward P. Coleridge)
  • Rhesus (Esperante: Reso)
  • Medea (Esperante: Medea)
  • Hippolytus (Esperante: Hipolito)
  • Alcestis (Esperante: Alkesta)
  • Heracleidae (Esperante: La Heraklidoj)
  • The Suppliants (Esperante: La Petegantinoj)
  • Trojan Women (Esperante: Trojaninoj)
  • Ion (Esperante: Iona)
  • Helen (Esperante: Helena)
  • Andromache (Esperante: Andromaĥa)
  • Electra (Esperante: Elektra)
  • Bacchantes (Esperante: Bakĥantinoj)
  • Hecuba (Esperante: Hekaba)
  • Heracles Mad (Esperante: Heraklo)
  • Phoenician Women (Esperante: La Fenicinoj)
  • Orestes (Esperante: Oresto)
  • Iphigeneia in Tauris (Esperante: Ifigenia en Taŭrido)
  • Iphigeneia in Aulis (Esperante: Ifigenia en Aŭlido)
  • Cyclops (Esperante: Ciklopo)
• Aristofano (en Anglan verson tradukis Benjamin Bickley Rogers)
  • The Acharnians (Esperante: La Aĥarnoj)
  • The Knights (Esperante: La Kavaliroj)
  • The Clouds (Esperante: La Nuboj)
  • The Wasps (Esperante: La Vespoj)
  • Peace (Esperante: Paco)
  • The Birds (Esperante: La Birdoj)
  • The Frogs (Esperante: La Anuroj)
  • Lysistrata (Esperante: Lisistrata)
  • Thesmophoriazusae (Esperante: La Festantinoj de Tesmoforio)
  • Ecclesiazousae (Esperante: La Kongresaninoj)
  • Plutus (Esperante: Plutoso)

Volumo 6

• Herodoto (en la Anglan tradukis George Rawlinson)
  • The History (Esperante: Historioj)
• Tucidido (en Anglan tradukis Richard Crawley, kaj reviziis R. Feetham)
  • History of the Peloponnesian War (Esperante: Historio de la Peloponeza Milito)

Volumo 7

• Platono
  • La Dialogoj (En la Anglan tradukis Benjamin Jowett)
    • Charmides (Esperante: Ĥarmido)
    • Lysis (Esperante: Liso)
    • Laches (Esperante: Laĥo)
    • Protagoras (Esperante: Protagoro)
    • Euthydemus (Esperante: Eŭtidemo)
    • Cratylus (Esperante: Kratilo)
    • Phaedrus (Esperante: Fedro)
    • Ion (Esperante: Iona)
    • Symposium (Esperante: Simpozio)
    • Meno (Esperante: Menono)
    • Euthyphro (Esperante: Eŭtiprono)
    • Apology (Esperante: Apologio)
    • Crito (Esperante: Kritono)
    • Phaedo (Esperante: Fedono)
    • Gorgias (Esperante: Gorgio)
    • The Republic (Esperante: La Respubliko)
    • Timaeus (Esperante: Timeo)
    • Critias (Esperante: Kritio)
    • Parmenides (Esperante: Parmenido)
    • Theaetetus (Esperante: Teeteto)
    • Sophist (Esperante: Sofisto)
    • Statesman (Esperante: Politiko)
    • Philebus (Esperante: Filebo)
    • Laws (Esperante: Leĝoj)
  • The Seventh Letter (en la Anglan tradukis J. Harward; Esperante: La Sepa Letero)

Volumo 8

• Aristotelo
  • Categories (Esperante: Kategorioj)
  • On Interpretation (Esperante: Pri Interpretado)
  • Prior Analytics (Esperante: Antaŭa Analitiko)
  • Posterior Analytics (Esperante: Posta Analitiko)
  • Topics (Esperante: Temoj)
  • Sophistical Refutations (Esperante: Pri Sofismaj Refutoj)
  • Physics (Esperante: Fiziko)
  • On the Heavens (Esperante: Pri la Ĉielo)
  • On Generation and Corruption (Esperante: Pri Generado kaj Korupteco)
  • Meteorology (Esperante: Meteologio)
  • Metaphysics (Esperante: Metafiziko)
  • On the Soul (Esperante: Pri la Animo)
  • Gravetaj biografiaj verkoj

Volumo 9

• Aristotelo
  • History of Animals (Esperante: Historio de Bestoj)
  • Parts of Animals (Esperante: Partoj de Bestoj)
  • On the Motion of Animals (Esperante: Pri la Movado de Bestoj)
  • On the Gait of Animals (Esperante: Pri la Irmaniero de Bestoj)
  • On the Generation of Animals (Esperante: Pri la Generado de Bestoj)
  • Nicomachean Ethics (Esperante: Etiko de Nikomaĥo)
  • Politics (Esperante: Politiko)
  • The Athenian Constitution (Esperante: La Atena Bazleĝon)
  • Rhetoric (Esperante: Retoriko)
  • Poetics (Esperante: Poezio)

Volumo 10

• Hipokrato
  • Verkoj
• Galeno
  • On the Natural Faculties (Esperante: Pri la Naturaj Fakultatoj)

Volumo 11

• Eŭklido
  • La dek tri Libroj de Euclid's Elements (Esperante: Elementoj de Eŭklido)
• Arĥimedo
  • On the Sphere and Cylinder (Esperante: Pri la Sfero kaj Cilindro)
  • Measurement of a Circle (Esperante: Mezurado de Cirklo)
  • On Conoids and Spheroids (Esperante: Pri Konoidoj kaj Sferoidoj)
  • On Spirals (Esperante: Pri Spiraloj)
  • On the Equilibrium of Planes (Esperante: Pri la Ekvilibro de Ebenoj)
  • The Sand Reckoner (Esperante: La Sandkalkulo)
  • The Quadrature of the Parabola (Esperante: La Kvadrato de la Parabolo)
  • On Floating Bodies (Esperante: Pri Naĝantaj Korpoj)
  • Book of Lemmas (Esperante: Libro de Lemoj)
  • The Method Treating of Mechanical Problems (Esperante: Pri la Metodoj)
• Apolonio de Pergo
  • On Conic Sections (Esperante: Pri Konusaj Sekcioj)
• Nikomaĥo de Gerasa
  • Introduction to Arithmetic (Esperante: Enkonduko al Aritmetiko)

Volumo 12

• Lukrecio (en la Anglan tradukis H.A.J. Munro)
  • On the Nature of Things (Esperante: Pri la Naturo de Aferoj)
• Epikteto (en la Anglan tradukis George Long)
  • The Discourses (Esperante: La Diskursoj)
• Marko Aŭrelio (en la Anglan tradukis George Long)
  • The Meditations (Esperante: Almemaĵoj / Meditadoj)

Volumo 13

• Vergilio (en Anglan verson tradukis James Rhoades)
  • Eclogues (Esperante: Bukolikoj / Eklogoj)
  • Georgics (Esperante: Georgiko)
  • Aeneid (Esperante: Eneado)

Volumo 14

• Plutarĥo (en la Anglan tradukis John Dryden)
  • The Lives of the Noble Grecians and Romans (Esperante: La Vivoj de la Noblaj Grekoj kaj Romanoj)

Volumo 15

• P. Kornelio Tacito (en la Anglan tradukis Alfred John Church kaj William Jackson Brodribb)
  • The Annals (Esperante: La Analoj)
  • The Histories (Esperante: La Historioj)

Volumo 16

• Ptolemeo (en la Anglan tradukis R. Catesby Taliaferro)
  • Almagest (Esperante: Almagesto)
• Nikolao Koperniko (en la Anglan tradukis Charles Glenn Wallis)
  • On the Revolutions of Heavenly Spheres (Esperante: Pri la Orbito de Ĉielaj Sferoj)
• Johano Keplero (translated by Charles Glenn Wallis)
  • Epitome of Copernican Astronomy (Libroj IV–V; Esperante: Epitomo de Kopernika Astronomio)
  • The Harmonies of the World (Libro V; Esperante: La Harmonioj de la Mondo)

Volumo 17

• Plotino (en la Anglan tradukis Stephen MacKenna kaj B. S. Page)
  • The Six Enneads (Esperante: La Ses Eneadoj)

Volumo 18

• Aŭgusteno de Hipono
  • The Confessions (Esperante: Konfesoj)
  • The City of God (Esperante: La Civito de Dio)
  • On Christian Doctrine (Esperante: Pri Kristana Doktrino)

Volumo 19

• Tomaso de Akvino (en la Anglan tradukis la Fathers of the English Dominican Province kaj reviziis Daniel J. Sullivan)
  • Summa Theologica (Unua parto kompletigita, elektitoj el dua parto; Esperante: Sumo Teologia)

Volumo 20

• Thomaso de Akvino (en la Anglan tradukis la Fathers of the English Dominican Province kaj reviziis Daniel J. Sullivan)
  • Summa Theologica (elektitoj el dua kaj tria partoj kaj suplemento; Esperante: Sumo Teologia)

Volumo 21

• Danto Aligierio (en la Anglan tradukis Charles Eliot Norton)
  • The Divine Comedy (Esperante: La Dia Komedio)

Volumo 22

• Geoffrey Chaucer
  • Troilus and Criseyde (Esperante: Troilo kaj Kresido)
  • The Canterbury Tales (Esperante: La Rakontoj de Canterbury)

Volumo 23

• Nikolo Makiavelo
  • The Prince (Esperante: La Princo)
• Thomas Hobbes
  • Leviathan (Esperante: Levjatano)

Volumo 24

• François Rabelais
  • Gargantua and Pantagruel (Esperante: Gargantuo kaj Pantagruelo)

Volumo 25

• Mikaelo Ejkemo Montanjo
  • Eseoj

Volumo 26

• Vilhelmo Ŝekspiro
  • The First Part of King Henry the Sixth (Esperante: La Unua Parto de Reĝo Henriko la Sesa)
  • The Second Part of King Henry the Sixth (Esperante: La Dua Parto de Reĝo Henriko la Sesa)
  • The Third Part of King Henry the Sixth (Esperante: La Tria Parto de Reĝo Henriko la Sesa)
  • The Tragedy of Richard the Third (Esperante: Rikardo Tria)
  • The Comedy of Errors (Esperante: La Komedio de Eraroj)
  • Titus Andronicus (Esperante: Tito Androniko)
  • The Taming of the Shrew (Esperante: La Dresado de la Megero)
  • The Two Gentlemen of Verona (Esperante: La Du Ĝentlemanoj el Verono)
  • Love's Labour's Lost (Esperante: Perditaj Amopenoj)
  • Romeo and Juliet (Esperante: Romeo kaj Julieto)
  • The Tragedy of King Richard the Second (Esperante: Rikardo la Dua)
  • A Midsummer Night's Dream (Esperante: Somermeznokta Sonĝo)
  • The Life and Death of King John (Esperante: Reĝo Johano)
  • The Merchant of Venice (Esperante: La Venecia Komercisto)
  • The First Part of King Henry the Fourth (Esperante: La unua parto de Henriko la Kvara)
  • The Second Part of King Henry the Fourth (Esperante: La dua parto de Henriko la Kvara)
  • Much Ado About Nothing (Esperante: Multa Bruo pri Nenio)
  • The Life of King Henry the Fifth (Esperante: La Vivo De Reĝo Henriko la Kvina)
  • Julius Caesar (Esperante: Julio Cezaro)
  • As You Like It (Esperante: Kiel Plaĉas al Vi)

Volumo 27

• Vilhelmo Ŝekspiro
  • Twelfth Night; or, What You Will (Esperante: Dekdua Nokto aŭ Epifanio : aŭ kiel vi volas)
  • The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark (Esperante: Hamleto)
  • The Merry Wives of Windsor (Esperante: La gajaj edzinoj de Windsor)
  • Troilus and Cressida (Esperante: Trojlo kaj Kresida)
  • All's Well That Ends Well (Esperante: Fino Bona, Ĉio Bona)
  • Measure for Measure (Esperante: Mezuro por Mezuro)
  • Othello, the Moor of Venice (Esperante: Otelo)
  • King Lear (Esperante: Reĝo Lear)
  • Macbeth (Esperante: Makbeto)
  • Antony and Cleopatra (Esperante: Antonio kaj Kleopatra)
  • Coriolanus (Esperante: Koriolano)
  • Timon of Athens (Esperante: Timono de Ateno)
  • Pericles, Prince of Tyre (Esperante: Periklo, Princo de Tiro)
  • Cymbeline (Esperante: Cimbelino)
  • The Winter's Tale (Esperante: La Vintra Fabelo)
  • The Tempest (Esperante: La Ventego)
  • The Famous History of the Life of King Henry the Eighth (Esperante:La Fama Historio de la Vivo de Henriko la Oka)
  • Sonetoj

Volumo 28

• Vilhelmo Gilberto
  • On the Loadstone and Magnetic Bodies (Esperante: Pri la Magneto kaj Magnetaj Korpoj)
• Galilejo
  • Dialogues Concerning the Two New Sciences (Esperante: Dialogoj pri la Du Novaj Sciencoj)
• Vilhelmo Harvio
  • On the Motion of the Heart and Blood in Animals (Esperante: Pri la Movado de la Koro kaj Sango en Bestoj)
  • On the Circulation of Blood (Esperante: Pri la Sangocirkulado)
  • On the Generation of Animals (Esperante: Pri La Generado de Bestoj)

Volumo 29

• Miĥael de Cervanto
  • The History of Don Quixote de la Mancha (Esperante: La historio de Don Kiĥoto el Manĉo)

Volumo 30

• Siro Francisko Bacono
  • The Advancement of Learning (Esperante: La Advanco de Lernado)
  • Novum Organum (Esperante: Nova Organo)
  • New Atlantis (Esperante: Nova Atlantido)

Volumo 31

• Renato Kartezio
  • Rules for the Direction of the Mind (Esperante: Reguloj por la Instruado de la Menso)
  • Discourse on the Method (Esperante: Diskurso pri la Metodo)
  • Meditations on First Philosophy (Esperante: Meditadoj pri Unua Filozofio)
  • Objections Against the Meditations and Replies (Esperante: Malkonsentoj Kontraŭ la Meditadoj kaj Respondoj)
  • The Geometry (Esperante: La Geometrio)
• Baruĥ Spinozo
  • Ethics (Esperante: Etiko)

Volumo 32

• John Milton
  • Anglaj Gravetaj Poemoj
  • Paradise Lost (Esperante: Perdita Paradizo)
  • Samson Agonistes (Esperante: Samson Agonisto)
  • Areopagitica

Volumo 33

• Blaise Pascal
  • The Provincial Letters (Esperante: La Provincaj Leteroj)
  • Pensées (Esperante: Pensoj)
  • Sciencaj kaj matematikaj eseoj

Volumo 34

• Siro Isako Neŭtono
  • Mathematical Principles of Natural Philosophy (Esperante: Principoj Matematikaj de Naturfilozofio)
  • Optics (Esperante: Optiko)
• Christiaan Huygens
  • Treatise on Light (Esperante:Traktaĵo de Lumo)

Volumo 35

• Johano Loko
  • A Letter Concerning Toleration (Esperante: Letero pri Tolerado)
  • Concerning Civil Government, Second Essay (Esperante: Pri Civila Registaro, Dua Eso)
  • An Essay Concerning Human Understanding (Esperante: Eseo pri Homa Kompreneco)
• George Berkeley
  • The Principles of Human Knowledge (Esperante: La Principoj de Homa Scio)
• David Hume
  • An Enquiry Concerning Human Understanding (Esperante: Informiĝo pri Homa Kompreneco)

Volumo 36

• Jonatano Svifto
  • Gulliver's Travels (Esperante:La vojaĝoj de Gulivero)
• Laŭrenco Sterno
  • The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Esperante: La vivo kaj opinioj de Tristram Shandy, ĝentlemano)

Volumo 37

• Henry Fielding
  • The History of Tom Jones, a Foundling (Esperante: La historio de Tom Jones, forlasitulo)

Volumo 38

• Charles de Secondat, Baron de Montesquieu
  • The Spirit of the Laws (Esperante: La Animo de la Reguloj)
• Johano-Jakobo Ruseo
  • A Discourse on the Origin of Inequality (Esperante: Diskurso pri Deveno de Malegaleco)
  • A Discourse on Political Economy (Esperante: Diskurso pri Politika Ekonomio)
  • The Social Contract (Esperante: Pri la Socia Kontrakto)
    

Volumo 39

• Adam Smith
  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (Esperante: La Riĉo de Nacioj)
    

Volumo 40

• Edward Gibbon
  • The Decline and Fall of the Roman Empire (Parto 1; Esperante: La Malkresko kaj Falo de la Romia Imperio)

Volumo 41

• Edward Gibbon
  • The Decline and Fall of the Roman Empire (Parto 2; Esperante: La Malkresko kaj Falo de la Romia Imperio)

Volumo 42

• Emanuelo Kantio
  • Critique of Pure Reason (Esperante: Kritiko de Pura Racio)
  • Fundamental Principles of the Metaphysic of Morals (Esperante: Fundamentaj Principoj pri la Metafiziko de Moroj)
  • Critique of Practical Reason (Esperante: Kritiko de Pura Racio)
  • Eltiraĵoj de The Metaphysics of Morals (Esperante: La Metafiziko de Moroj)
    • Preface and Introduction to the Metaphysical Elements of Ethics with a note on Conscience (Esperante: Antaŭparolo kaj Enkonduko al la Metefizikaj Elementoj pri Etiko kun noto pri Konscienco)
    • General Introduction to the Metaphysic of Morals (Esperante: Ĝenerala Enkonduko al la Metafiziko pri Moroj)
    • The Science of Right (Esperante: La Scienco de Rajto)
  • The Critique of Judgement (Esperante: La Kritiko de Juĝo)

Volumo 43

• Amerikaj Ŝtataj Paperoj
  • Declaration of Independence (Esperante: Deklaro de Sendependeco)
  • Articles of Confederation (Esperante: Artikoloj de Konfederacio)
  • The Constitution of the United States of America (Esperante: Usona Konstitucio)
• Aleksandro Hamiltono, James Madison, John Jay
  • The Federalist (Esperante: La Federalisto)
• John Stuart Mill
  • On Liberty (Esperante: Pri Libereco)
  • Considerations on Representative Government (Esperante: Konsideroj pri Reprezenta Registaro)
  • Utilitarianism (Esperante: Utilismo)

Volumo 44

• James Boswell
  • The Life of Samuel Johnson, LL.D. (Esperante: La Vivo de Samuel Johnson)

Volumo 45

• Antoine Laurent Lavoisier
  • Elements of Chemistry (Elementoj de Ĥemio)
• Jean Baptiste Joseph Fourier
  • Analytical Theory of Heat (Esperante: Analiza Teorio de Varmo)
• Michael Faraday
  • Experimental Researches in Electricity (Esperante: Eksperimentaj Esplorado pri Elektro)

Volumo 46

• Georg Wilhelm Friedrich Hegel
  • The Philosophy of Right (Esperante: La Filozofio de Rajto)
  • The Philosophy of History (Esperante: La Filozofio de Historio)

Volumo 47

• Johano Volfgango Goeto
  • Faust (Esperante: Faŭsto)

Volumo 48

• Hermano Melvilo
  • Moby Dick; or, The Whale (Esperante: Mobio Diko; aŭ, La Baleno)

Volumo 49

• Karolo Darvino
  • The Origin of Species by Means of Natural Selection (Esperante: La Origino de Specioj)
  • The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex (Esperante: La Deveno de Homo, kaj la seksa Elektado)

Volumo 50

• Karlo Markso
  • Capital (Esperante: La Kapitalo)
• Karlo Markso kaj Frederiko Engelso
  • Manifesto of the Communist Party (Esperante: Manifesto de la Komunista Partio)

Volumo 51

• Lev Tolstoj
  • War and Peace (Esperante: Milito kaj Paco)

Volumo 52

• Fjodor Miĥajloviĉ Dostojevskij
  • The Brothers Karamazov (Esperante: La Fratoj Karamazov)

Volumo 53

• William James
  • The Principles of Psychology (Esperante: Principoj de Psiĥologio)

Volumo 54

• Sigmundo Freŭdo
  • The Origin and Development of Psycho-Analysis (Esperante: Pri Psiĥoanalizo. Kvin Prelegoj)
  • Selected Papers on Hysteria (Esperante: Studoj pri Histerio)
  • The Sexual Enlightenment of Children (Esperante: La Seksa Klereco de Infanoj)
  • The Future Prospects of Psycho-Analytic Therapy (Esperante: La Estontaj Ŝancoj pri Psiĥoanaliza Terapio)
  • Observations on „Wild” Psycho-Analysis (Esperante: Pri „sovaĝa” Psiĥoanalizo)
  • The Interpretation of Dreams (Esperante: La Sonĝinterpretado)
  • On Narcissism (Esperante: Pri Narcisismo)
  • Instincts and Their Vicissitudes (Esperante: Instinktoj kaj Instinktosortoj)
  • Repression (Esperante: La Subpremo)
  • The Unconscious (Esperante: La Nekonscio)
  • A General Introduction to Psycho-Analysis (Esperante: Prelego al la Enkonduko en la Psiĥoanalizo)
  • Beyond the Pleasure Principle (Esperante: Trans la Plezurprincipo)
  • Group Psychology and the Analysis of the Ego (Esperante: Socia Psiĥologio kaj la Analizo de la Mio)
  • The Ego and the Id (Esperante: La Mio kaj la Ĝio)
  • Inhibitions, Symptoms, and Anxiety (Esperante: Sindetenemo, Simptomo, kaj Angoro)
  • Thoughts for the Times on War and Death (Esperante: Laŭtempaĵoj pri Milito kaj Morto)
  • Civilization and Its Discontents (Esperante: Civilizo kaj Siaj Malkontentecoj)
  • New Introductory Lectures on Psycho-Analysis (Esperante: Novaj Enkondukaj Lekcioj pri la Psiĥoanalizo)

Dua eldono

La dua eldono de Grandaj Libroj de la Okcidenta Mondo, 1990, inkluzivis pliiĝo de 54 al 60 volumoj, kun ĝisdatigitaj tradukoj. La ses novaj volumoj koncernis la 20-a jarcento, epoĥo de kiu la nur reprezentanto de la unua eldono estis Freud. Kelkaj aliaj volumoj rearanĝigis, kun eĉ pli da pra-20-a jarcentaj verkoj aldoniĝis sed kun kvar tekstoj foriĝis: Pri Konikoj de Apolonio, Tristram Shandy de Laurence Sterne, Tom Jones de Henry Fielding, kaj Analitika Teorio de Varmo de Joseph Fourier. Adler pli poste esprimis bedaŭron pro la foriĝo de Pri Konikoj kaj Tom Jones. Adler ankaŭ esprimis malkonsenton kun la aldono de Candide de Voltaire, kaj diris ke la Syntopicon devis inkluzivi referenco al la Korano. Li adresis kritikojn ke la aro estis tro Okcidenteŭropa kaj ne sufiĉe reprezentis virinojn kaj malplimultajn aŭtorojn.

La aldonita pra-20-a jarcentaj tekstoj vidiĝas en ĉi tiuj volumoj (iom da akompananta enhavo de ĉi tiuj volumoj estas malsamaj ol tiuj en la volumo de tiu numero en la unua eldono):

Volumo 20

• Johano Kalvino
  • Institutes of the Christian Religion (Elektitoj; Esperante: Institucio de la Kristana Religio)

Volumo 23

• Erasmo
  • The Praise of Folly (Esperante: Laŭdo de l' Stulteco)

Volumo 31

• Moliero
  • The School for Wives (Esperante: La Lernejo por Edzinoj)
  • The Critique of the School for Wives (Esperante: La Kritiko de la Lernejo por Edzinoj)
  • Tartuffe (Esperante: Tartufo)
  • Don Juan
  • The Miser (Esperante: L' Avarulo)
  • The Would-Be Gentleman (Esperante: La Nobela Burĝo)
  • The Imaginary Invalid (Esperante: La Malsanulo pro Imago)
• Jean Racine
  • Bérénice (Esperante: Berenica)
  • Phèdre (Esperante: Fedra)

Volumo 34

• Voltaire
  • Candide (Esperante: Kandid aŭ la Optimismo)
• Denis Diderot
  • Rameau's Nephew (Esperante: Nevo de Remeau)

Volumo 43

• Søren Kierkegaard
  • Fear and Trembling (Esperante: Timo kaj Tremo)
• Friedrich Nietzsche
  • Beyond Good and Evil (Esperante: Preter Bono kaj Malbono)

Volumo 44

• Alexis de Tocqueville
  • Democracy in America (Esperante: Demokratio en Ameriko)

Volumo 45

• Honoré de Balzac
  • Cousin Bette (Esperante: Kuzino Beta)

Volumo 46

• Jane Austen
  • Emma
• George Eliot
  • Middlemarch

Volumo 47

• Charles Dickens
  • Little Dorrit (Esperante: Malgranda Dorrit)

Volumo 48

• Mark Twain
  • Huckleberry Finn

Volumo 52

• Henrik Ibsen
  • A Doll's House (Esperante: Puphejmo)
  • The Wild Duck (La Sovaĝanaso)
  • Hedda Gabler (Esperante: Heda Gablero)
  • The Master Builder (Esperante: Konstruestro Solness)

La enhavo de la ses volumoj el aldonitaj verkoj de la 20-a jarcento:

Volumo 55

• William James
  • Pragmatism (Esperante: Pragmatismo)
• Henri Bergson
  • „An Introduction to Metaphysics” (Esperante: Enkonduko al Metafiziko)
• John Dewey
  • Experience and Education (Esperante: Sperto kaj Eduko)
• Alfred North Whitehead
  • Science and the Modern World (Esperante: Scienco kaj la Moderna Mondo)
• Bertrand Russell
  • The Problems of Philosophy (Esperante: La Problemoj de Filozofio)
• Martin Heidegger
  • What Is Metaphysics? (Esperante: Kio Estas Metafiziko?)
• Ludvigo Vitgenŝtejno
  • Philosophical Investigations (Esperante: Filozofiaj Ekzamenoj)
• Karlo Barto
  • The Word of God and the Word of Man (Esperante: La Vorto de Dio kaj la Vorto de Homo)

Volumo 56

• Henri Poincaré
  • Science and Hypothesis (Esperante: Scienco kaj Hipotezo)
• Max Planck
  • Scientific Autobiography and Other Papers (Esperante: Scienca Membiografio kaj Aliaj Paperoj)
• Alfred North Whitehead
  • An Introduction to Mathematics (Esperante: Enkonduko al Matematiko)
• Alberto Ejnŝtejno
  • Relativity: The Special and the General Theory (Esperante: Pri la Speciala kaj la Ĝenerala Relativecteorio)
• Arturo Edingtono
  • The Expanding Universe (Esperante: La Vastiĝanta Universo)
• Niels Bohr
  • Atomic Theory and the Description of Nature (elektitoj; Esperante: Atomteorio kaj la Priskribo de Naturo)
  • Discussion with Einstein on Epistemology (Esperante: Diskuto kun Ejnŝtejno pri Sciteorio)
• G. H. Hardy
  • A Mathematician's Apology (Esperante: Apologio de Matematikisto)
• Vernero Hajzenbergo
  • Physics and Philosophy (Esperante: Fiziko kaj Filozofio)
• Ervino Ŝredingero
  • What Is Life? (Esperante: Kio estas la Vivo?)
• Teodosij Dobĵanskij
  • Genetics and the Origin of Species (Esperante: Genetiko kaj la Deveno de Specioj)
• K. H. Vadingtono
  • The Nature of Life (Esperante: La Naturo de la Vivo)

Volumo 57

• Torŝtejno Vebleno
  • The Theory of the Leisure Class (Esperante: La Teorio de la Libertempema Klaso)
• R. H. Tawney
  • The Acquisitive Society (Esperante: La Akirema Societo)
• Johano Mejnardo Kejnso
  • The General Theory of Employment, Interest, and Money (Esperante: La Ĝenerala Teorio de Okupado, Interezo, kaj Mono)

Volumo 58

• Sir James George Frazer
  • The Golden Bough (elektitoj: Esperante La Ora Branĉo)
• Max Weber
  • Essays in Sociology (elektitoj: Eseoj en Sociologio)
• Johano Huizingo
  • The Autumn of the Middle Ages (Esperante: La Aŭtuno de la Mezepoko)
• Claude Lévi-Strauss
  • Structural Anthropology (elektitoj; Struktura Antropologio)

Volumo 59

• Henry James
  • The Beast in the Jungle (Esperante: La Besto en la Ĝangalo)
• George Bernard Shaw
  • Saint Joan (Esperante: Sankta Johana)
• Josefo Konrado
  • Heart of Darkness (Esperante: La Koro de Malhelo)
• Antono Ĉeĥovo
  • Uncle Vanya (Esperante: Onklo Vanja)
• Luigi Pirandello
  • Six Characters in Search of an Author (Esperante: Ses Roluloj Serĉantaj Verkiston)
• Marcel Proust
  • Remembrance of Things Past: „Swann in Love” (Esperante: Reserĉe al la perdita tempo: „Amo de Swann”)
• Vila Catero
  • A Lost Lady (Esperante: Perdita Sinjorino)
• Tomaso Mano
  • Death in Venice (Esperante: La Morto en Venecio)
• James Joyce
  • A Portrait of the Artist as a Young Man (Esperante: Portreto de la Artisto kiel Juna Viro)

Volume 60

• Virginia Woolf
  • To the Lighthouse (Esperante: Al la Lumturo)
• Franz Kafka
  • The Metamorphosis (Esperante: La Transformiĝo)
• D. H. Lawrence
  • The Prussian Officer (Esperante: La Prusa Oficisto)
• T. S. Eliot
  • The Waste Land (Esperante: La Detruita Lando)
• Eugene O'Neill
  • Mourning Becomes Electra (Esperante: Funebro Iĝas Elektra)
• F. Scott Fitzgerald
  • The Great Gatsby (Esperante: La Grandioza Gatsby)
• William Faulkner
  • A Rose For Emily (Esperante: Rozo por Emilia)
• Bertolt Brecht
  • Mother Courage and Her Children (Esperante: Patrino Kuraĝo kaj Ŝiaj Infanoj)
• Ernest Hemingway
  • The Short Happy Life of Francis Macomber (Esperante: La Mallonga Feliĉa Vivo de Francis Macomber)
• George Orwell
  • Animal Farm (Esperante: La Besto-Farmo)
• Samuel Beckett
  • Waiting for Godot (Esperante: Atendante Godot)

Vidu ankaŭ

• John Erskine
• Charles W. Eliot
• Robert Maynard Hutchins
• Mortimer J. Adler
• Okcidenta Kanono
• Grandaj Libroj
• Harvard Klasikaĵoj
• Sep liberaj artoj